一九九八年十月二日，早上九點十分
十米外，一張獨腳小圓桌周圍擠了五個大學生，他們尖銳的爆笑聲使馬克分了心。幾個男生似乎正在桌上傳閱照片，想必是最近參加大學生狂歡派對的照片，也是那種他們幾乎要偷偷摸摸地，半是光榮、半是羞愧地珍藏一輩子的照片。馬克約略認得他們，他們全是校內一個經常舉辦校外聯誼活動的學生會的成員。籌募會費、提供考古題和課堂講義複印件，以贊助派對和聯誼活動。
馬克抬起頭。
如果馬丁尼掛鐘準確的話，現在才九點十一分。
茉蓮根本也沒再盯著他，正在櫃檯那頭，和一名從頭到腳打扮一身黑的女孩聊天，女孩穿著又黑又垂的裙子，露出一截精心搭配的丁字褲，活像學生版《阿達一族》里的媽媽。
馬克嘆了口氣，只好認命地繼續閱讀。
爵輕信的札記
是嘍……恐怖峰之謎便是從這一刻登場。你現在應該多少想起來了吧？然而一切似乎正按照正常流程進行著。年輕消防隊員所發現的那名小孤兒，被送到貝爾福-蒙貝利亞醫院的小兒科，由一整支醫療團隊密切監控著。
我後來巨細靡遺地重建了整個事件的始末，但在此就不拿我錄了好幾個小時的目擊者訪談來疲勞轟炸你了。我想，一篇概括的重點整理應該就足以說明。
柯雷昂是從早晨六點的廣播新聞快報，同時得知了空難和奇蹟生還嬰兒這兩個消息的。柯雷昂向來習慣天亮時起床。他以一通電話，推掉了當天一整天原本爆滿到幾乎一分鐘都不剩的行程，下一秒立刻搭私人飛機趕往蒙貝利亞。當年五十五歲的柯雷昂，是法國產業界最活躍的一百名企業家之一。他是工程師出身，借著在世界各地裝設管線而賺了大錢。柯雷昂的企業承包的對象，都是數一數二的石油和天然氣跨國大廠。柯家之所以如此成功，倒不是因為在輸油管或輸氣管方面研發出了什麼創新技術，而是地球上最危險或最棘手的地方，不論是深海里、高山上或地震帶上，他們都有辦法架設管線。柯氏企業真正起飛，是二十世紀六十年代，當時他們發明了一種革命性的新科技，即使在永久凍土——即幾乎全年結凍的地層——也能牢固地裝設輸油管……於是就在冷戰時期，他們開始外銷這種管線，不但銷到西伯利亞，也銷往阿拉斯加……
在貝爾福-蒙貝利亞醫院白色的迴廊里，柯雷昂喜怒絲毫不形於言表，令被媒體窮追不捨的院方人員印象極為深刻。
「請隨我們來。」一位女護士匆忙地說。
「她在哪裡？」
「在育嬰室。請放心，她很好……」
「是誰在照顧她？」
護士有些訝異，遲疑了一會兒，支支吾吾回答：
「是……是莫倫茲醫生。昨晚是他值班……」
柯雷昂眼神中流露出質疑之意，他一個字都不必講，護士便自動補充：
「柯先生，您運氣很好，他是我們醫院的王牌之一。他還在，您若有問題統統可以問他……」
柯雷昂嘴角微微上揚，可能代表滿意，也可能是存疑。他毫不猶疑地以堅定步伐繼續前進。院方特別把他即將經過的廊道都先清空。
昨晚，這位企業家在恐怖峰的空難中，失去了他的獨子和兒媳婦。是這位擅長布局的企業總裁，在兩年前要求兒子去掌管柯氏企業的土耳其分公司。年輕的柯亞歷，是父親跨國企業的內定接班人，這已經是公開的秘密。交棒的過程必須慢慢來。柯亞歷在土耳其表現得可圈可點，他除了擁有紮實的理工學歷背景，還充分利用了自己巴黎政治大學的文憑。他必須調和土耳其執政當局的不同派別，周旋在軍方派和民主派之間……最終目標攸關整個柯氏企業的未來，接下來的數十年都繫於這紙關鍵性的合約：柯亞歷帶著妻小離鄉背井遠赴土耳其，為的是能親自交涉巴庫 —第比里斯 —傑伊漢 這條輸油管，它是世上第二長的輸油管，長度近兩千公里，從裏海一路通至地中海，其中一千多公里橫跨土耳其境內，終點在地中海東南岸、緊鄰敘利亞邊境的土耳其小港傑伊漢，傑伊漢也是柯亞歷一家人的據點。這是放長線釣大魚——兩年來，案子一直停滯不前。柯亞歷與妻子美珞，和他們的女兒薇娜，一年之中大多時間都待在土耳其。薇娜當年六歲，其中兩年是在土耳其度過的。美珞自從懷孕就不曾再回過法國：她身子虛弱，導致懷孕過程十分艱辛，醫生不建議她長途跋涉，搭飛機更是根本不準……分娩過程倒是非常順利，地點在伊斯坦布爾巴克闊區一家最大的私立婦產醫院，小薇娜也得以抱一抱心愛的妹妹麗蘿……遠在法國的柯雷昂和他太太瑪蒂，收到一張漂亮的報喜卡片，和一張有點模糊的小孫女照片。反正不用急，預計一家人一九八〇年聖誕節就能團圓了。按照每年慣例，薇娜於聖誕長假一開始便先行飛回法國，比她父母早一星期。家中的其他成員，亞歷、美珞和小麗蘿，預計再過幾天，十二月二十三日晚間，搭乘從伊斯坦布爾飛往巴黎的班機與他們會合……坐落在馬恩河畔古福蕾區、佔地遼闊的柯家豪宅，已籠罩在濃濃節慶氣氛中。薇娜這個淘氣又人見人愛的六歲褐發小丫頭，不論在土耳其或在法國都像個小將軍，為了迎接妹妹，她指揮了家中上上下下的用人，從大門口到麗蘿的房間，包括櫻桃木的大階梯在內，一路掛滿了白色和粉紅色的毛線球。
說到薇娜呀……
請容我擱置正在蒙貝利亞醫院廊道里昂首闊步的柯雷昂，容我暫且離題一下，先好好介紹介紹薇娜。這很重要，你聽了就知道。
所以，來說說薇娜。
我想，若說有誰打從一開始就沒喜歡過我，她算是其中一個……這麼說還算是客氣的了。奇怪的是，我對她也是一樣。儘管我一再試圖說服自己，說她的瘋狂舉止並不能怪她，說若不是這場悲劇，她想必會成為一個優秀又有魅力的女人，會成為一個出身良好且嫁入好夫家的大家閨秀……但是，這些年下來，這個丫頭越來越變態，總是令我渾身不自在……她和她祖母恰恰相反，她從來就不信任我；她大概感覺到我老是當她是怪物。對，真的是怪物！這些年下來，那個人見人愛的六歲小女孩確實成了個怪物。一個醜陋、尖酸且捉摸不定的神經病……但，算了，不提了。現在依然不是談這個部分的時候……倒霉一點的話，這本札記有可能落入那個瘋婆子的手中，誰知道她讀了這些字句會有什麼反應！
還是回來談談把她逼瘋的事情吧，談談那個奇蹟，或嚴格來說，是那個看似奇蹟的幻影。
在貝爾福-蒙貝利亞醫院裡，柯雷昂一直保持某種疏離感，這次終於沒人再把這認為是冷漠，而是勇敢鎮定。他表現得很淡定，即使是他首度見到孫女，隔著玻璃聽不到她的哭聲時也一樣。
「這就是她。」護士小姐說，「就是你面前的這個床位。」
「謝謝。」
他的音調清晰、平靜且鎮定。護士向後退了三步。她聽說麗蘿是柯雷昂如今僅存的骨肉……
此時此刻，這位傑出企業家的信念應該崩潰了吧。至少也該動搖了……當然，柯雷昂並不像妻子瑪蒂，是個那麼虔誠的天主教徒。他之所以信教只是因為受洗了，也為了社交方便，以便讓科學的理智別在他丈人家族裡，和在古福蕾地區影響力龐大的天主教善良風俗圈子裡，惹來太多的非議。但在這種時刻，即使是最理性的人，應該也很難不去想死後的世界吧。很難不一方面對一位奪走你獨子的殘酷上帝感到憤怒，一方面又對一位基於愧疚，或許基於補償心態，而答應救你孫女一命的小氣上帝心存感激和原諒。就只救她而已……
麗蘿在她的玻璃箱里無聲哭泣著。
「這是奇蹟。」聲音從他背後傳來，是莫倫茲醫生，他穿著一身白袍，有著牧師般的笑容。
多年後，當我和他見面，聽他敘述這一切時，他的笑容依然沒變。
「她的狀況出奇地好，沒有任何後遺症。只是為了安全起見才把她留院觀察，她其實已經完全恢複。要我說的話，這真的是奇蹟呀……」
還是謝謝那上面的你了，柯雷昂應該還是這麼想過。
就在這時候，一位護士來找莫倫茲醫生，說有一通找他的電話。對，很急。很急而且很奇怪。莫倫茲醫生留下柯雷昂獨自站在他小孫女的玻璃箱前。
醫生心想，讓柯雷昂獨處，柯雷昂就有機會能好好哭一哭了。莫倫茲醫生和大家一樣，喜歡看到悲劇的結局是圓滿的，或至少希望結尾能比開頭圓滿。他從護士手中接過電話筒時，心中仍是感動的。
電話另一頭的聲音彷彿是從天涯海角傳過來的，語氣既嚴肅又焦急。
「醫生，您好，我是飛機上小嬰兒的祖父。您知道的，就是夜裡汝拉山上的那場空難。是總機幫我轉來您這裡……她還好嗎？」
「好……很好，請放心，一切都非常好。我想她甚至再過幾天就能出院了。況且，她的爺爺已經趕來了。需不需要請他來接電話……」