I never realized she was so undone.
Blue Öyster Cult，『Debbie Denise』
Lyrics by Patti Smith
我沒想到她如此心煩意亂。
——藍牡蠣崇拜樂隊，《黛比·丹尼斯》
帕蒂·史密斯作詞
羅賓忘記了天黑前回家的承諾。她甚至沒注意到太陽下山，回過神來時，街上的車都開了燈，商店櫥窗里也燈火通明。銀髮的時間安排變了。她往常幾個小時前就進了綠薄荷犀牛，會半裸著為陌生男人繞圈跳舞。她今天穿著牛仔褲、高跟靴和帶流蘇的小羊皮夾克，大步走在路上。她的上班時間也許變了。無論如何，她很快就會繞著鋼管安全地跳舞，而羅賓還不知道要去哪裡過夜。
她的手機在大衣口袋裡震了一整天。馬修發了三十多條簡訊。
我們得談談。
給我打電話吧，拜託。
羅賓，如果你不理我，我們是沒辦法解決問題的。
馬修見她始終不回簡訊，開始打電話。然後馬修在簡訊里換了種語氣說話。
羅賓，你知道我愛你。
我很希望這事沒有發生過。我希望我能改變這一切，可我不能。
我愛的是你，羅賓。我一直愛你，也將永遠愛你。
羅賓沒回簡訊，沒接電話，也沒給他回電話。她只知道，她今天絕對無法回到那套公寓。今晚不行。至於明天和後天會發生什麼，她毫無概念。她又餓又累，麻木不堪。
到了下午，斯特萊克又對她糾纏不休。
你在哪兒？快給我打電話。
她同樣沒心情和斯特萊克說話，就回了條簡訊：
不方便。銀髮沒上班。
她和斯特萊克一直謹慎地保持距離。斯特萊克如果表現得太溫柔，她擔心自己會哭出來，暴露出助手不應該有的軟弱。他們手頭現在幾乎沒有案子，寄腿來的那個人還是個潛在的威脅，她不能再給斯特萊克理由叫她回家待著。
斯特萊克並不滿意她的回覆。
儘快給我打電話。
她無視這條信息，假裝自己沒接到，她收到這條簡訊時，的確就在地鐵站邊上，隨即跟著銀髮坐地鐵回到托特納姆法院路。羅賓出站後，發現斯特萊克又給她打了個電話，馬修也發來一條新簡訊：
我得知道你今晚還回不回家。我擔心死了。給我回個信息，讓我知道你還活著就好。
「哦，別自作多情了，」羅賓喃喃，「我可不會為了你這種人輕生。」
一個大腹便便的西裝男走過羅賓身邊，綠薄荷犀牛天棚的燈光照亮他的身影。羅賓覺得他面熟，是「第二次」。羅賓不知道他臉上那自鳴得意的笑容是否她空想出來的。
他要進去看女友為其他男人跳鋼管舞？有人記錄他的性生活讓他很興奮？他到底是個怎樣的怪胎？
羅賓轉過身。她得儘快決定今晚的安排。在幾百英尺開外的陰暗門廊下，一個戴著毛線帽的大個子男人正在電話里與人爭吵。
銀髮消失後，羅賓無所事事。她該去哪裡過夜？她猶豫不決地站在原地，一群青年從她旁邊經過，其中一個還撞了她的旅行袋一下。她聞到凌仕香水和拉格啤酒的氣味。
「沒忘了帶演出服吧，甜心？」
她想起自己正站在一家大腿舞俱樂部門外。她下意識地轉向斯特萊克辦公室的方向，手機響了。她不假思索地接了。
「你他媽跑到哪兒去了？」斯特萊克憤怒的聲音在耳邊響起。
她還沒來得及為不是馬修而感到慶幸，斯特萊克又說：
「我找你一天了！你到底在哪兒？」
「在托特納姆法院路，」她說，走開幾步，遠離那群嬉笑不止的青年，「銀髮剛進去，『第二次』——」
「我不是讓你在天黑前回家嗎？」
「這兒燈火通明。」羅賓說。
她試圖回憶自己有沒有在附近見過旅客之家酒店。她需要一個乾淨又便宜的地方。必須便宜，她現在只能花聯名賬戶里的錢。她必須用完還能還得起。
「你還好嗎？」斯特萊克問道，憤怒減少一些。
她感到有什麼東西堵在嗓子里。
「沒事。」她說，盡量讓語氣強勁、可信。她要表現得專業一點，符合斯特萊克的期待。
「我還在辦公室。你在托特納姆法院路？」
「我得掛了，抱歉。」她用緊繃繃的冰冷聲音說，掛斷電話。
她實在太怕自己會哭出來，不敢再說下去。她感覺斯特萊克馬上就要說來接她，兩人如果見面，她會把一切傾吐而出。那樣絕對不行。
眼淚突然湧出來。她沒有別的朋友可以依靠。哈！她終於肯承認了。之前周末一起吃飯、看橄欖球賽的那些人——他們全是馬修的朋友、馬修的同事、馬修的大學同學。她自己沒有任何朋友，除了斯特萊克。
「哦，老天。」她說，用衣袖擦了擦臉。
「你還好嗎，甜心？」一個牙掉光了的流浪漢喊道。
她最後進了托特納姆酒吧。她不知道為什麼，也許是因為這裡的調酒師都認識她，她知道洗手間在哪兒，而馬修從來沒來過這兒。她只想要一個安靜的角落，慢慢查找周圍的便宜住處。她還很想喝一杯。她有點不像自己了。她去洗手間用涼水洗了把臉，買了杯紅酒，找了張桌子坐下，掏出手機。又有一個斯特萊克的未接來電。
吧台邊的男人都在打量她。她知道自己現在的樣子：滿臉淚痕，獨身一人，身邊還放著個旅行袋。她也沒辦法。她在手機里輸入「托特納姆法院路附近」和「旅客之家」，等著網頁慢慢緩衝，喝著紅酒。她的胃裡空空如也，恐怕不該喝得這麼快。她沒吃早飯和午飯，只在銀髮學習的學生餐廳里啃了一個蘋果、吃了一包薯片。
高霍爾本有家旅客之家。就它吧。住處有了著落，她安心了一些。她小心地不去對上吧台邊任何男人的目光，起身點了第二杯紅酒。也許該給母親打個電話，她突然想。但她想到母親會說什麼，又想哭了。她現在還無法坦然面對琳達的愛和失望。
一個戴毛線帽的高大身影進了酒吧。羅賓目不斜視地接過零錢和紅酒，不讓旁邊蠢蠢欲動的男人有半點理由認為她在找人陪伴。
第二杯紅酒下肚，她更放鬆了。她想起斯特萊克之前在這裡喝得爛醉，幾乎走不動路。那是他唯一一次講起自己的事。也許這就是我會跑到這裡來的原因，她心想，抬頭望著頭頂上五顏六色的玻璃天棚。你發現自己所愛的人不忠，會想到這種地方借酒澆愁。
「你一個人？」一個男人說。
「我在等人。」她說。
她抬起頭，對方的身影有些模糊。這是個金髮男人，身材精瘦，雙眼湛藍。這個男人顯然根本不信她的話。
「我能陪你一起等嗎？」
「不，你他媽的不能。」一個羅賓熟悉的聲音說。
斯特萊克到了，身軀龐大，眉頭緊皺，雙眼怒瞪著陌生人。後者不情願地退回到吧台邊的兩個朋友身邊。
「你來這兒幹嗎？」羅賓問道，驚訝地發現自己剛喝了兩杯紅酒就口齒不清。
「找你。」斯特萊克說。
「你怎麼知道我在——」
「我是個偵探。你喝了幾杯？」他問，低頭看著她的酒杯。
「只喝了一杯。」她撒謊。於是斯特萊克去吧台又要了一杯，並給自己點了杯厄運沙洲。他點單時，戴著毛線帽的大個子溜出門，但斯特萊克的注意力放在剛才那個金髮男人身上：他還盯著羅賓，直到斯特萊克瞪著他走回去才移開目光。斯特萊克端著兩杯酒，坐回羅賓對面。
「怎麼了？」
「沒事。」
「別來這套。你看起來像個死人。」
「哦，」羅賓說，大口喝酒，「多謝你給我打氣。」
斯特萊克輕笑一聲。
「旅行袋是怎麼回事？」斯特萊克見她不回答，又問，「你的訂婚戒指呢？」
她張開嘴想回答，又湧起一陣想哭的衝動。她掙扎片刻，又喝了口酒，說：
「婚約取消了。」
「為什麼？」
「你今天可真慷慨。」
我醉了，她心想，彷彿正遊離體外，觀察自己，瞧瞧我這個樣子：沒吃東西，睡眠不足，兩杯紅酒下肚就醉了。
「什麼慷慨？」斯特萊克困惑地問。
「我們從來不聊私人……你從來不聊私人話題。」
「我好像對你掏心掏肺過，就在這家酒吧。」
「就一次。」羅賓說。
斯特萊克根據她潮紅的臉和含混的發音判斷，這不是她的第二杯酒。他既覺得好笑，又擔心，說：
「你最好吃點東西。」
「這是我