一九九八年十月二日，晚上十一點五十一分
韋家的客廳靜止不動了，就這麼永遠凝結了。
馬克顫抖的手，伸去撿掉落地上的紙。這紙和他在火車上看到的那張一模一樣，相同的國家公安部鑒定中心箋頭和相同的印刷字體。結論也同樣簡單扼要：短短三行字。
親子血緣關係鑒定
比對韋米莉（樣本1，編號95-233）
與韋妮可（樣本2，編號95-237）
親子關係不符合。
彼此無任何親子關係。
準確度為99.94513%。
馬克把鑒定報告放在桌上，彷彿丟開一張著火燙手的紙。妮可也是一樣，隨即在沙發上崩潰大哭。
兩份報告的結果都是親子關係不符合！
馬克支支吾吾吐出一個幾乎聽不見的問題：
「這……這是什麼意思？」
妮可掏出手帕，擦掉眼角的一滴淚，露出一抹奇異的笑容。
「爵輕信真愛開玩笑，你不覺得嗎？」
「你……你知道這件事？」
「不，馬克，我向你保證，沒人知道這件事。當然輕信除外。我三年前就看過這份親子關係不符合的比對結果。三年來，我都以為米莉不是我的孫女，以為米莉在空難中喪生了，以為我撫養長大的是柯麗蘿……我已接受這個事實。我甚至願意在她滿十八歲時，把藍寶石戒指送給她。我幾乎要樂見其成了。」
妮可停頓了一會兒。她下意識地拉了拉披在肩膀上的羊毛披肩，把它在扣子扣到頸子的襯衫上重新披好。她無限溫柔地凝望著馬克。
「樂見她的未來，更樂見你們倆。這樣簡單多了。這份比對結果，早就是心知肚明的……」
馬克沉默不語。他忽然站起來，把兩張鑒定書並排在一起，加以對照。怎麼看都不像是偽造的資料。馬克實在很想把它們撕碎，讓它們變成一團爛泥。他幾乎是用喊的語氣：
「妮可，爵爺弄錯了！他可能弄錯了樣本，搞混了，顛倒了……化驗室那邊也可能出錯。這其中一定有什麼原因！」
「輕信所給我們的這個結果，可能正是我們想要的。」妮可輕聲說。
馬克嚇了一跳。
「怎麼說？」
「只有他知道自己交了什麼血液樣本給化驗室……他高興怎麼做就怎麼做，高興得到什麼樣的結果，就能操控出什麼樣的結果。他調查了整整十五年，什麼也沒查到，所以也許他決定自己來寫故事的結局……」
妮可沉思了一會兒才又說：
「其實，兩份報告都是親子關係不符合，說穿了，倒也挺聰明的。效果甚至出奇地好。這麼一來，柯瑪蒂就會相信她孫女死了，徹徹底底死了，她就不會再來找我們麻煩。我想，爵輕信並不太喜歡她。而我呢，又心碎了一次。米莉不是我孫女，也不是你妹妹。這份親子關係不符合的報告呀，三年前，害我哭了好幾夜，但也讓我放下心中的一塊大石。不然每次米莉和你互相對望，我就心如刀割，就好痛心，每一分每一秒都是如此……」
馬克坐到沙發上，緊貼著妮可，把頭放在她肩上。他伸手摟住祖母豐腴的腰，手指玩弄著羊毛披肩。妮可把臉轉向孫子。
「你明白的，馬克。你當然明白了。這意味著你們沒有血緣關係，不是兄妹。可憐的孩子呀，你們是自由的。輕信以他的方式觀察你們、愛著你們，他確實可能想出這一招……」
她凝視桌上的兩個藍色信封。
「要不是兩份報告同時出現在同一張桌上，他這一招確實可能奏效……」
馬克站起來，在客廳內焦躁踱步。儘管妮可這麼說，但他仍然很難接受，很難相信這一切是爵爺設計好的！在札記內容中，關於這兩份DNA比對結果，爵爺顯得和他們一樣震驚。不過震驚的部分搞不好是假裝的，其他部分可能也不單純……
「妮可，我出去一下，去透透氣。」
妮可不發一語。她用手帕一角，輕輕按壓眼睛。馬克把手放在大門把手上。妮可原本就顫抖的聲音更加顫抖了：
「你不問問我米莉在哪裡嗎？」
馬克愣住了。
「難不成你知道？」
「不，不算知道。確切地說，我不知道。但我懂她所說的不歸路、所說的謀殺是指什麼。天哪，這怎能說是謀殺？」
馬克感覺自己的心臟像要爆炸了。不到十分鐘內，這是他的人生天旋地轉第三次了。恐慌症的所有癥狀似乎瞬間一掃而空，就像忽然受到驚嚇而不再打嗝了一樣。
妮可猶豫了。
「一個做祖母的，多少能猜出這種事。」
馬克的手在門把上僵住了。他幾乎是吼著說：
「猜出什麼事呀，妮可？」
妮可回答的語調，卻是儘可能輕聲細語。是因為低調？因為不好意思？
「馬克，米莉懷孕了。她懷了你的孩子。」
馬克的手從濡濕的門把手滑落。妮可繼續以相同的輕柔溫暖語調說：
「她要去墮胎，馬克。她去醫院是為了這個。」
馬克背靠著伯修爾街上的一個大型垃圾桶。一輪微弱的月亮照著這一排宛如一個模子刻出來的小房子。巷子的那頭，兩隻貓豎著一身的毛，默默盯著對方。他心想，不曉得它們是不是麗莉七歲時曾試著親近的貓。說不定就是那時候的貓，只不過老了十歲。
馬克感到內心出奇平靜，比幾分鐘、幾個小時前都更平靜。事情的優先順序一下子改變了，彷彿他忽然拋開了所有多餘的顧慮，來了一場思緒大掃除。兩份互相矛盾的DNA比對報告可以先擱置一旁，他祖父的命案也是。馬克此刻只想著一件事：麗莉獨自一人在巴黎某家診所的某個病房裡，有孕在身，懷了一個孩子。
他們的孩子。
馬克走向這條街上唯一亮著的街燈。兩隻貓猶如雕像，一動也不動。他曾試著連打五通電話給麗莉，都沒打通。現在再打電話給巴黎的那十幾家診所也沒用了，如果病人有所要求，診所一定會尊重隱私，不對外透露病人的姓名。
麗莉必然也提出了隱匿的要求。
馬克只好再一次在語音信箱留言。他倚靠著街燈，活像個月光下自言自語的酒鬼。
「麗莉，妮可統統告訴我了。是我視而不見，什麼都沒看懂。對不起，我真是盲目。你在哪裡？我必須陪在你身旁。我不會跟你講大道理，也不會叫你一定要留住孩子，統統不會。我也不瞞你，調查沒有進展。根本毫無頭緒，一團迷霧。我只能仰賴自己的直覺。你也知道我的直覺是什麼。我知道你覺得光憑直覺是不夠的。等我，麗莉，求求你。讓我去陪你。我一定馬上趕到。讓我去，求求你。我好在乎你。馬克。」
語音留言飛向晴朗的夜空。
兩隻貓互相接近了。它們發出尖銳的聲音，彷彿想拼個你死我活。然而，這只是場遊戲，它們每天晚上都舊戲重演。
馬克席地而坐，就坐在他對每個石塊都了如指掌的小人行道上。以前某天，麗莉在這裡跌倒過，就在他所坐的這個位置。沒什麼大礙，騎三輪車摔倒，輕微刮傷，流了點血；那血早就被諾曼底的雨水沖刷殆盡。
馬克閉上雙眼。
一個孩子。他們的孩子。
他內心升起一股無聲的怒氣。不是氣麗莉，是氣命運的捉弄。他受不了這種使不上力的感覺。
街上一戶二樓的窗戶打開了。一位鄰居從窗口探出頭來，不耐煩地喊了一聲。馬克不認識他，想必是新搬來的住戶吧。其中一隻貓聽到主人的召喚，便揚長而去。另一隻貓等了幾秒，沒轍了，便輕步走向馬克。
馬克一伸出手，貓便來磨蹭。它的毛仍有些僵直，灰灰的，臟髒的。這隻老公貓以前應該常常被麗莉摸得打呼嚕。
馬克當然明白為什麼麗莉想去墮胎。他低頭看手機，瀏覽先前收到的簡訊。這不是年齡的問題，也無關擔心自己是否能當稱職的母親，或怕可能影響自己未來生活上或工作上的發展。是麗莉不希望生出一個亂倫的孩子。
馬克的手指緊握貓兒的灰毛。由於遲遲無法確認自己的身份，麗莉一點也不想冒險生出一個妖怪。這是一定的了。
他抬頭望天。要是他能找到一個能確認身份的證據呢？他仍來得及阻止這一切。只要找到關鍵就行。貓兒跳到馬克的腿上。他低頭看它。
「貓老大，你說對吧？不然，在出生前，要爸爸是做什麼用的？你不覺得這樣會很帥嗎？到時候等她長大了，譬如十五歲，或者說十八歲好了，我就能看著我女兒的眼睛，握住她的手，親口跟她說：『寶貝女兒呀，當年好險哦。要是我沒查出真相，要是我沒最後一刻找到那該死的證據，今天就沒有你嘍。心肝寶貝呀，也許我沒把你懷在肚子里十個月，但你的命是我救回來的哦。對呀，我救了你一命呢。因為我好愛你媽媽，好想和她生個孩子。一個