因為他還沒有決定。
他的自尊讓他無法向亨特和馬西森這樣的人服輸——他們是人，不是神。他憎恨一個人凌駕於其他人之上，如果他服輸就等於默許那樣的事發生。但是……但是……他不斷地看到幾百張不認識的臉，開著新車去上班，或者在失業救濟金申領處簽字。一個人的生命相對於幾千個人的生命……這不公平，不應該讓他來作決定。
那麼，有什麼能阻止他做出別的選擇？他沿著考斯托非大路往城區開，經過門森曾用過的辦公地點，決定順便到托菲肯廣場看看。戴維森這個時候應該不在，但是他可以看看吉萊斯皮的文件查得怎麼樣了。
值勤的警務員放他進了門。雷布思走過寂靜的大廳上了樓梯。刑事調查組辦公室里唯一的人就是拉布·伯恩斯。
「哎呀，約翰，是什麼風把你給吹來了？高雅的談話？咖啡飲料？」
「確切地說是幾袋垃圾。」
「呃？」
於是雷布思做了解釋。伯恩斯搖了搖頭：「關於它們我什麼也不知道。」
「也許它們被鎖到什麼地方去了。」
「它們可能在儲物櫃里。等一下，我來拿鑰匙。」
可是儲物櫃里什麼也沒有。
「你不會以為它們被不小心弄丟了吧？」
雷布思的肩膀顫抖了一下：「我可以用一下你的電話嗎？」他撥了戴維森的號碼。「是我，文件在哪裡？」
「約翰，我過一會兒打給你。」
「文件在哪裡？」
「這是命令，約翰。」
「什麼？」
「它們被徵用了。我準備早晨告訴你。」
「是誰？」
戴維森過了很久才回答：「副局長辦公室。」
雷布思重重地摔了電話。該死的艾倫·甘納！
「你知不知道副局長家裡的號碼，拉布？」
「哦，可不是嗎，我們好像是好朋友。」
雷布思的表情迫使他閉了嘴，在緊急值勤表上找到了號碼。雷布思撥通電話，等了又等。是一個女人接的，裡面傳來了大笑。是一個晚會，也許是宴會。
「請找甘納先生。」
「我應該說你是誰？」
「沃爾特·迪斯尼。」
「什麼？」
雷布思生氣得發抖。「把他找來就是了。」
整整一分鐘過後，甘納拿起了話筒：「哪位？」
「是雷布思。你他媽的到底在玩什麼把戲？」
「你怎麼敢這樣跟我說話！」聲音被壓低了，因為甘納不想讓另外房間里的客人聽到。
「好的。我尊敬地問你，先生，你他媽的在玩什麼把戲？」
「你什麼意思？」
「吉萊斯皮的文件在哪裡？」
「在焚化爐里。」
甘納掛斷了電話。雷布思再打了一次，線路忙——聽筒沒有掛回去。雷布思從伯恩斯那裡把緊急值勤表抓來找到了甘納家的地址。
「如果你願意，可以用我的電腦。」伯恩斯說。
「幹什麼？」
「寫辭職信。」
「拉布，」雷布思對他說，「你說了我想說的話。」
雷布思按了很久的門鈴。甘納開門時，看上去並不吃驚。
「到我書房裡來。」他生氣地說。
雷布思走在他後面，聽到了宴會上傳來的聲音。他沒有跟隨甘納走進書房，而是走向一扇關著的門，然後打開。
「晚上好，」他說，「很抱歉把主人拉開，我們只要一小會兒就好。」
他向客人們微笑著，再次關上了門，然後才走向書房。桌邊有市長夫婦，警察局長和夫人，還有甘納的妻子。還有兩個座位，一個是甘納自己的。
「伊恩爵士不能來了，是不是？」雷布思推測說。
甘納關上了書房的門。「他會跟我們一起喝咖啡的。」
「真溫馨。」
「你看，雷布思——」
「我在來這裡的路上隨便想了想，想到了一些事。是這樣：麥克奈利在查特斯的牢房裡不是為了找出真相；他在那裡是為了保證查特斯守口如瓶。你證明了這一點，因為查特斯給麥克奈利錢讓他去把吉萊斯皮議員嚇走。整場戲從一開始就是掩人耳目，無論弗勞爾知不知道你的花招。你希望整件事情都被隱瞞下去，既然你已經把那些文件燒掉了，它就永遠不會被發現了。」
「那是由你決定的。」
雷布思搖搖頭：「不，我不名一文。你們這樣的人才處在關鍵的位置上，而你他媽的什麼事情都不會做。你會一直是亨特的傀儡，一直到你當上警察局長。」
門鈴又響了，甘納走了出去，回來的時候伊恩·亨特爵士和他在一起。
「好呀，警督，」亨特說，一邊脫去外套，「你好像無處不在。」他的手伸進口袋，掏出一盤磁帶。「都在這兒。」他說，把它遞給了甘納。
雷布思感覺腳下的地板在動。「你錄下來了？」他說。
亨特笑了：「謝天謝地他沒有讓我們都脫衣服。」
雷布思點點頭：「我開始明白了。」
「伊恩爵士，」甘納說，「一直在搜集一個令人難堪的醜聞的證據。」
「而這場醜聞，」雷布思補充說，「自然而然會缺少一個重要的名字。我早就應該知道，從一開始蘇格蘭政府辦公室就牽涉其中了。我無法想像監獄長——尤其是像大塊頭吉姆·弗萊特這樣的監獄長——會隱瞞麥克奈利的口供。可是有常務官撐腰的副局長……哦，那是另外一回事。畢竟，蘇格蘭政府辦公室控制著大家的錢包。」他的目光定格在亨特身上，「還控制著其他很多事情。」
「雷布思警督，」亨特冷冷地說，「生活中有一項真理：常務官和聲名狼藉的事不能扯在一起。為一個國家著想，他必須受到保護。」
「儘管他徹徹底底牽涉其中？」
「儘管那樣。」
「這真噁心，」雷布思說，「這磁帶算什麼？保險起見的策略？」
「我在準備一套文件，」甘納說，「非正式的，會鎖起來。」
「如果將來有什麼事情泄露出去了……」
「文件將會證明，」亨特說，「查特斯和其他人的做法是違法的。」
「並且涉嫌謀殺？」
亨特點點頭。
「馬西森呢？也會提到他嗎？」雷布思笑了，「對不起，我問了個蠢問題。當然會提到。你會把所有東西都出賣給法庭以此挽救自己的性命，你——」
「虛偽？」亨特提示道，「為了公眾的利益，虛偽是可以被接受的。」
「你知道嗎，」甘納補充說，「我可以把你從警察局除名。」
「我會跟你鬥爭到底。」
甘納微笑著：「我知道你會的。」
亨特碰碰甘納的胳膊：「我們讓你的客人等了太久了，艾倫。」
甘納的眼睛一直看著雷布思：「在正常的情況下，我們是歡迎你加入我們的。」
「如果你們要完蛋了，我是不會加入的。」
「據我所知，」甘納說，「是你要完蛋了。」
「提醒你一些事，警督，」亨特觀察著他的手杖，「你也參加了會議。磁帶上也有你，聽著人們承認自己的罪行。我沒有聽見你告誡他們，我沒有聽見你幹了什麼。如果真的有人問起來，也會連你和其他人一起問。」
「我送你到門口。」等著做警察局長的人對雷布思說。