德軍席捲了沿途所有城市、城鎮和村莊，清空了裡面所有的猶太人。法國、比利時、南斯拉夫、義大利、摩拉維亞、希臘和挪威的猶太人也步了早已被捕的來自德國、奧地利、波蘭和斯洛伐克的囚犯的後塵。拉萊和萊昂因此十分忙碌，不分晝夜。他們在奧斯維辛給那些不幸被「醫療隊」選中的人文身。那些被指派去幹活的人被運到比克瑙。這樣拉萊和萊昂就節省了步行往返八公里的工夫。但新來的犯人太多，拉萊就沒有辦法去拿在「加拿大」工作的女孩偷運出來的「贓物」。他每天帶著維克多帶給他的吃的回到住處。有時等待文身的隊伍變短了，如果時間正好，拉萊就會請求去趟廁所，這樣他就可以去趟「加拿大」。他床墊下的寶石、珠寶和貨幣也日漸增多。
夜幕降臨，等待文號碼的人仍舊排成一列，都是為了活下去，哪怕時間不長。拉萊機械地工作，接過紙條，拿過胳膊，文號碼。「走吧。」「下一位。」他知道他很累，但接下來那人的胳膊也太重了，他只能放下它。一位體型很大的男人站在他面前，對著拉萊的是整片胸部、粗壯的脖子和粗壯的四肢。
「我快餓死了。」男人低聲說。
接著拉萊做了件他從沒做過的事。「你叫什麼名字？」他問。
「雅各布。」
拉萊開始給雅各布文號碼。結束的時候他看了看周圍，發現看守他們的黨衛隊都很累，也沒太花精力盯著四周都發生著什麼。拉萊將雅各布引到他身後，站在泛光燈照不到的陰影里。
「在這兒等我結束。」
拉萊和萊昂文好最後一名囚犯的號碼，收好他們的工具和桌子。拉萊揮手告別萊昂，對他又一次錯過了晚餐感到萬分抱歉，答應他明天早上給他帶一些藏起來的吃的。或者，已經是今天早上了？雅各布還藏在那裡，拉萊拖延一會兒確保所有黨衛隊都已經走開了。最後，附近一個人都沒有。他又迅速瞥了一眼塔樓，保證沒有人在向他們這裡看。他讓雅各布跟著他迅速走回自己的房間。拉萊關上他們身後的門，雅各布坐在拉萊的床上。拉萊抬起凹下去床墊的一角，拿出一些麵包和香腸。他把這些遞給這個男人，雅各布狼吞虎咽地吃下了去。
他吃過之後，拉萊問：「你來自哪兒？」
「美國。」
「你怎麼淪落到這裡了？」
「我來波蘭看望我的家人，就被困在這兒了——我離不開——然後我們被集中起來，就到了這裡。我不知道我的家人們在哪裡。我們被分開了。」
「但是你住在美國？」
「是的。」
「呸，真倒霉。」
「你叫什麼？」雅各布問。
「我叫拉萊。他們叫我『文身師』，像我一樣，你會在這裡活得不錯的。」
「我不明白。你的意思是？」
「你的體格。這些德國人是有史以來最殘忍的混蛋，但是他們也不是傻子。他們很懂得一個道理，就是讓合適的人做適合的工作，我相信他們會給你安排的。」
「安排什麼樣的工作？」
「我不知道。你要等等看。你知道你被安排住在哪裡嗎？」
「第七營房。」
「啊，我很熟悉。來吧，你得偷偷溜回去。幾個小時後要點名，那時候你最好出現在那兒。」
兩天後是星期天。拉萊已經連續工作五個星期天了，他特別想念吉塔。他今天走進大院尋找吉塔的時候，陽光照在他身上很溫暖。當他繞過一個營房的一角時，他被歡呼聲和掌聲嚇了一跳。這種聲音在集中營里可是前所未聞的。拉萊擠過人群走到中間。那裡有一個舞台，周圍圍滿了囚犯和黨衛隊，雅各布正在表演。
三個男人遞給他一大塊木板。他接過來就扔掉了。囚犯們爭搶著避開以免被砸到。另一個囚犯遞給他一根巨大的金屬棒，雅各布伸手就把它從中間彎了彎。這場表演持續了很久，大家給雅各布拿越來越重的東西，讓他展示他的力氣。
突然人群一片靜默。黨衛隊護送著霍斯特克正朝這邊走過來。雅各布繼續他的表演，沒意識到這個新觀眾的到來。霍斯特克看著他舉起一塊鋼板越過頭頂，然後折彎它。他看夠了，就朝身邊的黨衛隊點了點頭。黨衛隊朝雅各布走過去。他們沒準備碰他，但是提著他們的槍指著方向讓雅各布跟他們走。
人群逐漸散去，拉萊看到了吉塔。他朝她和她的朋友們衝過去。她們看見他的時候，有一兩個女孩子咯咯地笑。在這個死亡營中，這聲音顯得如此格格不入，但是拉萊很喜歡。吉塔面露喜色。拉萊拉著她的胳膊，帶她到了行政樓後面他們兩個常去的地方。地面太冷沒法坐下，吉塔就靠在牆上，抬臉傾向太陽。
「閉上眼睛。」拉萊說。
「為什麼？」
「讓你閉你就閉上吧。相信我。」
吉塔閉上她的眼睛。
「閉上眼睛，張開嘴。」
吉塔照做了。拉萊從他的包里拿出一塊巧克力。他把它放在她的嘴唇上，讓她感受它的質感，然後慢慢放進她的嘴裡。她用舌頭舔舐著它。拉萊又把它拿出來放到唇邊。現在巧克力已經被舔濕了，他把它輕輕擦在她的嘴唇上，她高興地舔掉了嘴上的巧克力。他再把巧克力放進她嘴裡的時候，她咬了下來，吃了一大塊，然後睜大眼睛。她回味著口中的香甜說：「為什麼你喂的巧克力味道就這麼棒？」
「我不知道。沒人餵過我。」
吉塔拿過拉萊手裡的巧克力，掰下一小塊。
「閉上眼睛，張開嘴。」
同樣的劇情再次上演。吉塔把最後一點巧克力塗到拉萊嘴唇上，然後她輕輕地吻了他，舔走了巧克力。他睜開眼，看見吉塔雙眼緊閉。他把她拉到懷裡，他們熱烈地吻著。最後吉塔睜開眼睛的時候，她擦了擦拉萊臉上的眼淚。
「你的包里還有什麼別的東西？」她開玩笑地問道。
拉萊輕哼了一聲，然後笑著說：「一枚鑽石戒指。或者你更喜歡祖母綠？」
「哦，那我要鑽石，謝謝你。」她配合著他說。
拉萊在他的包里仔細翻了翻，拿出一枚精緻的銀戒指，上面鑲嵌了一顆鑽石。他把戒指遞給她，說道：「這是你的了。」
吉塔盯著這枚戒指，眼神無法挪開，陽光照在鑽石上光彩熠熠。「你從哪兒弄到手的？」
「在『加拿大』工作的女孩子們幫我找到珠寶和錢。一直以來我就是用這些來買食物和葯給你和其他人。來，拿著。」
吉塔伸出手，想要試戴那枚戒指，但她還是縮回手。「不，你留著吧。好好利用它。」
「好吧。」拉萊正要把它放回包里。
「等一下。讓我再看一眼。」
他把戒指夾在兩隻手指之間，向這邊轉轉，再那邊轉轉。
「這是我見過的最美的東西。好了，現在拿走它吧。」
「這是我見過第二美麗的東西。」拉萊看著吉塔說。她臉一紅轉去了另一邊。
「如果你還有剩下的巧克力，我想再要一點。」
拉萊遞給她一小塊。她掰了一塊放進嘴裡，閉上眼睛享受了一會兒。她把剩下的包起來放進袖子里卷了起來。
「走吧。」拉萊說，「我送你回女孩子們那裡，這樣你們就能分享了。」
吉塔朝拉萊的臉伸過手去，愛撫他的臉頰。「謝謝你。」
她的靠近讓拉萊神情恍惚差點沒站穩。
吉塔牽著他的手開始往前走。拉萊在後面跟著。他們進到主院的時候，拉萊看見了巴雷茨基。他和吉塔鬆開了手。他向她遞了遞眼色，她只需要知道這些。跟她分離卻一句話都不能說，而且他不確定他們下次相見會是何時，這讓他很痛苦。他朝正在瞪著他的巴雷茨基走過去。
「我一直在找你。」巴雷茨基說，「我們要去奧斯維辛幹活。」
在去往奧斯維辛的路上，拉萊和巴雷茨基沒聊工作的細節，星期天還要工作一定算是幾個人接受的懲罰。幾個看守他們的黨衛隊士兵向巴雷茨基問好，他卻沒理他們。巴雷茨基今天很奇怪。通常他是那個話比較多的人，但是今天他看起來很緊張。拉萊看到前面有三個背靠背坐在地上的囚犯，彼此支撐著，顯然已經累得力不能支了。囚犯們抬頭看了看拉萊和巴雷茨基，但卻一動不動。巴雷茨基停都沒停就從背後拽過槍，向他們再三射擊。
拉萊嚇得僵在那裡，他的眼睛直視著地上的死人。最後，他收回眼光看向走遠的巴雷茨基，拉萊想起他第一次見到這樣的情形，毫無理由攻擊無辜的人——黑暗中跨坐在便池木板上。他來到比克瑙第一個晚上的情景在他眼前快速閃過。巴雷茨基離他越來越遠，拉萊害怕他會將怒氣發泄到自己身上，所以趕緊趕上他，但還是保持著一定的距離。他知道巴雷茨基知道他在後面跟著。再一次，他們到了奧斯維辛的大門口，拉萊抬頭看看上面鍛刻的字：勞動使人自由。他默默詛咒，不管上帝能不能聽得到。