一九九八年十月四日，早上八點十四分
爵輕信面朝下，倒卧在地。他背後湧出一攤鮮血，猶如一座赤紅色小噴泉。
薇娜出現了，她兩隻手臂在面前打得直直的，手裡握著那把毛瑟L100款手槍。她尖細的聲音打破了沉默：
「姓韋的，別以為我開槍是為了救你的命！我只是沒辦法忍受有人說麗蘿死了……」
她任由毛瑟手槍掉落到她腳邊的地上。她渾身顫抖不已。這次，不是虛張聲勢了……她真的開槍，真的殺人了。
「你……怎麼……」
薇娜焦躁地試著解釋：
「我……我並不比你笨。我也想到了札記。自然公園的那個傢伙，那個孟凱戈，他開他的吉普車送我到東部共和報報社。你替我省了不少力氣。一九八〇年十二月二十三日的報紙仍擺在桌上，你甚至把畢梅蘭的地址就寫在頭版……我立刻帶著地址跳上計程車。我請司機把我放在下面，剛要進丹恩瑪麗鎮的地方。」
馬克猶豫了。他該採取什麼樣的態度呢？感謝薇娜，擁抱她一下？什麼都不做，保持現在這個樣子？他走上前去。薇娜立刻僵住：
「別碰我！」
她癱倒在地上，像個斷了線的傀儡。她痛哭失聲。馬克只聽懂不太真實的斷斷續續幾個字。
「奶奶，爺爺……昨天，去天上了。走了，走了……」
他轉過來，打開Xantia的車門。爵輕信沒說謊，車內座位上擺了個白色信封袋。馬克把它拆開。裡面有四頁打字稿。馬克走到薇娜身旁。她仍像胎兒般蜷縮在地上痛哭。他在她身旁坐下來，輕輕念出打字稿的內容：
「我就全盤告訴你吧，爵先生。畢竟，我並沒有做什麼傷天害理的事，我沒有什麼好自責的。既然你找到了我，就該是我說話的時候了。這是我遲早必須做的事。就當作時候到了吧。我以前是個所謂的叛逆少女。才十七歲，就和父母不太來往。我很久以前就不去上學了。我到處閑晃，跟很多人一樣。我父母費了一番功夫，終於把我拖去政府的就業服務站。我四處打零工，最後找到了高汝拉區自然公園『環境科』那個為期數周的短期工作。由於是短期，工作內容主要是去森林裡撿垃圾。一份很普通的工作。我和一小群其他實習生一樣，主管是公園內恐怖峰的維護員孟凱戈。他真是帥翻了。只要是他看對眼的小女生，他都會很溫柔。他很懂得怎麼碰和摸，不會讓人有壓迫感。他比我大十多歲。我和很多其他女生一樣，也愛上了他。我們第一次做愛是在野外樹林的一處灌木叢里，一旁有小溪，他對那片森林了如指掌。後來又這樣了好多次，工作期間天天有，工作結束後又持續了好幾個星期。地點五花八門，什麼地方都有。我知道他也和別人交往，但我以為他對我不一樣，以為他是真的愛我。我很想相信他的山盟海誓。很老套吧，是不是，爵先生？傻女孩和風流男……」
「然後呢？」
「我懷孕了。我太晚發現，過了六周才發現。我已經開始向下沉淪。沒有工作、越來越不和家人來往，也和朋友越來越疏離。這個孟凱戈，他的肉體呀、他帶給我的快樂，實在是一種致命吸引力。」
「所以孟凱戈是父親？」
「對，他是我自始至終唯一的男友。某天晚上，在貝爾福郊區一家破爛旅社的房間里，我們做完愛以後，我把懷孕的事告訴了他。」
「他反應如何？」
「很老套啦，爵先生。老套得要命。他把我趕出房間，說我只是個想占他便宜的賤女人，說根本無法證明孩子是他的，讓我去墮胎算了。」
「可是，你並沒有去墮胎？」
「沒有……我也並不是真的自己決定要留住孩子。我只是拖了好幾周都沒有任何行動。轉眼間就第七周、第八周了。我對孟凱戈依然愛得難以自拔，像著魔一樣。我深深相信自己有辦法讓他回心轉意，讓他回到我身邊。當時我本身也盪到谷底。我已沒有固定住處，四處流浪，每周回爸媽家不到一次。等到隆起的肚子變得太明顯時，我甚至根本不回去了。我只打電話而已。」
「你是在醫院分娩的？」
「對，在蒙貝利亞醫院的病理科。我才剛成年，狀況不太好。寶寶不很大，才兩公斤多。她於一九八〇年八月二十七日出生，是個女孩。我一周後出院，沒填寫出生證明那些身份表格，而且把表格丟進垃圾桶了。」
「事情就這麼簡單？」
「爵先生，你知道的，住院的那一星期，我遇到過幾十位不同的護士，和幾十位不同的醫生。醫院的某個檔案夾里，應該找得到我孩子的出生數據，找得到她的出世證據。但誰會去管這孩子仍在我身邊，被我所撫養？我沒有一個家人知道這個孩子的存在。」
「這個小寶寶，你幫她取了什麼名字？」
「她從來沒有名字。很奇怪，是吧？我告訴醫院說我還沒想好，說我要和孩子的父親先討論一下。然後就帶著孩子出院了。我很快就沉淪到谷底，前後才幾星期。僅有的幾個兒時朋友和家人，我一概斷絕往來。當時是夏天，我睡在街頭，孩子整天抱在胸前吃奶。我筋疲力盡。和我來往的，是一些不會批判我的人，有酒鬼，也有毒蟲。我遲遲下不了決定。該哭哭啼啼回家，躲進爸媽懷裡？他們倆都在貝爾福的阿爾斯通公司，從事高鐵車廂的組裝工作。還是帶著孩子回去找孟凱戈，努力說服他相信？我小女兒的眼睛好藍好藍，有點像我，但更像她爸爸，她爸爸有一雙迷死人的哈士奇犬般的藍眼睛。還是要讓自己在街頭自生自滅……」
「你後來怎麼會決定離開？」
「我沒的選擇，一個小女生帶著個小寶寶在蒙貝利亞流落街頭，終究會引人注目。不出幾星期，社工就會一直來纏著我。我雖然成年了，卻也知道再這樣下去會怎樣。社工一定會把孩子安置到別的地方，把我送回貝爾福的爸媽家裡。他們不會管我是否願意。爵先生，我必須承認，後來做的事情，不見得都合法。我販過毒，偷過東西。我也出賣過自己的身體，好幾次。我想你應該能理解，為了生存，我不得不離開蒙貝利亞。」
「你就是這時候認識了裴喬治？」
「對，那個可憐的傢伙。他和我一樣四處碰壁，需要另謀出路。警察、社工，還有他家人，統統在追著他跑，和我情況一樣。雖然我狀況不佳，但他對我有好感，覺得我長得不錯。那個白痴，我想他已經暗想著替我拉皮條。我從來不讓他碰我。可是情況就是，我們有共同的目標，想一起遠離這裡。汝拉山區、恐怖峰，我覺得怎麼看都很理想。那裡離蒙貝利亞很近，而且沒人會去那裡找我們。當時是十二月的第一個星期，天氣還算溫暖，我們也很習慣睡在戶外。重點是，我可以再見到孟凱戈，可以再和他不期而遇。他將會認出我，認出孩子來。認出她的眼睛。他將無法否認自己就是孩子的父親。爵先生，我知道這樣聽起來很不可理喻，但當時的我就是這樣，仍執迷不悟，認為孟凱戈就是我唯一的救生圈。」
「最後，你遇見他了嗎？」
「我們一起住進我們在靠近恐怖峰山頂所發現的一間小木屋。氣溫有點涼，但我們可以生火，有能遮風避雨的屋頂，其實幾乎可說比淪落街頭要好。關於你的問題，爵先生，我這就說到了。有的，我曾遇見過孟凱戈。幾乎天天遇到。恐怖峰並不算高，那片森林並不算大。我懷裡抱著孩子，曾和他擦身而過。他沒認出我呀，爵先生！他連看都沒看我一眼。短短几個月之間，我從原本還算辣的漂亮姑娘，忽然變成一文不值的垃圾。我變胖了，胸部成了下垂的鬆弛贅肉。我眼神中的光彩不再。我變得面目全非。」
「你也沒和他說到話？」
「爵先生，你不明白。我感到丟臉，夠丟臉了。他居然連認都沒認出我。難道我變得這麼丑嗎？他後來又認識過別的女人嗎？爵先生呀，我頓時明白，他再也不會碰我了。他再也不會想要我了。既然如此，他怎還可能會要我的孩子呢……我的最後一絲希望，在恐怖峰的山坡上破碎了。我一無所有了。我的孩子猶如鉛球，猶如多餘的瘤，我們一起沉淪。爵先生，這個孩子呀，別以為我不愛她，別以為本能母愛蕩然無存了。才不呢！恰恰相反。但我已沒有東西可以給我的孩子了。無法給她個父親，沒有奶水，連給她個名字都沒辦法。你能想像嗎？這時山上忽然下起大雪。當時是十二月二十二日的早上。我們在小木屋裡，整天設法生火，勉強取暖。我什麼都得自己打理。那個姓裴的，十之八九的時間都因為嗑藥而恍恍惚惚，要不是我在場，他早就凍死了。非要我把他趕出屋外了，他才肯去撿木柴。」
「然後就是那一夜……」
「對。暴風雪呀，愈演愈烈。姓裴的早就恍惚得不省人事，我猜他應該連爆炸聲都沒聽到。小木屋劇烈搖晃，像發生地震一樣，像要世界末日了。從小木屋就能看到一公里外的樹著火，在大雪下熊熊燒著。我被深深吸引。我把孩子用毯子包住，就走了出來。其實，並不會