Harvester of eyes, that''s me.
Blue Öyster Cult，『Harvester of Eyes』
眼球收割機，就是我。
——藍牡蠣崇拜樂隊，《眼球收割機》
偵緝督察埃里克·沃德爾聽說傑森和暴風雨對警察撒了謊，可不太高興。但斯特萊克應他的邀約，在周一晚上去羽毛酒吧與他見面時，他並未表現得如斯特萊克想的那麼生氣。理由很簡單：騎著摩托車的男人去紅餐廳接走了凱爾西，這與沃德爾現在最中意的新理論完全吻合。
「你還記得他們網站上那個叫『迷戀者』的人嗎？對殘疾人士有特殊愛好，在凱爾西死後就銷聲匿跡了的那個。」
「記得。」斯特萊克說，想起羅賓曾和他說起過這個人。
「我們查出他的身份了。你猜他的車庫裡有什麼？」
暫時還沒人被逮捕，所以恐怕不是碎屍。斯特萊克合作地猜了一下：「摩托車？」
「是輛川崎忍者。」沃德爾說，「我知道我們要找的是本田，」他堵住斯特萊克的話，「但我們一上門，他嚇得差點尿褲子。」
「刑偵局找上門，很多人都會是這種反應。然後呢？」
「他是個愛出汗的小個子，名叫貝克斯特，銷售員。二月三日那個周末，還有二十九日，他都沒有不在場證明。他離婚了，沒孩子。他說他在第二次襲擊發生那天一直待在家裡看皇室婚禮。家裡如果沒有女人，你會看皇室婚禮嗎？」
「不會。」斯特萊克說。他只在新聞上看到婚禮的片段。
「他說那輛車是他哥哥的，暫時存放在他家。不過在我們詢問過後，他承認他騎過。所以他會騎摩托車，完全有可能租一輛本田。」
「他對網上的事怎麼說？」
「他一直說那沒什麼，說他只是瞎寫著玩，斷肢不會讓他興奮。但我們問能不能看看他的電腦，他不願意，說要先問問律師。所以我們就先走了。明天再去一趟，再和他友好地談談。」
「他承認在網上和凱爾西說過話嗎？」
「我們拿著凱爾西的筆記本電腦呢，還有暴風雨給的記錄，他沒辦法否認。他問凱爾西打算怎麼處理自己的腿，還提議和她見面。凱爾西拒絕了——至少在網上是拒絕了。他媽的，我們一定會好好查查他，」沃德爾見斯特萊克面帶懷疑，又說，「他沒有不在場證明，有一輛摩托車，對斷肢有特殊愛好，還想和凱爾西見面！」
「嗯，是啊，」斯特萊克說，「還有其他線索嗎？」
「有，我下面要說到的事才是我想見你的原因。我們找到你那位唐納德·萊恩了。他住在大象堡的沃拉斯頓小巷。」
「真的？」斯特萊克大吃一驚。
沃德爾對於終於能嚇到斯特萊克很得意，不禁咧嘴一笑。
「嗯，他病了。我們在『捐唄』網站上發現了他，找網站的人拿到地址。」
這就是斯特萊克和沃德爾的區別。沃德爾還拿著警徽，擁有斯特萊克退伍時放棄的各種權力。
「你見過他了？」
「我派了幾個人過去。他不在，但鄰居說那的確是他的公寓。他租了房子，一個人住，病得很厲害。他們說他回蘇格蘭了，參加什麼朋友的葬禮，很快就回來。」
「編得不錯，」斯特萊克對著啤酒喃喃，「萊恩在蘇格蘭如果有朋友，我就把這個杯子吃下去。」
「隨便你吧，」沃德爾說，覺得好笑，又有些不耐煩，「我還以為你會很高興我們去找你那幾個人呢。」
「我是挺高興的，」斯特萊克說，「你確定他病了？」
「鄰居說他一直拄拐，好像還經常住院。」
包著皮套的電視機在他們頭頂上無聲地播放上個月的球賽，阿森納對利物浦。斯特萊克看著范佩西踢進點球。當時他在閣樓里用小電視看直播，以為這個點球能幫阿森納贏來一場他們急切需要的勝利。結果並沒如他所料，作為槍迷的他同樣運氣不佳。
「你現在有女友嗎？」沃德爾突然問。
「什麼？」斯特萊克嚇了一跳。
「可可挺喜歡你的長相，」沃德爾說，故意露出嘲諷的微笑，向斯特萊克表明他覺得可可的想法特別滑稽，「我老婆的朋友，可可。紅髮，記得嗎？」
斯特萊克記得可可是個艷舞演員。
「我答應幫她問問你，」沃德爾說，「我還告訴她，你是個處境凄慘的混球。她說她不介意。」
「告訴她，好意我心領了，」斯特萊克說，這是真心話，「不過我有女友了。」
「不是你在工作上的搭檔吧？」沃德爾問。
「不是，」斯特萊克說，「她要結婚了。」
「那可是你的損失，哥們，」沃德爾打了個哈欠，「我如果是你，肯定會約她。」
「所以，這是什麼意思？」第二天早上，羅賓在辦公室里說，「你為什麼一聽說萊恩確實住在沃拉斯頓小巷，就叫我別再監視那兒？」
「聽我說完，」斯特萊克泡著茶，「根據鄰居的說法，他現在出門了。」
「你剛告訴我，你不相信他真的回蘇格蘭了！」
「自從你開始監視，他公寓的門就沒開過。這說明他確實在別的地方。」
斯特萊克往兩個杯子里放茶包。
「我不相信他要參加什麼朋友的葬禮，但他有可能回了梅爾羅斯，再管他發瘋的母親要點錢。這就是我們這位唐尼度假的方式。」
「他回來時，總得有人在那兒——」
「會有人在那兒，」斯特萊克安撫羅賓，「我想把你換到——」
「布羅克班克？」
「不，布羅克班克由我負責，」斯特萊克說，「我想讓你去試試斯蒂芬妮。」
「誰？」
「斯蒂芬妮。惠特克的姑娘。」
「為什麼？」羅賓大聲說。水壺發出慣常的咔噠聲和咕嚕聲，把蒸汽噴到後面的窗戶上。
「我想知道她能不能告訴我們惠特克的行蹤。在凱爾西死的那一天，還有夏克韋爾那個姑娘被砍掉手指的那一天，也就是四月三日和二十九日，惠特克的行蹤。」
斯特萊克往茶包上倒水，加牛奶後攪拌，茶匙在杯子里發出清脆的敲擊聲。羅賓不知道該對於這樣的安排感到高興還是憤慨。總體而言，她還算開心，但她仍然懷疑斯特萊克想讓她退居二線。
「你還覺得惠特克有可能是兇手？」
「沒錯。」斯特萊克說。
「但你沒有任何——」
「對他們幾個，我都沒有證據，不是嗎？」斯特萊克說，「我只想繼續調查，直到確定是誰，或者排除他們所有人。」
他把茶遞給羅賓，坐到仿皮沙發上。沙發難得沒有發出放屁聲。微不足道的成就，但總比什麼都沒有強。
「我本想靠外表排除惠特克，」斯特萊克說，「可是，怎麼說呢，戴毛線帽的也有可能是他。我只知道一點：他和我上次見到他時一樣混蛋。我徹底搞砸了斯蒂芬妮的事，她不可能再跟我說話，但你還能想辦法和她談談。她如果能提供惠特克的不在場證明，或者告訴我們誰能提供，那我們就能排除惠特克。要不然，他還是有嫌疑。」
「我去找斯蒂芬妮，你呢？」
「繼續盯著布羅克班克。我決定了，」斯特萊克說，伸直雙腿，滿足地喝了口茶，「我明天就進店，看看他到底怎麼回事。我已經受夠了吃著烤肉卷，在服裝店閑逛，等他出現。」
羅賓什麼都沒說。
「怎麼了？」斯特萊克看著她的臉。
「沒什麼。」
「有話直說。」
「好吧……他如果真的在呢？」
「那我也沒辦法——我不會揍他的。」斯特萊克讀懂她的擔憂。
「好吧。」羅賓說，又補充一句，「但你揍了惠特克。」
「那不一樣。」斯特萊克說。羅賓沒反應，他又說：「惠特克不一樣。他可是親戚。」
羅賓笑了起來，儘管並不十分願意笑。
斯特萊克在走進商業街旁邊那家撒拉遜酒吧之前，先找了台取款機，取了五十英鎊。機器直率粗暴地顯示，他的存款餘額已經為負。斯特萊克沉著臉把一張十鎊紙鈔遞給撒拉遜門口的短脖子保鏢，掀開黑色塑料長條組成的門帘，走進裡間。裡面燈光昏暗，但仍然沒能成功掩蓋住這裡的破舊。
酒吧的裝潢徹底消失，從現在的裝潢看，這裡彷彿是一家倒閉的社區活動中心，陰暗，死氣沉沉。地板是拋過光的松木，反射出頭頂上的霓虹燈。霓虹燈橫跨整個吧台，牆壁比吧台高不了多少。
時間剛過正午，酒吧盡頭的小舞台上已經有姑娘繞著鋼管旋轉。她全身都沐浴在紅色的燈光里，身後擺著互成角度的鏡子，把每一寸坑窪不平的肌膚都暴露無遺。在滾石樂隊（Rolli