爵輕信的札記
遇上地方媒體的記者時，好處就在於他們極少比巴黎更早搶到頭條。就算一個事件正當著他們的面、在他們自家門口發生，巴黎的媒體仍然比他們更早一步聽到風聲，搶先趕到現場，並且當天晚上就能刊出主要當事人的採訪內容。所以，如果地方媒體能掌握到一則全法國都感興趣的新聞，他們可就不客氣了……不只如此，他們還會發揮創意巧思，讓這則新聞開花結果、榨出所有能榨的汁液，直到最後一滴為止。
韋皮耶打完電話的十五分鐘後，一名《迪耶普消息》的記者便抵達他們位於伯修爾街的家。牟露西分秒必爭。《迪耶普消息》是當地的周刊，與《東部共和報》共屬於同一個出版集團。這位迪耶普記者的任務是搜集第一手消息、拍攝第一手照片，然後把東西統統傳真到位於南錫市的總社。牟露西把這篇獨家報道拿去找「FR3弗朗什-孔泰台」和「FR3高諾曼底台」等地方電視台洽談。這個策略是經過精心計算的，為的是讓隔天的報紙銷量一飛衝天：必須引起大眾的注意，在晚間透露少許細節給電視台，好讓每個人都想要讀隔天《東部共和報》第二版的韋家獨家完整專訪。地方電視台的簡短報道，當晚便被全國性的電視台拿去轉播。「TFI電視台」的一個採訪小組，甚至在柯雷昂位於古福蕾的家門口，順利趁他進家門前堵到他。他的律師團根本來不及介入和要他閉嘴，他就自己火上澆油了。
不，他不否認。
是，他提議送錢給韋家。
是，他深信空難生還的小女嬰是他的孫女麗蘿，他的這個舉動純粹是基於慷慨，也可能是覺得韋家可憐，他似乎難以區分兩者的差別。上帝眷顧的當然是他家，這是一定的，沒有別的可能。
隔天，一九八一年二月十八日，他甚至在RTL電台早上十點的現場直播新聞時段又說：
「倘若有疑慮、無法確定真相為何時，法官應該考慮孩子的福祉，且僅考慮孩子的福祉。可能的話，應該由孩子自行選擇。如果這個嬰兒能夠自己選，她怎麼可能不選我提供給她的未來，而去選韋家給她的未來呢？」
通過調查這個案子，我了解到，媒體的運作方式好比讓一顆巨大雪球從山坡滾下來，沒有任何人能控制得了它。如果你如今對這個「蜻蜓」事件仍有印象，那麼印象最深刻的一定是判決前的那幾個星期。一九八一年二月到三月之間，當然除了總統大選之外，最熱門的話題就是這個案子了。法國全國分成對立的兩派，如果用很粗淺的話來形容，就是有錢人對窮人。所以兩邊並不是勢均力敵。如果依平均財富把法國切割成上下兩半，那麼下半的人將遠比上半的人多。因此絕大多數的法國人決定力挺韋家，韋家也加倍出現在電視上、電台上和報紙上。你想，這可是一出還不知最後結局如何的連續劇！
柯雷昂不得已扮演了壞人的角色。當時美國電視劇《豪門恩怨》正開始在法國獲得迴響。外表上，柯雷昂與劇中男主角JR尤鷹毫無相似之處，但大家並不介意把兩人相提並論。這種機會實在太難得了。而且就像《豪門恩怨》里的那樣，柯JR仍有可能得逞。
緊張緊張，刺激刺激。
當年，說不定連你也選邊站了？
我倒沒有。那時候，我對「蜻蜓」事件一點興趣也沒有。所有的詳情，我都是後來進行漫長而詳細的調查時才知道的。一九八一年二月的時候，我仍然在忙賭場的案子；從原本的西班牙北部，轉到義大利這頭的蔚藍海岸一帶。又是跟蹤呀，繼續跟蹤。這份工作極其無聊，收入也越來越少。不過我還記得某天晚上深夜，窩在某個旅館房間時，曾經碰巧看到一個節目的片段，有點像是時下流行的那種真人秀節目。這一集的來賓是韋妮可。韋家之中，逐漸演變成由她負責和媒體打交道。韋皮耶從很久以前就無法再應付這個由他所啟動的龐大媒體機器。他對鏡頭避之唯恐不及。要是有辦法，他說不定會把這一切統統停掉，全部交還給司法，就算落得全盤皆輸也沒關係。
當年韋妮可年約四十七歲。她是個年輕的祖母，人長得不算漂亮，不是典型的美女，但絕對是媒體所謂的——這也是我後來才學到的——吸睛賣點。她擁有一種渲染力，她的官司是一場聖戰，她就是這場聖戰的聖人和烈士，她豪爽直言，以獨特的諾曼底東北部口音號召著追隨者……她誠懇、單純、動人、風趣，這一切讓她在鏡頭前效果絕佳。她那張布滿皺紋的臉，飽受英法海峽多年海風的侵蝕，特寫時並不特別美觀。以一個四十七歲的女人而言，她算是相當有噸位了……跟名模幾乎不沾邊……
只不過這天晚上，儘管我對整個事件或她的聖戰一無所知，我一個人在電視機前時，這個我素未謀面的女人竟令我怦然心動。我是指，以外表而言。
應該不是只有我有這種感覺。當然，因為她有一雙足以傲視命運和所有厄運的水汪汪湛藍眼眸……但重點在她的胸部。一直以來，韋妮可很自然地習慣把豐滿的上圍，緊包在低胸的洋裝或敞開的襯衫里。在迪耶普海邊擺攤時，這樣想必對生意有一定的幫助。除此之外，她幾乎總會加披一件罩衫或小外套，然後一天到晚拉扯這罩衫或外套的領口，想遮掩自己裸露的部分。後來我經常觀察她，發現這儼然是她的一種癖好、一種反射動作：你若和她交談，過了一會兒，哪怕只是一瞬間，你的目光就會不小心轉移；於是，幾乎在同一瞬間，韋妮可雖然若無其事繼續暢談，卻下意識地感到不自在，伸手去拉領口，但沒過幾秒鐘，領口再度鬆開。
這把戲很怪異，也很勾魂，一直令我難以抗拒。
到了電視上，這把戲更變態了。她那罩衫領口，隨著主持人的目光，如簾幕般在胸部前開開關關，主持人不由得越來越尷尬。可是，主持人轉過去訪問節目的其他來賓時，觀眾求之不得的機會就來了：豐滿胸部的簾幕門戶大開，攝影師帶著強烈暗示意味，鬼鬼祟祟地用了特寫鏡頭，不過妮可的下意識警報系統什麼也沒察覺，罩衫領口自然也不會合上。
韋妮可本人或許渾然不覺，但一九八一年二月，她以她獨特的魅力，令全法國怦然心動。我明明不認識她，一直到好幾個月後才正式見到她，但這天晚上，我也怦然心動了。這整整十八年來一直心動不已。連如今，她近六十五歲了，依然令我心動。六十五歲，正好也是我的年齡，我們只相差幾個月而已。
你也看得出來，韋家和小米莉的這場官司，很快變成一場值得投入的戰役。法國最頂尖的一些律師，至少那些尚未效力柯家的律師，爭相表示願意協助韋家。當然，是免費義務協助！這個案子是眾所矚目的焦點，所有輿論都站在他們這一邊……一個千載難逢的機會呀！這下子，雙方加入戰局的專業人士已是勢均力敵。
韋家這群能幹、有影響力、懂得和媒體周旋的新律師所做的第一件事，就是於一九八一年二月至三月間，集中火力專攻勒尚陸法官。他們質疑他的正當性，認為他最終會偏袒柯家，認為勒尚陸和柯家是同一個圈子的人。獅子會、扶輪社、共濟會、大使館官邸的晚宴，這些統統被曝了出來，而且其中的暗示多半貶多於褒……司法部最後讓步了！勒法官於四月一日遞出辭呈，這日子實在太巧了，然後由一位新法官接手，即斯特拉斯堡法院資深的威柏爾法官，他是個戴眼鏡的耿直小個子，有點像是艾略特·奈斯 和伍迪·艾倫的綜合體……後來再也沒有人質疑過他的公正性，連柯家人也不例外。
第一批證人的出庭於四月四日登場。無論如何，再過一個月，答案就將揭曉。法官非做出決定不可。雙方都同意不接受任何折中方案、任何雙重身份的判決、任何共享撫養權的安排，譬如平日住甲家，假日住乙家之類的。總之就是不接受造就一個擁有兩個名字的怪物，不接受當麗莉一輩子。
不，威柏爾法官必須定奪，必須做出一個生死攸關的判決。判定是誰生還了，是誰罹難了。是柯麗蘿，還是韋米莉？後來，我一直在想這個問題。換作別的法官，是否有機會擁有這樣的生殺大權：殺掉一個孩子，好讓另一個孩子能活下來？同時既是救星，又是劊子手。一個家庭大獲全勝，另一個家庭失去一切。大家都認為，還是這樣比較好……
做出決定。
當然。但要以什麼為依據？
後來，我把威柏爾法官手上那份上百頁的調查報告反覆讀了十數遍，也反覆聽了長達十幾個小時的審訊錄音記錄，那是多年後，我拜柯家之賜而得到的特權……
全是鬼扯！那些鑒定和複核鑒定內容，既可支持一種主張，也大可支持徹底相反的主張。聽證的內容根本是雙方請來的專家之間的口水戰，兩邊提出的都是片面武斷之詞。那些不武斷的專家根本沒什麼好說的！經過好幾天的審理，案情依然原地踏步：小嬰兒的眼睛是藍色的……和韋家人一樣。韋家暫居上風，但僅是微幅領先，柯家的律師團在最後一刻，曾找到一位有著淺色眼睛的遠房表妹……最好是啦！
威柏爾法官大概口袋