從托爾克羅斯到多弗徹大樓C部總部並不遠，但雷布思感覺離自己的公寓越來越遠了。他不想走回去，所以希望多弗徹能有空車可以送他回去。
接待處有一個禿頂的高個男人，穿著厚厚的破舊外套。這個男人雙臂交叉放在胸前，盯著自己的腳。桌後沒人，於是雷布思按響了蜂鳴器。他知道那東西會一直響到有人來。
「來了很久了？」他問。
那個男人微笑著抬起了頭：「晚上好，雷布思先生。」
「你好，安東尼。」雷布思認識這個人。他是愛丁堡無家可歸大軍中的一員，沿著王子大街每隔二十碼就有一個的那種賣《大事件》的人。雷布思經常從安東尼那裡買報紙。
「來幫我們調查？」
安東尼咧嘴笑了：「為了取暖罷了。我告訴接待處的長官，我在等雷諾茲警員，其實我看見雷諾茲先生進了達利路上的跳房子酒吧。」
「這就是說他出去找樂子去了。」
「這樣我就可以在這兒一直坐到有人趕我走。」
一個穿制服的人出現在了接待處。雷布思向他出示了證件，穿制服的人幫他把門打開。
「您知道怎麼走吧，長官？」
「我知道怎麼走的。誰在值班？」
「那上面有點像墓地。」
雷布思開始爬樓梯。多弗徹很古老，也很小。毫無裝飾的石牆使得氣氛壓抑。但比起嶄新的聖雷納德，雷布思更喜歡這裡。他朝刑事調查組的房間看了看，他想見的人此刻正坐在一張滿是傷痕的長桌旁看報紙。
「戴維森先生。」雷布思說。
戴維森抬頭哼了一聲。
「我需要幫忙。」雷布思邊說邊走了進去。
「這可真意外。」
「你聽說過沃倫德的事了吧？」
「用槍自殺的人？」看了這事人人皆知了。戴維森合上了報紙。
「自殺的人叫休·麥克奈利，住在托爾克羅斯。」
「我知道小沙格。叫小雜種更適合。他剛從索騰放出來。」
「也許他正為此傷心。」
「要喝點什麼酒嗎？」
「咖啡吧。」
但是戴維森正在外套里找東西。「我是說喝酒。」
「只要你不是想去跳房子酒吧。帕特斯·雷諾玆在那裡。」
戴維森戴上了他的格子呢圍巾。「好吧，那我們就不去跳房子。既然你埋單，你決定去哪兒吧。」
雷布思選了一家離乾草市場警察局很近的酒吧。酒吧里人聲鼎沸，但是旁邊的沙龍卻很安靜。他們點了雙份的酒。
「外面太冷了，不能喝啤酒，」戴維森說，「為你的健康乾杯。」
「也為你的健康。」雷布思咽了一小口下去，馬上就感覺到那液體起了作用。有些時候那種感覺簡直超乎想像。「那麼，」他說，「可以跟我講講小沙格的事了。」
「呃，他是個偷雞摸狗的人，過去專門闖空門偷東西。」
「過去？」
「之後他開始干招搖撞騙的勾當。」
「他在裡面蹲了多長時間？」
「你是說監獄？有趣的是，我一聽說他出獄就自己算了一下。他提前釋放的，不到四年。」
「如果他只是招搖撞騙……」
戴維森搖頭：「抱歉，你誤解了。是我的錯，沒說清楚。他不是為了平常那些小毛病才進監獄的。」
「那是什麼？」
「強姦未成年少女。」
「什麼？」
戴維森點點頭：「事實上，我們認為是這樣，但坦白講，我不確定問題都弄清楚了。」
「說明白點。」雷布思示意服務員再來兩份威士忌。
「啊，那個小女孩當時才十五歲，不過所有人都認為她更像三十五歲。這女孩一點也不羞澀，你看看當時的釆訪就知道了。但她堅持說是他強姦她的。她是未成年人，地方檢察官就做出了判決。我並不在意這些，小沙格從這條街上消失對我來說很好。」
「他那時住在托爾克羅斯嗎？」
「他一直都住那兒。」
雷布思付了第二次的酒錢。「他是那種粗暴的人嗎？」
「我沒發現。我是說，他被激怒時會大發脾氣，不過誰不是那樣呢？這就是強姦案的可疑點，身體上完全沒有任何傷害。」
「證據呢？」
「我們有大量證據。鄰居們聽到了尖叫聲，女孩處於被驚嚇的狀態，一直在哭。另外小沙格也承認和她發生了性關係，他說他知道這是違法的，不過，就像他說的，『只坐幾個月牢而已』。那個女孩說她不是自願的，一切要素都齊了。」
「如果說——僅僅討論可能性——她是自願的呢。」
「什麼？」
「那麼他就是為了一個自己根本沒犯的罪坐了四年牢。」
戴維森聳聳肩：「你在尋找他自殺背後的動機？」
雷布思沉思了一會兒：「現在我對這起自殺很感興趣。」
「我們總是在尋找動機，是吧，約翰？」
雷布思喝完了酒：「槍怎麼樣？他有沒有做過軍火方面的事？」
「沒有。但是他在外面可能有朋友知道上哪兒弄到它。」
「是一把槍管被鋸短的霰彈槍。」
「我想是的。你不可能把一把完整的霰彈槍放到嘴裡還夠得到扳機。短點就容易了。」
「現場一塌糊塗。」
「當然，但它足以完成任務。你不想把自己打成半死，是吧？鋸短的霰彈槍，通常萬無一失。」
「真是萬無一失。」雷布思說。
臨走前他想起來了一個問題。
「麥克奈利的受害者，叫什麼名字？」
戴維森想了半天：「瑪麗什麼。瑪麗·芬雷。不是……」他閉上了眼睛，「瑪麗·芬奇。」
雷布思盯著他：「梅齊·芬奇？」
戴維森又想了一下：「就是這個，梅齊。」
「她現在住在麥克奈利夫婦的隔壁。」
「那個時候也是。他們認識很多年了。」
「天哪，」雷布思平靜地說，「我剛叫她陪特蕾莎·麥克奈利去停屍房確認她丈夫的身份。」
「什麼？」
「幫個忙好嗎？給我安排輛車和司機。」
「我能做得更好一點。我自己開車送你。」
但當他們趕到停屍房的時候，為時已晚。身份確認已經結束，所有人都回家了。雷布思站在牛門，惆悵地回望著格拉斯市場。有些酒吧還開著，商人酒吧就是其中一個。不過他還是回到車上讓戴維森送他回家。他突然感覺累了。上帝啊，他感覺累了。