我當然也可以在沒有安眠藥的情況下坐上一列火車駛向某處。是的，準確地說，這是唯一的選擇。有許多可以肯定的事實，家是不能再回了。如果大家讀了我的信，那我也不能再回到那些地方了。
我都寫了些什麼啊！
例如寫給姨媽愛維琳的信！如果她知道我沒死，她會親手掐死我。如果姨父科伯馬赫和弗爾克知道他們並非真正的父子，他們也不會開心。姨媽愛維琳當然就更不會了。
還有給曙光出版社的阿德里安的信。具體細節我已經記得不太清楚了，但有一點可以肯定，那就是我在信中對自己的胸部作了一番描述。噢，我的天哪！
我做了些什麼？我現在怎麼辦？我需要一個藏身之所。可是我能去哪裡？我只想到一個還能夠讓我在那裡現身的人。
「歌莉，親愛的，」查莉叫道，「這可真是個驚喜。烏爾里希，再擺一份餐具，歌莉來吃早餐了。」
「信還沒到嗎？」我問。
「到了，剛剛才到，」查莉回答說，「我收到一個『嬰兒之家』寄來的包裹。有很多可愛的小衣服，還有乳頭油。我正想打開試試呢。你為什麼背著個旅行包？」查莉問。
「因為——呃，我不能再回我那裡住了，」我說，「我姨媽會用耶穌受難像把我打一頓。」
「那個老東西又怎麼了？你忘了給樓梯欄杆上光？」
只穿了一條短褲的烏爾里希把手搭在我肩膀上說：「早上好，老朋友。咖啡？」
「好的，勞駕。」我說著坐在藤椅上，它是圍在老冰箱四周的一組藤椅中的一個。桌子上放著一個淺藍和粉紅條紋相間的大厚包裹，上面有兩封信，其中一封是我寄來的。
「很好，查莉現在喝的是新的東西——茴香茶。」烏爾里希說。
「如果你像我一樣噁心感那麼嚴重，你也會喝的，」查莉一邊說一邊坐在我身邊，「茴香茶對早上的噁心很有幫助。我整天都感覺不適。」
「我也是。」我看著我的信說。我可以把它拿過來吃掉。這種事我上學時就做過——那是一張查莉偷偷塞給我的字條。
「把字條交出來，小姑娘，」羅特吼道，「馬上！現在我數三下：一、二……」
數到三的時候，我把字條塞進嘴裡。沒有其他辦法，因為上面寫著：「羅特是一隻具有性虐狂和新法西斯主義傾向的翻肚豬玀。」事實就是這樣。
「還記得當年我是怎麼把你從羅特的虎口裡解救出來的嗎，查莉？」我問，「為此我被罰寫了一百遍『在德國，紙不是用來吃的』。」
「是的，這個男人的方式方法還停留在中世紀，」查莉說，「儘管他那時候最多四十歲。這個我得好好想想。如果我不走運，我的孩子將來的老師還是他——哦，這是什麼？歌莉，你寫的信？給我的？不能打電話嗎？」她笑了。
我的心驀地沉到谷底。「知道嗎？查莉，我上周喝了不少酒……你晚些時候再看吧。」
但是查莉已經興高采烈地把信從信封里抽出來打開了。她的視線在移動。「你為什麼要寫……對，對，可惜肯定……確實是，確實是，鐵鏽可以消毒……」她咯咯笑著，然後眼睛突然濕潤起來，那大概是我寫道她是我當年最好的朋友，我希望她的女兒也會有一位像她這樣的朋友，「啊，太美了！烏爾里希，歌莉給我寫了一封情書。歌莉，是不是？這太可愛了！」
我拚命咬自己的嘴唇。
「這麼好的主意也只有你才想得出來……」現在她蹙起眉頭，肯定是讀到了「又及」處。她把最後一句話大聲念了出來：「寧可不用麻醉劑做牙根手術，也不要聽查莉唱《彩虹之上》。所以也千萬不要有在我的葬禮上唱《萬福瑪利亞》之類歌曲的念頭。我無論如何都不希望人們因此在我的墳墓前大笑。這是怎麼回事？」
烏爾里希驚慌地看著我說：「歌莉！」
「我……我……」我不知道自己該怎麼說。
查莉看起來怒火衝天。「是這樣嗎，烏爾里希？你真說過這些話？」
「呃，是，可能有那麼一次，亂說而已，」烏爾里希說，「可是歌莉……」
「但你不是認真的！」查莉說。
「其實，我還是有一點點認真的，如果你直接這麼問我的話。」烏爾里希說，「你最好問問歌莉，為什麼歌莉……」
「這是什麼意思呢？我不會唱歌？」查莉質問他說，「我是一名走俏的歌手。我有成堆的協議，比如說下周末，我又要在一個婚禮上唱歌。你知道我在教堂里都唱過多少遍《萬福馬利亞》了？而我每隔多長時間就唱一遍《把我的愛給你》和《風中之燭》？你們根本就數不過來。」
「的確如此，」烏爾里希說，「不過不能因此就否認歌莉……」
「也許你能想得起來，你其實在每個地方只唱過一次，」我盯著地板說，「沒有人預訂第二次。」
「是，因為我主要在婚禮上唱，而一個人不可能頻繁地結婚，」查莉說，「葬禮也是一樣。烏爾里希，你不是還知道我如何差一點就和那個唱片公司簽約的事嗎？那可不是一個隨便的唱片公司！他們和許多巨星都簽了約，而他們想要我！」
「對，」烏爾里希說，「但那是他們在聽你唱歌之前。」
查莉無語。
「我很抱歉。」我說。
「對，我也是！」查莉說，「十年來我一直致力於這項事業，現在才有人告訴我我根本就不會唱歌？我不得不說，真是些好朋友啊！」
「你當然會唱歌，」我說，「只不過唱得不好。」
「你是說，唱得不夠好！如今的我已經三十歲了，卻沒有工作。」
「你還有我。」烏爾里希說。
「你閉嘴！」查莉罵道，「你們兩個不懂音樂，你們簡直是樂盲。」
「你也是。」我說。
「你最好別出聲，」查莉大聲對我喝道，「好朋友！為了告訴我這些，也用不著寫信吧！別害怕，在你的葬禮上我不會唱歌！我要跳舞……」她打住，又看起信來，「最後這個葬禮到底是怎麼回事？你為什麼要送給我你的玫瑰枕頭？」
我又盯著地板。
「啊，天哪！」查莉說。
「你一進來，我就意識到你不太對勁，」烏爾里希說，「你的眼神一直停留在這隻牛奶壺上。」
「歌莉？」查莉睜大眼睛望著我，她的手放在心的位置上，「歌莉，請告訴我你不想這麼做。」
「我想這麼做，」我說，「你不了解情況。」
「請告訴我你不想這麼做。」查莉又重複了一遍，這次帶著逼迫。
「對不起，事情不該變成這樣。我做過周密的計畫，但是女服務員把所有的藥片都用吸塵器吸進去了。」我開始哭，「現在大家都收到我的信了，我不知道如何是好。」
「如果這裡有人要哭的話，那首先應該是我！」查莉對我嚷道，「你不該這樣對我！我懷孕了！你有沒有為我想過哪怕一次？」
「我——可是，嗨，我還活著呢。」我說。
「謝天謝地，」查莉喊道，同時給了我一個壓倒式的有力的擁抱，「謝天謝地！」
我用了一個多小時才向查莉和烏爾里希講述了整個事件的始末，在此期間，查莉有七次由於想嘔吐而跳起，其中有五次幾乎吐出來，有兩次真的吐了。
我在講述過程中盡量做到簡短精練，並且避免這個悲情事件所有哲學層面上的問題。我也沒有過多說起我和奧立之間的細節——例如我沒有提及我們兩個人或多或少裸著身子的情景——我只講述他如何在無意識之下阻止我吞食藥片，以及多多少少因為他，藥片被撒落在地而又被清理的事實。
在所有事件當中，烏爾里希對米亞和奧立的故事尤為感興趣。「這個紅髮女人果真有婚外戀？」查莉依然在忙著嘔吐，她認為米亞和奧立的故事只是一個楔子，而真正的劇情還未上演。
「這下你所有的朋友和親屬都認為你已經自殺了。」她說。
「不是，只有那些收到我信件的人，」我說，「確實有不少人。」
「你的父母？」
「嗯，是的。」
「好吧，你是不是神經錯亂了？」查莉大叫，「他們會得心肌梗死的！你現在馬上打電話告訴他們你還活著。」
我搖搖頭。「這我做不到，」我說，「我母親會殺了我。」
「這不正是你想要的嗎？」烏爾里希說。
「你必須要打，」查莉說，「你知道我和你的母親不和，但儘管如此，她也不應該遭此打擊。」她跑過去拿起電話給我，「快打。」
「可是我沒有勇氣。」我說。
「你來打，」烏爾里希對查莉說，「歌莉現在還不夠理智，你難道不明白嗎？這次她是來真的，否則她不會把信寄出去。」
「我完全不能相信她真想這麼做，」查莉說，「她只不過想……她只