露露沒有吐，她是在喝掉整整一瓶蘇格蘭威士忌之後才吐的。她在洗手間以冷水潑面，但沒有哭，沒有流哪怕一滴淚。
「露露，我感到非常抱歉，」我說，「無論如何我不希望事情變成這樣。」
「這不是你的錯，」露露說，「你已經試著警告我了。」
「你知道嗎？依我看，帕特里克演繹這段『棒槌硬噹噹31』的日子已經是很久以前的事了，」我說，雖然我相當不情願替這個混蛋辯解，「他肯定轉變了。而他確實愛你。」
「他這個滿口謊言的畜生，」露露說，「你根本不會相信，他在否認和你認識時有多麼堅決。」
「啊，是啊，他完全不記得我了，」我說，「他倒不是在演戲。」
「因為你只不過是那些眾多女孩子中的一個，」露露說，「就像黛安娜。」
「不是這樣的，」我說，「和黛安娜相反，我根本沒有檢查過他的棒槌的真實長度。他罵了我一句『性冷淡』之後，就衝出了咖啡廳，而我還不得不替他付卡布奇諾的賬單。」
「我簡直是瞎了眼，」露露說著，又打開冷水管，「歌莉，對不起！我非但沒有聽從你的勸告，反而還責備你！我怎麼會這樣！」
「好了，」我說，「如果有個兩全其美的辦法就好了。」
「那我現在該怎麼辦？」露露問。
「唉，我也不知道，」我說，拚命壓制著自己即將脫口而出的回答，「有時候，如果愛一個人，就不去計較類似的種種誤會……」
「你瘋了？」露露沖我嚷道，「我應該和這麼一個虛偽、齷齪的東西一起生活嗎？你不覺得這樣我有一點點可惜了？」
「是的，當然，」我說，「但是你倒是想一下……」
「想什麼？想一下我已經三十二歲了嗎？想一下我的母親會因為我再次單身而罹患叫喚痙攣嗎？想一下家人會把我當成麻風病人那樣對待嗎？」「就是這樣。」我說。
露露呼了一口氣。「這些對我而言真是太無所謂了。和你相反，如果我境遇不佳，我首先想到的不是自殺。我要給這個混蛋一點顏色看看。至於母親說什麼，我才不管呢！」
「好吧，」我鬆了一口氣，「你必須把他從你的住處趕走，聽見了嗎？然後換一個新鎖，像我那樣。」
「不！這不行！」露露說，「要是我現在把他趕出去，他就會回到原來的住所。他的租房合同在一號以前還有效。」
「但是他進不去。我把門鎖換了。」我帶著勝利的喜悅說。
「這不管用，從法律上講，在下周四之前，他還有權進入那個房子！」露露邊說邊擦眼睛，「他甚至有可能對中止合同書提出反駁……這種情況絕對不能讓它發生。」
「露露，我放棄那套房子！做得乾脆一點：把他轟出去！」
「絕對不行，」露露說，「我可不能便宜了他。」她整理了一番，問道，「我看起來怎麼樣？」
我想說，像費爾德曼殯儀館的一個工作人員，但我還是說：「像往常一樣，就是面部有點濕。你需要化妝嗎？我包里有。」
「謝謝，」露露說，「其實我不想化妝，以防有人察覺。」
「你熬不到下周四的。」我說。
「哈，那你可小看我了，」露露說，「我會堅持到那一刻，甚至連『白菜湯減肥法』都會照做。現在你進去吧，裝作什麼都沒發生。黛安娜那裡，你可以用雙胞胎搪塞過去。我隨後就到。」
在洗手間前，阿德里安倚在柱子上，手裡拿著一支手工卷制的大麻。
「您在抽煙？」我問。
「不是，」阿德里安說，「我在非常認真地思考，我應不應該這麼做。這支大麻是我剛才從我侄子那裡沒收的。」
「哈！被我們抓到了！」我說，「你的哥哥們也並不是十全十美。」
「我的哥哥們確實十全十美，但他們的孩子不是。」
「是的，因為太多小提琴課的緣故，」我說，「這是顯而易見的！要是我的話，就會告訴你哥哥，他的教育方式顯然不太靈。」
「我已經同意不去告密了。」
「可惜。你的母親已經致完辭了？」
阿德里安點點頭，他躊躇著把大麻夾在兩根手指之間。
「哦，很嚴重嗎？」我同情地問。
「哦，不是，這次是這樣的，她只在最後對全體進行了一次呼籲，以便能給我找一個妻子：我們的格利高快三十五歲了，也許有誰認識一位可以和他共度此生的年輕女士？」
我笑了。「這真是精彩極了。下星期他們肯定會找來很多女士供你挑選。」
阿德里安也笑了。「你那邊怎麼樣？和那個『尿袋子』已經跳完舞了？」
「還沒有，」我說，「即便如此，也已經弄得我手忙腳亂了！」我很高興，我們現在簡單地以「你」相稱。我向他微笑。
露露從洗手間走出來。「我不是說過你應該先走一步？」她生氣地說。
「你左邊臉上的胭脂太多了。」我說。
露露用手擦了擦臉蛋。「好點了嗎？」她這才意識到阿德里安的存在，並將他從頭到腳細細打量了一遍，「您是哪位？弗朗西絲卡的獸醫？」
「不是，」阿德里安說，「我是，哦……」他用詢問的目光看著我。
「天哪，」露露說，「您倒是應該清楚地知道您是誰。」
「格利高·阿德里安是曙光出版社的總編輯，」我說，「他的父親正在旁邊的水晶廳慶賀生辰。格利高，這是我的姐姐露露。她剛剛恢複單身狀態，還沒有從陰影中走出來。她平時要隨和得多。」
「我現在還不是單身啊，」露露說，「要從下周四開始。請問您一下，這是不是一支大麻？」
「是的。」阿德里安說。
「能送給我嗎？」
「當然——這裡，請吧。」
「謝謝！」露露把大麻扔進自己的包里，說，「我們一會兒見！我現在就進去了。」
「抬頭，收腹，挺胸。」我說。而露露已經離去。
我的手袋裡又響起《丘比特交響曲》。
「你的手機！」阿德里安說，「你夠幸運，竟然還有手機！我們那裡在入口處都要把手機留下，無論如何不允許私自攜帶手機入場。」
「你要用嗎？」我從手袋裡拿出手機。
「裡面有幾個不錯的遊戲嗎？」阿德里安問。
「等一下，我得接電話。喂？」
「我考慮過了，」奧立說，「這樣下去不行。」「你指什麼？」
「我指的是我們，」奧立說，「我和你！」
「我們剛才不是已經說清楚了嗎？」
「可那並不是你的本意，」奧立說，「對你，我自然了解。」
「可惜不是這樣。」
「哦，當然，歌莉，我太了解你了。而且我知道，如果你能夠重新考慮一下，你會為你說的話感到後悔的。」
「你也許了解我的牙齒，奧立，但是其他方面……」我的目光轉向阿德里安，他背對著我靠在柱子上，正向門廳望去，「為什麼我們非要一而再、再而三地討論這個問題？」
「因為我想得到一個答覆，已經忘了嗎？」
「我剛才給過你答覆了，已經忘了嗎？」
「但那不是一個經過深思熟慮的答覆。」奧立說。
「這正是問題所在，」我說，「你不給我考慮的時間。」
「因為沒有什麼值得考慮的，」奧立說，「這種事必須用自己的一顆真心來決定。」
「切。」我說著將目光投向阿德里安。他那經過梳理的頭髮在強烈的吊燈燈光下呈現出一種紅色的光澤，並且依然執著地一邊向內一邊向外翹著。我忽然有把雙手插進他的頭髮將它弄亂的衝動。
「切？這就是你能告訴我的一切嗎？」
「也許你是對的，奧立，」我望著阿德里安的背影若有所思地說，「如果我愛你的話，我應該能清楚地知道這一點，那麼我就不會猶豫不決地繞圈子，而是迫不及待地只想見到你，只想守在你身邊愛你——哦，我的天哪！」當然！我的感受正是如此。
那個人不是奧立。
「這就是說，你不愛我？」
「沒有你所期望的那麼多，」我說，「但是我們可以一直做最好的朋——」
「不要說下去！」奧立對我喊道，「不要說！」
「我們還可以做朋友——」
「我告訴你不要說了！」奧立咆哮著，震耳欲聾，以至於阿德里安扭過頭來關切地望著我，「我現在去找你，我們把事情徹底談清楚！你根本就不知道自己都說了些什麼。」
「奧立！你敢來！」我叫道。但奧立已經掛斷了電話。
「那是誰啊？」阿德里安問。
「一個——我的牙醫。」我說。當我注視他的時候，我的