And if it''s true it ''t be you，
It might as well be me.
Blue Öyster Cult，『Spy in the House of the Night』
如果真的不可能是你，
是我也無妨。
——藍牡蠣崇拜樂隊，《夜晚之家的間諜》
同謀需要從繁忙的日程里撥出空來，再找輛車開，所以羅賓有三天空閑時間。她告訴琳達，周傳傑的鞋太緊了，樣子也過於花哨。在母親的陪伴下，她去退了貨，把鞋換成現金。然後她思考起該對琳達和馬修怎麼說，才能脫出身來，有足夠的時間開展行動。
最後，她告訴母親和馬修，警察還要找她問話。為了圓謊，她堅持要尚克爾來接她時別下車，並讓他開到巡邏的便衣警察身邊。然後羅賓告訴警察，自己要去醫院拆線。事實上，她的線還有兩天才能拆。
晚上七點，天空萬里無雲。羅賓靠在伊斯特威商業中心溫暖的牆面上，周圍空無一人。夕陽緩緩西沉，遙遠的地平線上滿是夜霧。在布隆丁街盡頭，倫敦軌道塔正逐漸成型。羅賓在報紙上見過它的設計圖。很快，它就會變得像一座巨大的燭台式電話，從頭到腳都纏繞著電話線。在它身後，羅賓能隱隱望見倫敦奧林匹克體育場建造中的輪廓。體育場巨大宏偉，顯得有些不近人情，與她盯著的房子里所藏的秘密隔著一整個世界。羅賓知道，那扇剛漆過的房門後就是艾麗莎家。
也許是因為此行的目的，周圍靜靜排列的房屋讓羅賓感到心神不寧。這些建築又新又時髦，空洞得毫無靈魂。與遠處正在建造的宏偉建築相比，這裡毫無特點，也沒有社區的親密感。低矮的方形房屋線條僵硬，很多門口都掛著「尋租」的牌子，周圍沒有點綴的樹木，沒有街角小店，沒有酒吧，也沒有教堂。羅賓所靠的倉庫建築的二層窗戶上掛了裹屍布似的白色窗帘，沉重的金屬門上布滿塗鴉，沒有為她提供任何藏身所。羅賓的心跳快得彷彿剛跑完步。沒有什麼能改變她的決心，但她仍然感到恐懼。
腳步聲在不遠處響起。羅賓猛然轉身，出汗的手指緊握著新的防狼報警器。尚克爾向她走來，高高的個子搖搖晃晃，一手拿著一條馬氏巧克力棒，另一隻手拿著煙。
「她來了。」尚克爾嗓音粗重地說。
「你確定？」羅賓問，心臟跳得更快了，幾乎有些頭重腳輕。
「黑人姑娘，兩個小孩，正往這邊走呢。我是在買這個時看見她的，」尚克爾揮了一下巧克力棒，「要吃嗎？」
「不用，謝了，」羅賓說，「呃——你能到別的地方去嗎？」
「真不用我跟你一起進去？」
「不用，」羅賓說，「除非你看見——他來了。」
「你確定那混蛋不在裡面？」
「我按了兩次門鈴。他不在。」
「我去那邊等。」尚克爾言簡意賅地說，搖晃著走開，吸著煙、吃著巧克力棒，躲到遠離艾麗莎家門口的地方。羅賓快步走下布隆丁街，以免艾麗莎回家時和她撞個正著。她躲到一座紅牆公寓的陽台下，等待著。一個高個子黑人女性出現，一手牽著個蹣跚學步的小姑娘，後面還跟著一個羅賓目測大概十一歲的女孩。艾麗莎打開門，和兩個女兒回了家。
羅賓走向艾麗莎家門口。她今天穿了牛仔褲和運動鞋：不能再跌倒。新長好的肌腱還在石膏下隱隱作痛。
她抬手敲了敲門，心跳快得幾乎讓胸口有些發疼。大女兒在屋裡透過弓窗看了看她，羅賓露出緊張的微笑。女孩轉身消失。
過了不到一分鐘，艾麗莎前來應門。她長得相當漂亮：高個子，膚色黝黑，身材堪比比基尼模特，垂到腰部的鬈髮綁成根根細辮。羅賓心裡的第一個念頭是：脫衣舞會竟然會解僱她，艾麗莎一定是個很難相處的人。
「什麼事？」艾麗莎沖羅賓皺眉。
「你好，」羅賓感到嘴裡發乾，「請問你是艾麗莎·文森特嗎？」
「對。你是誰？」
「我叫羅賓·埃拉科特，」羅賓說，「我想——我能和你談談諾爾嗎？」
「他怎麼了？」艾麗莎問。
「能不能進屋談？」羅賓說。
艾麗莎露出戒備的表情，彷彿早已習慣時刻迎接生活揍過來的每一拳。
「拜託了。是很重要的事，」羅賓說，嘴裡幹得舌頭險些黏在上頜上，「否則我是不會來的。」
兩人對上目光：艾麗莎的眼睛是種溫暖的焦糖棕色，羅賓的則是清澄的灰藍色。羅賓看出艾麗莎要拒絕。但下一秒，艾麗莎突然睜大睫毛濃密的眼睛，臉上掠過一絲興奮的表情，彷彿因想通了什麼而沾沾自喜。她無言地向後退一步，站在燈光昏暗的門廊里，誇張地揮了一下手，讓羅賓進去。
羅賓不知道自己為什麼突然心懷疑慮。但是她想到屋裡的那兩個小女孩，還是進了門。
狹小的門廊通往客廳，裡面只有一台電視，一張沙發。檯燈直接擺在地板上，牆上的廉價相框里掛著兩張照片，照片里是兩個孩子：肥嘟嘟的扎哈拉穿著綠色連衣裙，頭上戴著配套的蝴蝶結；她姐姐穿著深紅色校服，和母親一樣美，但攝影師沒能讓她微笑。
羅賓聽見前門鎖上的聲音。她轉過身，運動鞋在鋥亮的木地板上划出刺啦的噪音。不遠處傳來叮的一聲巨響，表示微波爐完成工作。
「媽媽！」女孩尖利的喊聲。
「安吉爾！」艾麗莎回喊，走進廳里，「幫她拿一下！說吧，」她把雙臂交叉到胸前，「你要跟我談諾爾的什麼？」
羅賓之前覺得艾麗莎似乎因為想到什麼而沾沾自喜，這種猜想得到驗證：艾麗莎露出有些邪惡的冷笑，美麗的臉一陣扭曲。她交叉的雙臂讓胸部如船頭的雕像一樣挺立，長長的辮子垂到腰側。她比羅賓高了足足兩英寸。
「艾麗莎，我和科莫蘭·斯特萊克一起工作。他是——」
「我知道他是誰，」艾麗莎慢慢地說，神秘的滿足表情突然消失，「他是害諾爾得了癲癇的那個混蛋！他媽的活見鬼！你跑去投奔他了，啊？是你們合夥搞的？你幹嗎不滾到豬圈裡去？你個撒謊的婊子，他如果——真的——」
她一巴掌拍上羅賓的肩。羅賓還沒反應過來，艾麗莎已經一拳拳打在她身上，每說一個字就打一下。
「——對——你——做了——什麼！」
艾麗莎突然開始發瘋地揮起拳。羅賓抬起左手遮擋右臂，抬腳踢向艾麗莎的膝蓋。艾麗莎疼得尖叫一聲，向後蹦了兩步。在羅賓身後，女童尖叫起來，女童的姐姐衝進房間。
「他媽的賤人！」艾麗莎喊，「敢在孩子面前打我——」
她一頭沖向羅賓，抓住羅賓的頭髮，把她的頭往沒帘子的窗戶上撞。安吉爾衝過來想分開兩人，羅賓感覺到她瘦小的身體。羅賓不再控制自己，一巴掌扇上艾麗莎的側臉，讓她倒吸一口氣，向後退開。羅賓伸手抓住安吉爾，把她扔到一邊，低頭沖向艾麗莎，把她撞倒在沙發上。
「別打我媽媽——放開我媽媽！」安吉爾大叫，抓住羅賓受傷的手臂猛拽，羅賓也疼得叫起來。扎哈拉站在門口高聲尖叫，手裡的奶瓶里裝著熱牛奶。
「和你同居的男人是個戀童癖！」羅賓吼道。艾麗莎正從沙發上掙紮起身。
在羅賓的想像里，她會低聲說出這句話，然後看著艾麗莎在震驚中崩潰。她怎麼也沒想到，艾麗莎會抬頭望著她，不甘示弱地回吼：
「哈，是啊。你以為我不知道你是誰，你個該死的婊子？你他媽的毀了他一輩子，還不滿意——」
她又朝羅賓衝過來。客廳太小，羅賓又一次撞到牆上。兩人扭打在一起，碰倒電視，弄出不祥的巨響。羅賓感到受傷的手臂一陣扭曲，不禁又疼得叫起來。
「媽媽！媽媽！」扎哈拉哭叫。安吉爾從後面抓住羅賓的牛仔褲，不讓她回擊艾麗莎。
「問問你女兒！」羅賓在扭打中大喊，努力掙脫安吉爾緊抓不放的手，「問問你兩個女兒，他有沒有——」
「你——他媽——敢——扯到——我孩子——」
「問問她們！」
「撒謊的婊子——還有你該死的母親——」
「我母親？」羅賓說，手肘猛然頂向艾麗莎的腰部，把她再次撞倒在沙發上。「安吉爾，放開我！」羅賓怒吼，知道艾麗莎要過幾秒才能站起來，使勁扒開女孩抓住牛仔褲的手。扎哈拉還站在門口大哭。「你以為，」羅賓喘著氣俯視艾麗莎，「我是誰？」
「太他媽可笑了！」艾麗莎喘著粗氣說，「你不是他媽的布里塔妮嗎？不停給他打電話，害他——」
「布里塔妮？」羅賓震驚地說，「我不是布里塔妮！」
她從夾克口袋裡扯出錢包。「看看我的信用卡——看啊！我是羅賓·埃拉科特，和科莫蘭·斯特萊克一起工作——」