清水警官的調查遇到了瓶頸。
為「安永貿易」商行運輸貨物的商船，每次都泊靠在北海道最大的貿易港苫小牧市，有時也會在東岸一帶的港口停留。因此，清水的注意力就落在了東海岸從釧路到根室半島一線，但這條海岸沿途密布著很多小漁港，讓人一時無從著手。
要在這些漁港中間找出原田真之的蹤影，看來幾乎毫無可能性。
清水於是將原田真之的圖像和資料發往了北海道首府札幌的警察部門，請求協查此人的情況，或許能找到知情者。
對「安永貿易」商行的調查也沒什麼進展。助理回來說，貿易行的經理並不認識原田，他剛剛接手這家公司，此前的人員情況他也不是非常了解。但是東京公司的人事檔案里並沒有原田這個人。
眼下，清水手頭惟一可以尋找突破點的只有兩個方向：一個是泰國方面提供的原田的行動電話號碼。另一個就是目前惟一見過原田本人的證人，飯沼的女友茉莉代。
他抬手去拿放在桌上的咖啡，杯子失手滑脫了，水漬弄濕了桌上的材料，原田和茉莉代的兩張照片也弄髒了。
一閃念間，清水想到了一個主意。
是不是有些冒險？他有點懷疑。但何妨一試？！如果確實可以把那個原田引出來的話。他吩咐助手立即去聯繫茉莉代，告訴她有關飯沼案件有了些進展，她也許會有興趣到清水辦公室來一趟。
此刻，清水正等著茉莉代的到來。
敲門聲。
「請進。」清水警官站了起來。
在推開的辦公室房門前，準時前來的茉莉代幾乎讓他認不出來：她穿著學生的校服，和之前在夜總會時見到的她判若兩人。看到清水驚異的表情，女孩有些羞澀。
清水讓助手暫時迴避，他要單獨與證人談話。
「你還是學生？」
「是的，我回學校了。」
「之前為什麼會離開？」
「因為飯沼。現在，既然他已經死了，我就重新回去上學。」
「你很愛他？」
「我不知道。我從來不去想。但和他在一起的時候，我很快樂。」
「我們發現了嫌犯的一些線索，茉莉代。」
「可我感覺你還全無頭緒。」茉莉代嘴角露出了嘲笑的神氣。她從書包里拿出了香煙，點上了，老練地猛吸了一口。
確實如此。清水警官一時不知從何說起。難道和這個高中生來討論在北海道展開的搜索行動，而到現在他仍然毫無進展？
「我們掌握了證據，原田是一個跨國犯罪集團在日本的頭目。他雇了飯沼，來充當他的『殺手』。」
「飯沼沒有殺人！」
清水警官很是驚愕：「為何這麼說？」
茉莉代緊咬著嘴唇。一定另有隱情。
清水警官等待著。他知道，在這種情形下，他必須保持足夠的耐心。此時施加壓力只會使證人猶豫和退縮，他要做的就是傾聽。
茉莉代慢慢抬起了頭。她看著清水警官，目光變得柔和了：「您會抓到殺害飯沼的兇手，並且還飯沼清白嗎？」
「茉莉代，如果你說的是事實，我答應你定將罪犯繩之以法。」
茉莉代低下頭，彷彿是在自言自語：「清水警官，上次，我向你說了謊，飯沼在出事前一直在我那兒，他和我在一起。」
「你是說，在他襲擊谷垣之後？」
「他是去了王子飯店，但沒有傷害谷垣律師……他只是將谷垣律師打暈後逃跑了。」
「你是說飯沼沒有開槍擊傷谷垣先生？」
「是的。過後，他曾想自首來著，但事後聽到電視新聞中槍擊事件的報道他又改了主意。」
如此說來，開槍的是在現場的第二個蒙面人。
「你們躲在哪裡？」
「我在東京的住處。」
「那麼真正的兇手是誰，飯沼和你談起過嗎？」
「是那個原田真之。當時原田就在會所門外，他跟在飯沼後面一同去了飯店。飯沼拿著谷垣先生委託人的親筆信，要求谷垣律師說出那個遺囑，谷垣先生拒絕了，他說除非中村在場，否則他不會隨便交代給任何一個人。飯沼可能對他進行言語威脅了，之後谷垣先生就準備打電話報警。飯沼情急之下把他給打暈了，他沒料到會出現這樣的情況，於是在慌亂中跑出了會所，原田真之吩咐他先下樓。原田進去後，飯沼好像聽到了槍聲。他嚇得連忙跑掉了。」
「為什麼飯沼會到那個夜店天台上去？他是去見原田？」
「是的。幾天後，原田打了他的電話，通知他去拿他的酬金，告訴他已安全。飯沼猶豫了好久。但為了徹底擺脫社團，他需要那筆錢。他答應我過後就去旅行。」
說到這裡，茉莉代從提包里拿出了一張紙，那是飯沼臨走前為預防不測留給茉莉代的。
茉莉代：
如果我遭遇意外，你在確保安全的前提下，可以把我對你所說的情況如實告訴警方。關於原田，警方可以在SpeeDEX運輸公司在東京品川港區的倉庫找到他，他的本名叫南部織也。
對清水來說，這可真是個意外收穫：「茉莉代小姐，之前你為何沒有提起此事？」
「如果你們可以自己抓到原田，我想關於飯沼的事就這樣讓它過去吧。但顯然，您現在也正為此煩惱吧。」
「你確保飯沼從未向原田透露過你的情況？我可以派警員保護你的安全，在我逮到原田以前。」
「是的。但原田那天來夜總會，顯然是想找到我，他一個勁地打聽飯沼曾和誰交往過。幸好我才到那個店第二天，那裡的人還不熟悉我。不然，我今天就來不了這裡了。而且，我在夜總會裡用的是假名，這是行里的規矩。」
「不過，還是請小心為妙。我建議你搬離原來和飯沼的住處。」
「您到夜總會來找我的第二天，我就搬走了，我回家了。」
茉莉代站了起來：「您還需要我做什麼？」
清水本來計畫讓茉莉代假扮一個訛詐錢財的拜金女，來引出化名原田的南部織也，不過，暫時還不用這樣做，如果根據茉莉代提供的線索，可以確定南部織也行蹤的話。
這個意外進展，讓清水可以和泰國方面採取同步行動了。「非常感謝，茉莉代小姐。」清水說到名字時有些遲疑，他向茉莉代伸出了手。
「河本倉代子，清水警官，」她調皮地對清水說，「為了讓我的學業和家人不受打擾，我接受您的保護措施了。」
清水立即布置了值守保護河本小姐的警力。安排好之後，他親自將女孩送到了電梯口。好運似乎總是有些眷顧他。
清水立即召集了本室的所有探員。
「大家聽著，原田真之的真名叫南部織也，他可能藏身在SpeeDEX運輸公司的品川倉庫。我們馬上行動，如果可以確認嫌犯，暫時不用逮捕他，我們要對他實施全天二十四小時監控。沒有我的命令，誰也不許擅自行動。」
清水這邊的突破，經由國際刑警組織東京分部的情報協調，迅速通報給了泰國的披蓬。與此同時，美國執法當局也對美國的列文·奧爾森實施了監控。
五分鐘後，清水帶著手下分乘兩輛汽車，開出了東京都警視廳的地下車庫，一路向品川港區駛去。