一九九八年十月二日，早上十一點四十八分
杜高米耶站。
多梅尼爾站。
依然收不到信號！
麗莉的留言令馬克心中很忐忑，他感到不安，覺得無力。
他還能怎麼辦？大概只能幾近盲目地，在巴黎的街頭到處尋覓吧。還有，繼續閱讀爵爺的札記本。
抵達納遜站前，馬克還有幾分鐘的時間。
貝艾爾站。
地鐵列車剎車，停下來，啟動，再度上路。沒有任何乘客。依然收不到信號！
讀吧，再讀一些。
試著理解麗莉並找到她。
但願來得及。
爵輕信的札記
柯雷昂第一次心臟病發作時，我人在土耳其，當時是一九八二年三月二十三日，過了幾天，塞烏奈才把在傑伊漢海邊拍到的那張柯麗蘿照片，送來我的飯店。
所以兩件事之間並沒有關聯。
老實說，柯雷昂心臟病發作，我內心有點不痛不癢。為了調查，我經常見到他。我想，他眼中的我，不過就像是他老婆又買了一個天價小玩意罷了。說真的，我覺得他最無法接受的，是他老婆居然沒先和他商量，就自己決定聘請我。他的蠻幹策略失敗了，而我就是活生生的證據。他接受我詢問時，總是面帶微笑，有一搭沒一搭的，叫一些已經忙得焦頭爛額的秘書把我所要求的資料轉交給我。所以他直挺挺倒在玫園的草坪上時，你就能明白為什麼我沒痛哭流涕了。畢竟簽支票給我的人，是他老婆，不是他！
好啦，我是什麼心態，你才懶得管。你有興趣的是傑伊漢海邊的那張照片？你想知道這件事的結局？好啦，我就快說到了，就快了……
塞烏奈實在是個狡猾的傢伙。我和他通過幾次電話，我已經提議用二十五萬土耳其里拉，重金向他買下那張傑伊漢海邊照片的原版和底片。這件事已經拖了一個星期。我感覺得出來，塞烏奈還想要更多，想看看價碼能哄抬到什麼程度。
四月七日一大早，他終於和我相約碰面，在托卡比皇宮山腳下，面向博斯普魯斯海峽的肯尼迪大道上。他是個舉止粗魯的小個子，眼神飄忽不定，一眼瞄向歐洲，一眼瞥向亞洲。納金陪我一起，去當我的翻譯。塞烏奈要求我無條件先給他五萬里拉訂金，不然他就把照片賣給別人。
賣給別人？給誰？給韋家？分明是想敲竹杠。
當然，我沒上鉤。不給我底片，一毛錢都免談。他也沒讓步。我們在那裡，當著土耳其國父的雕像，差點動手打起來。納金不得不把我們拉開。
回到飯店，我有一種奇怪的感覺。一點都不像是我剛鑄下什麼大錯一樣，恰恰相反，而是好像逃過一劫。我打電話回法國，請人以最快的速度，把曾報道過恐怖峰事件的所有報紙雜誌寄給我。三天後，四月十日，我全部收到了。不出一個小時，我就有了答案。茶几上那個醜死了的藍色瓷瓶擺飾，被我砸到掛在我卧室牆上的鮮紅色壁毯上，砸得粉碎。
塞烏奈倒也沒花太大力氣嘛！一九八一年一月八日的《巴黎賽事》周刊，曾刊登麗莉一系列在貝爾福-蒙貝利亞醫院育嬰室里拍的照片。其中一張照片上，麗莉的姿勢和土耳其海邊那張照片上的姿勢一模一樣，但土耳其照片理論上是一個月前拍攝的。她略微側躺，面帶笑容，右腿微曲，左手臂枕在頭下；完全是相同的姿勢，連眨眼的模樣和手指張開的程度都一樣。
塞烏奈的照片是偽造的，偽造得很粗糙！偽造照片並不困難，只把醫院的床單，用相同顏色和材質的沙灘巾替代而已。至於其餘部分，找一張他女朋友的照片就行了。
我很想把我卧室牆上的所有壁毯都扯下來，那種土耳其壁毯，在這該死的伊斯坦布爾，只要腳一踏出來到馬路上，立刻有人向你兜售。兜售壁毯，或烤肉，或各式各樣的東西，他們所有的家當，就這麼一件一件攤在馬路上，甚至兜售他們的小孩、老婆、他們自己、一條手臂、一條腿、一個器官、一顆心臟……真是個雜貨鋪民族！
我在房間里打轉了兩個小時。然後，漸漸平靜下來；到最後，我甚至不怪塞烏奈了……他這招不錯，挺高明的，很有可能得逞。區區一張偽造照片，就可能把二十五萬土耳其里拉騙到手，這麼做也是情有可原的。那個塞烏奈，我再也沒見過他。我還有別的事要忙。
在土耳其的接下來幾星期，我都在構想一些不同的假設。在德尚咖啡，納金覺得這些假設一個比一個離譜。他是對的。八成是抽水煙害的。到最後，雖然不太情願，但我漸漸對伊斯坦布爾的緊張生活步調上癮了。水煙、茴香酒，和經典的土耳其式下午茶：銀色的小托盤裝著精緻的玻璃茶杯。我們一面喝著燙手的熱茶，一面聊著荒謬的問題。
「納金，要是麗蘿不是柯亞歷的親生女兒呢？」
「那又怎樣？」納金嘆了口氣，一面吹了吹茶，「輕信，那樣有什麼差別？」
「當然有！假設基於某種原因，柯亞歷不是麗蘿的父親……假設美珞有情夫……一個有著藍眼睛的情夫……眼睛的顏色、基因上的概率、我們所找的所有外表相似性，這下子就統統不一樣啦……你不覺得嗎？」
「情夫嗎，輕信？」
納金覺得有趣，用他那帥氣的深褐色眼睛凝視著我，這眼神一定會把他的愛菈迷得神魂顛倒。
據說，在私家偵探這個行業，通姦案子是渾水，是為了糊口而不得已接下的苦差事……鬼扯！坦白說，偷窺客戶的性愛隱私，算得上這一行比較美好的部分……
我才稍微查了一下，就發現柯亞歷不是什麼新好男人，這麼說還是委婉的了。我早隱約料想到會是這樣……畢竟你有錢有勢，又年輕，住的城市千年來男人妻妾成群，老婆還在你工作地點的五百公里外帶孩子……隨著時間一天天過去，我找到了約莫半打女人曾和帥哥柯亞歷有過一腿。怪的是，如果情夫已不在人世，女人很容易坦承曾經有過的不倫戀……如果連情夫的老婆也死了，坦承起來就更容易了……
感情這種事，真的很奇怪。
柯亞歷的情況很典型，在伊斯坦布爾顏尼卡布區的公司里，和女秘書在玻璃辦公桌上亂搞。兩者我都見到了，我是指玻璃辦公桌和女秘書。美麗又冰冷。他也曾泡過一個身材火辣的伊斯坦布爾女孩，兩人關係持續了三個月，她才剛成年不久，總是穿著極短的迷你裙，露著肚臍，在加拉塔一帶晃來晃去，引來蒙著黑色面紗婦女們的側目。她常拉著他跑夜店。我找到了她，她已嫁作人婦，有兩個小孩，還沒開始披面紗，但不再穿迷你裙了。至於在大眾浴池的耳鬢廝磨，與陪坐小姐的逢場作戲，就姑且不提了，那些場合往往還是和客戶一起去的。根據我的調查，他最固定的情婦是高寶琳，一個事業女強人型的法國女人，單身，在道達爾石油公司擔任營銷主管。按照她自己的說法，她是最後一個和柯亞歷做過愛的女人，當天是一九八〇年十二月二十二日，也就是一家人搭上5403號空中巴士的同一天……回想起來，讓一個不到二十四小時後，即將在一架飛機上被燒成焦炭的男人高潮了好幾次——她特別向我強調這一點——顯然令她非常亢奮。那個女生的長相普通，身材相當撩人。我甚至發現，只要稍微順水推舟一下，她很樂意在自己的獵艷名單上加上一個私家偵探。當下，我頓時性趣盡失。
由此衍生出第一個問題：柯美珞對自己丈夫的風流賬是否知情？
想不知道也難吧！第二個問題，亦即最主要的問題，於是浮現：她是否也以其人之道還治其人之身？我並未找到任何這方面的證據。一切跡象皆顯示，美珞的心情相當低落，幾乎總是自己一個人過生活，還有就是照顧女兒，先是薇娜，接著是麗蘿……我之前也說過，她鮮少有訪客……我曾試圖從她周遭找看有沒有可能的情夫兼麗蘿生父人選。的確是有園丁的兒子，一個帥得像天神的年輕人，他個性溫和，經常打赤膊在美珞百葉窗前拿鋤頭掘土，如果是對《查泰萊夫人的情人》深深著迷的鬱鬱寡歡西方女人，應該很容易對他產生性幻想，但這年輕人不曾向我吐露過什麼，而且他擁有一雙深邃的烏黑眼珠，從基因的角度而言，對我一點幫助也沒有……
我在柯家傑伊漢別墅一帶，專門到處找藍色眼睛的人。這種人少之又少。我一共找到了三人，其中一人也許有某種程度的可能性，是個在附近一帶出租腳踏船、綁著馬尾的帥氣德國人。我拍了好幾張他的照片，多年下來，我一直密切注意他與麗莉是否有神似之處。以這個「大家來找碴」的遊戲來說，目前並未發現任何明顯的相同處。這樣也好！不然我實在不願意告訴柯瑪蒂，多年來她付了我那麼多錢，結果發現麗莉確實從空難中生還……但她不是他們的孫女，不是柯家的人，而是個出租腳踏船的德國佬的女兒！
這段時間，在法國，名牌手鏈小啟事上的酬金已高達四萬五千法郎，仍無任何魚上鉤，連一次土耳其式的詐騙都沒有。必須說，一條Tournaire出品