接下來幾個月的日子十分難挨。囚犯們因各種原因離開人世。許多人被疾病、營養不良和寒冷奪走了生命。還有一些人跑到通電的鐵絲網結束自己的生命。其他人沒等跑到那裡，就已經被塔樓上的看守槍殺。毒氣室和焚屍爐也加班加點地工作。拉萊和萊昂的文身站擠滿了數萬名運到奧斯維辛和比克瑙的人。
只要有機會，拉萊和吉塔每星期天都會見面。他們混跡在人群中，暗地裡撫摸著彼此。他們偶爾也可以擠出時間在吉塔的營房裡共度二人時光。這鼓勵著他們用全力活著，而對拉萊來說，他也要謀劃一個兩人共同的未來。吉塔的卡波吃了拉萊帶給她的食物，日漸發胖。有的時候，拉萊很長時間都無法抽身來見吉塔，卡波還會直接問：「你男朋友下次什麼時候來？」
有一個星期天，吉塔終於經受不住拉萊多次的發問，就將發生在希爾卡身上的事告訴了拉萊：「希爾卡是施瓦茨休伯的玩物。」
「天啊，這有多久了？」
「我也不太清楚。一年，或者更久了。」
「他只不過是個醉鬼，一個虐待人的混蛋，」拉萊握緊拳頭說，「我能想像他是怎麼對她的。」
「別說了！我不想想這個。」
「他們在一起的時候是什麼樣的，她告訴你們什麼了？」
「什麼也沒有。我們也不問。我不知道該怎麼幫她。」
「如果她拒絕，他會親手殺了她的。我猜希爾卡早就明白了這一點，不然她早就死了。最應該擔心的是別懷孕才好。」
「這倒還好，沒人會懷孕的。你懂吧，那需要和月經周期吻合的。你不知道嗎？」
拉萊尷尬地說：「好吧，是的，我知道那個。這只是，不是我們剛剛談的。我也沒想到。」
「你和虐待狂都不需要擔心我或者希爾卡會懷上孩子。好嗎？」
「別把我和他相提並論。告訴希爾卡，她是個英雄，認識她是我的驕傲。」
「你什麼意思，英雄？她不是個英雄。」吉塔說，她有些惱怒，「她僅僅是想活著。」
「這就足以讓她成為一個英雄。你也是英雄，親愛的。你們兩個選擇生存，對納粹混蛋來說，活著這件事本身就是抵抗。選擇活著是一種反抗，是英雄主義的一種體現。」
「那這樣說的話，活著又讓你做了什麼？」
「參與滅絕我們自己的同胞，我面前曾擺著這個選項，為了活著，我也選擇這樣去做。我只能期盼某一天我不會以犯罪者或通敵者的身份被審判。」
吉塔靠過來親吻他。「你是我的英雄。」
時間過得很快，其他女孩陸陸續續回到營房的時候嚇了他們一跳。還好他們都穿戴整齊，所以拉萊離開的時候並沒有想像的那麼尷尬。
「你好，嗨。丹娜，很高興見到你。女孩們。女士們。」他邊往外走邊打招呼。
卡波還坐在大樓入口她慣常的位置，沖拉萊搖了搖頭。
「其他人回來之前你要離開這裡。好嗎，文身師？」
「對不起，這是最後一次。」
拉萊在大院里晃蕩，腳步輕盈。他聽到有人叫他的名字，感到很驚訝，他環顧四周看是誰在叫他。是維克多。他和其他波蘭工人正在往營地外面走。維克多招呼他過去。
「嗨，維克多，尤里。你們還好嗎？」
「看起來不如你好。發生什麼事了嗎？」
拉萊擺擺手說：「沒事，沒什麼。」
「我們想給你東西，本以為沒法拿給你。你包里還有地方嗎？」
「當然有。對不起，我應該早些來見你們的，但是我，呃，很忙。」
拉萊打開他的包，維克多和尤里把它裝滿了，但還剩下很多放不進去。
「你想讓我把剩下的帶回去明天再帶來嗎？」維克多問。
「不用，我拿著，謝謝。明天見的時候再付錢給你。」
比克瑙成千上萬的女孩子里，除了希爾卡，還有一個女孩子得到了黨衛隊的豁免，可以留下長發。她大概跟吉塔差不多大。拉萊從沒和她說過話，但是時不時能見到她。她一頭飄逸的金髮很引人注目。其他人都用圍巾或者從襯衫上撕下布條當成圍巾包住頭，極力藏起來她們參差不齊的頭髮。有一天，拉萊問巴雷茨基她和黨衛隊達成了什麼交易。怎麼會允許她留長發？
「她進營地的那天。」巴雷茨基回答說，「指揮官霍斯當時正在挑選處。他看見她，覺得她很漂亮，就說不許動她的頭髮。」
拉萊經常對他在這兩個營地見到的事情感到震驚，但是霍斯從成百上千的女孩子里覺得只有一個很漂亮，這真的讓他萬分不解。
拉萊匆匆走回房間，他的褲袋裡塞滿了香腸，轉角的時候看見了她——營地里唯一的「漂亮」女孩，她正盯著他看。他以有史以來最快的速度回到自己的房間。