拉萊從他的營房步伐堅決地走出來，穿過大院繼續朝前走。兩個黨衛隊士兵端著槍走近他。拉萊沒有任何停頓，舉起他的包。
「政治部！」
他們放下槍。拉萊沒再開口就走了過去。他進到女子營地，徑直走向第二十九營房。他在那裡遇見了卡波，她正百無聊賴地靠在樓邊。她掌管的囚犯們都出去幹活了，她也懶得動彈。拉萊走近她，從包里拿出一大塊巧克力。巴雷茨基曾警告過她不要妨礙文身師和4562號囚犯的關係，所以她就接受了拉萊的「賄賂」。
「請把吉塔帶來見我。我在裡面等她。」
卡波把巧克力塞進她豐滿的胸部，聳了聳肩，就出發走向行政樓。拉萊進到營房裡，關上了身後的門。他不需要等很久。一束光透進來——門開了——這意味著她已經到了。吉塔看著他低著頭站在半昏暗的陰影里。
「是你！」
拉萊朝她邁了一步。她後退緊靠在關著的門上，顯然十分不安。
「你還好嗎？吉塔，是我。」
他又靠近一步，注意到吉塔明顯的顫抖，拉萊很驚訝。
「說句話，吉塔。」
「你……你……」她不住重複。
「是的，是我，拉萊。」他抓過她的兩隻手腕，緊緊握住。
「黨衛隊來找你的時候，你腦子裡都會有什麼想法？到底有想法嗎？」
「吉塔……」
「你怎麼能這麼做？你怎麼能讓黨衛隊來帶走我？」
拉萊愣在那裡。他放鬆了手中緊握的手腕。她掙脫開，轉過臉去。
「對不起，我不是故意嚇唬你。我就是讓你的卡波把你帶過來。我需要見你。」
「一個人被黨衛隊帶走，那他就再也回不來了。你明白嗎？我以為我要死了，滿腦子裡只有你。不是再也見不到我的朋友們，不是看著我被帶走心裡有多難過的希爾卡，而是我再也見不到你了。而在這裡的卻是你。」
拉萊很慚愧。他的自私讓他心愛的人備受煎熬。突然，她伸出拳頭朝他奔過來。他伸手接著她，而她撞在他懷裡。她捶打他的胸口，眼淚不住地流下來。拉萊禁受著，直到吉塔停下來。然後，他慢慢地抬起她的臉，用他的手幫她擦掉眼淚，想要靠近親吻她。他們嘴唇相遇的時候，吉塔推開拉萊瞪著他。他伸出胳膊想要讓她回到自己的懷抱，但感受到她的不情願後，就放下了手臂。她再次撲過來，將他推靠在牆上，伸手脫掉他的襯衫。拉萊驚住了，隔著一臂的距離抱著她，但她不肯如此，反而緊緊貼在他身上，猛烈地親吻他。他把她從地上抱起來，她的雙腿纏繞在他腰間，她忘情地親吻，咬到他的嘴唇也不自知。拉萊嘗到了血液的咸腥，卻吻了回去。他們磕磕絆絆地挪到附近的床鋪邊，一起翻身躺了下去，撕扯著彼此的衣服。他們激情而絕望地做愛。這是一種發自內心深處的需求，持續良久，不能平歇。兩個人對愛和親密的渴望極度迫切，他們害怕錯過此時就再也體驗不到了。這昭示了他們對彼此的承諾，拉萊知道，此時此刻他只愛她。這堅定了他繼續活下去的決心，明天，後天，以及千萬個日日夜夜裡。無論他們活多久，他們都要像拉萊對吉塔說的那樣生活：「隨時隨地，只要我們想，就能自由地做愛。」
雲雨過後筋疲力盡，他們躺在彼此的懷裡。吉塔睡著了，拉萊久久地看著她。身體上的糾纏已然結束，取而代之的是來自拉萊內心肆虐的躁動。這個地方對我們都做了什麼？它把我們變成了什麼？我們還能堅持多久？她以為今天就是末日。是我造成了她的痛苦。我絕不能再這樣做了。
他摸了摸嘴唇，皺了皺眉頭。這驅散了他暗淡的情緒，他想到疼痛從何而來，微笑便掛在臉上。他溫柔地吻醒吉塔。
「你好。」他低聲說。
吉塔把腿蜷縮在胸前，滿臉疑惑地看著他。「你還好嗎？你看起來，我不知道……雖然我進來的時候很難過，但現在想想看，你看起來更糟糕。」
拉萊閉上眼，深深地嘆了口氣。
「發生什麼了？」
「這麼說吧，我一腳踏進了深淵，但還是退了回來。」
「總有一天你會跟我講的，對吧？」
「或許不會。吉塔，別逼我。」
她點點頭。
「現在，我覺得你最好回去辦公室，讓希爾卡和其他人知道你沒事。」
「嗯。我想和你在一起，永遠。」
「永遠是一段很長的時間。」
「或許就只是明天。」她說。
「不，不會的。」
吉塔轉過頭，臉上泛著紅暈，閉上了眼睛。
「你在想什麼？」他問道。
「我在聽。聽牆壁的聲音。」
「它們在說什麼？」
「什麼也沒有。它們呼吸沉重，為那些早上離開，晚上卻再沒回來的人哭泣。」
「它們沒在為你哭泣，我親愛的。」
「不是今天，我現在知道了。」
「或者明天。它們永遠不會為你流淚的。現在，從這裡出去，回去工作。」
她蜷成一個球。「你能先走嗎？我要找我的衣服。」
拉萊最後吻了她一下，接著手忙腳亂地找他的衣服。穿好之後，他在離開之前又迅速地親了她一下。營房外，卡波又回到了她靠著牆的地方。
「感覺好些了，文身師？」
「是的，謝謝。」
「巧克力很好吃。我還喜歡香腸。」
「我會看看我能做些什麼。」
「你得做到，文身師。回見。」