回到房間的第一件事就是脫掉鞋，然後把自己扔在床上。我確實有些不知所措了。
迄今為止，我一直認定周圍的人沒有誰比我過得更糟，可是我必須承認奧立是其中比較可憐的一個。無意間得知自己的太太是個騙子，而且還是個愛情騙子，他一定很不好受。
從另一方面來說，曾經擁有又再次失去比從來都一無所有要好些，不是嗎？正是如此，他今天的遭遇壞得出奇，可能更甚於我，但這不過是持續不了幾天的情傷；相比而言，我一生都處於神經性抑鬱症的折磨之中，這要糟糕多了。
當他恢複單身之後，會有成打的女人排起長隊，期望投入這位相貌英俊的金髮牙醫的懷抱。而又有誰會為我排隊呢？
就是。
所以結束生命是我的正確選擇，在自己窮困潦倒之前，為一切畫上句號。
我又穿上鞋，並開始梳頭。除了唇部需要再修補一下之外，我的妝容還很完美。現在是八點四十分，如果一切順利，最遲到十一點我就會熟睡，永遠不再醒來。
她宛若一朵無人採摘的初開的玫瑰，其芬芳無人欣賞。在夜裡她就要凋謝，花瓣將隨風而去。
這說的就是我。
反常的是，在這一刻，我左邊的一顆臼齒開始抽痛。不，不，這不應該，它是奧立去年才補的。抽痛又停止了，真是的。
我莊重地坐在放著安眠藥的桌子前，往大杯子里倒上水，小杯子里倒上伏特加。
「為你的健康，乾杯。」我對鏡子里的我說。我的鏡像頗為疑惑地注視著我。
「開始！」我說，「不要再忸怩了，我們已經都考慮過了。沒有別的出路。日復一日，年復一年，情況只會更糟。」
鏡子里的我依然是那種疑惑的目光。
「失業、未婚、流離失所、無子。」我說，「如果他們讀了我寫的信，那我連朋友都將失去。已經回不去了。孤獨、神經性抑鬱症、年老而滿臉皺紋——你難道想這樣活下去？」
鏡子里的我搖了搖頭。這就對了。那現在就開始吧。
我把伏特加一下子灌進喉嚨後部，正如我練習時的樣子。咕嚕嚕，恐怖。現在輪到藥片了。我打算先從粉紅色的藥片開始，然後是淺藍色，最後吃完有灰白色斑點的那種。其間不時喝上幾口水和一小杯伏特加。
藥片一號：放在舌尖上，吞咽，喝水，完畢。藥片二號：放在舌尖上……
有人敲門。
這可不在我計畫內，所以我依舊伸著舌頭坐在椅子上，希望也許這個敲門聲來自隔壁。可惜不是。又開始了，而且這一次更加劇烈，更加持久。
「歌莉？歌莉？你在裡面嗎？」有人在走廊上喊。是奧立。不會吧！我伸著舌頭，在驚恐之下依然紋絲不動。
「歌莉！是我，奧立！」奧立在門外叫道，「我知道你在裡面。快把門打開，否則他們會因為喧擾罪把我帶走。歌莉！我有話跟你說。歌莉！」
我漸漸開始憤怒。我把舌頭縮回去，咽下藥片，卻忘了喝水。
「走開，奧立。」我口乾舌燥地說，但是奧立聽不見。他敲得更加瘋狂。
「歌莉，開門，歌莉！」
我站起身來。我必須要把這傢伙打發走，否則他會整夜站在那裡又敲又喊。
「這裡沒有歌莉，這裡住的是尤申卡。走開，不然我叫警察了。」我沖著門說道。
「謝天謝地，你在，歌莉。」奧立說著走到門的另一邊，「開門，快！我有很要緊的事想跟你說。」
「不行，」我說，「快走！」
「為什麼？我知道喬沒來，我一直盯著門廊。你是一個人！開門讓我進來，人家都已經很怪異地瞧著我了。」顯然有些人走在過道上。「晚上好，」奧立對他們說，「別擔心，我不總是這樣，但是今天我老婆騙了我，我喝醉了。沒什麼了不起的，我知道這樣不好，可也想不出別的辦法。也許你們知道？您別用那麼愚蠢的眼光盯著我。順便提一下，上面右邊第三顆是齲齒，我從這裡就看到了。」
這可真是說不過去了。如果奧立對其他顧客進行辱罵，過不了多久人事部就會派人來，這是我無論如何不願看到的。我打開了門。
「怎麼這麼長時間？」奧立說著走進房門，「你剛才沒穿衣服？」
「不是，我只是剛剛……」天哪！那些藥片！我從奧立身邊直奔桌子衝過去，一個跳躍把它們握在手裡，幾乎有一半掉在地上。
但是奧立對此絲毫沒有察覺。他撲通一聲讓自己重重地摔在了雙人床上。「我剛才在下面想出了個好主意，」他說，「當我為了你的喬向門廊處張望時，突然冒出一個絕妙的主意，一個獨一無二、舉世罕見的主意。」
「以便你可以在這裡睡上一覺醒醒酒？」我問，順手把藥片放進床頭櫃的抽屜里，然後開始彎腰撿其他藥片。
「不是，比這個好多了。」奧立說，「我在考慮我們三個人如何能劫一架飛機。你到底在做什麼？你的隱形眼鏡掉了嗎？等等，我幫你。」
「不是！不是！」我大叫著，並將撿起來的藥片又扔到地上，「我根本就沒有隱形眼鏡，我在撿——呃，麵包渣……」
「是這麼回事，」奧立說，「你的喬傷害了你，對吧？我是不是沒說錯？而我則被米亞欺騙了。造物弄人，上天把我們所有人都招集到這個賓館。我可以接著說下去嗎？」
「除了喬。」我說。
「好，好。他到底躲在哪裡呢？」奧立問，「我來猜猜：他的一個孩子出麻疹了，對嗎？他們老是這一套，這些已婚的渾蛋。」
「他沒有孩子。」我一邊說，一邊悄悄用腳把散落在桌子腿後面的藥片弄到一起。奧立完全沒有發現，他的感官很顯然僅限制在一個範圍之內。「而且他尚未結婚。隨時都會出現。」
「什麼？」奧立坐起來，「真的嗎？」
我點點頭。想再補充一句「他扎著一條黑皮帶」，也許奧立就會放棄。誰知他卻轉移了話題。
「哈哈，我差一點就上當了。」他說，又把自己摔回床上，「但是，那車會塞成什麼樣子呢？在現在這個時間？聽我說，你不要難為情，歌莉寶貝。我們之間會發生一些最美好的事，他會被代替，從而受到一次狠狠的打擊。」
「請不要。」
「當然，當然，這取決於我！我也沒想到我老婆為了那樣一個醜陋的男人而欺騙我。我的意思是，看著我，我的樣子確實不錯，」奧立說，「我是——用最謙虛的話說——周圍最英俊的男人，而且還是牙醫。我這樣的人是不應該被欺騙的。」
「奧立，對你而言，這的確是一次可怕的震撼，我也很喜歡和你聊天……下次吧，而現在……」
「你倒是先聽一下我絕妙的計畫，之後你馬上就會好受多了。你相信因果報應嗎？」
「奧立！我特別希望一個人待著。」我打著哈欠說。難道那些安眠藥已經起作用了？
「你沒必要總在自己身上找錯誤，」奧立說，「這和你本人沒有關係，是喬這個卑鄙的傢伙做錯了，相信我。你相當出色，那個喬肯定希望和他結婚的是你，而不是他那可怕的妻子。可是現在已經太晚了。活該，渾蛋，他，他要是早點想明白就好了。不過你也總是遇人不淑，真的，這個我得告訴你。你找的都是些不地道的傢伙，他們沒有責任感，只想和你玩玩而已。他們只是佔有你的青春和美麗，但絲毫不給予任何回報。」
「哈哈！」我笑道。
「你說，這個豪華間里怎麼就沒有個迷你吧？」
「當然有，對面，」我說，「不過一瓶零點二升的可樂要七點二歐元。」
「我又不喝可樂，」奧立說，他轉過身，直接從床上伸向迷你吧，根本就不用起來，「我想要威士忌。我已經喝習慣了，多貴都無所謂。我很富有，我是個富有的男人，是的，一個英俊的、富有的男人！也許這正是那個紅髮女人和我結婚的原因。」他打開冰箱，「沒有威士忌。只有紅酒和香檳。還有啤酒。呸，我要叫房間服務員。這是他們最起碼要提供的。電話在哪兒？」
「我這裡有伏特加。」我說，把我昂貴的伏特加倒在他杯子里。
「伏特加很好，」奧立接過來喝了一大口，「所有賬單都由我付。現在注意了，所謂因果報應，絕對不能看成是巧合事件，這裡發生的一切就是『因果報應』。所以我想出來這麼一個計畫：在米亞和她的情人以及喬和他的妻子都忙著的時候，我們兩個，你和我，我們也共度春宵，在這個賓館房間里。你覺得如何？這是不是很好？」
「這是——十足的胡鬧，」我說，「非常孩子氣！看啊，米亞，你能做的，我早就能做到了，活該。看來，我無論如何不會因此而受益。」
「當然，你做給那個喬看，」奧立說，「你不明白？如果你就這樣坐等，可真遂了他的心愿。可是如果他看見你和一個開保時捷的英俊牙醫……