坎寧安開著那輛「布加迪」在前打頭，宋漢城和直子的「赫茲」車緊隨其後，兩輛車一路開回了鎮上。洛威·夏洛特和錢德勒夫人中途下了車。
他們三人沒有直接回溫泉公寓，「赫茲」車停在了街口拐角的暗影里。坎寧安先生按照預先的安排去旅館取宋漢城和直子的衣物和物品。當侍應打開宋漢城所在的房間門時，眼前的情景讓他嚇了一跳：所有的衣物都被翻亂了，《東方聖教隱修法門》和《早期佛教正偽辨》的紙頁散落了一地。有人在白床單上用紅色噴筆寫了幾個字：
請勿插手此事，中村就在我們手上。
坎寧安先生問侍應在直子他們走後可有什麼異樣人物到過旅館。侍應搖搖頭，這裡一向治安良好，從來沒有發生過類似的事。
坎寧安先回到停在街角的車子里，把情況告訴了宋漢城和直子：中村成了人質！「他們」竟然一路跟蹤到了默克夏姆！
三個人在車裡沉默了好一陣。
「看來有人一直盯著你們。需要報警嗎？」
「我們這兩個當事人不在現場，警察也幫不上什麼忙。侍應怎麼說來著？」直子問坎寧安。
「沒有新的住客，也沒有誰踏進旅館的門。」
「去問侍應要入住登記簿來，我們得找出點什麼來。不過，您得裝成若無其事的樣子。」
坎寧安先生又跑回了旅館。過了好一會兒，他才回到車子里。
「侍應說今天下午有個亞洲人住了進來，就在你們剛到溫泉公寓後。我用手機拍下了旅館的監控錄像，有一個背影，看起來像個鬼魂。」
手機屏幕上，一個戴著帽兜的傢伙的背影，正從電梯口向客房走去。沒有白天的錄像。
「他們習慣在晚上才打開。鎮里住的都是老年人，連痞子混混都很少見。接下來怎麼辦？」
「您能想辦法讓『他們』繼續相信我們還留在默克夏姆嗎？」直子問坎寧安先生。
「我倒有個主意。」坎寧安又回到了旅館。
半個小時後，直子和宋漢城走出了汽車。直子挽著宋漢城的手臂走進了溫泉旅館。侍應看到他們，若無其事地打了個招呼，手指指著過道盡頭，那裡是後門。坎寧安先生和侍應打過招呼了，行李箱已放在了門廳里。
打開後門，坎寧安先生已經站在院子里了，旁邊還有個女孩。
「那麼就此告別了，坎寧安先生。這樣的告別倒是很特別呢。」
「一路小心。」
「坎寧安先生，請先不要進宋先生的房間。您得儘可能拖延時間，也許可以待到明天傍晚過後。」
「好的，反正也只需要一個房間。」坎寧安先生做了個鬼臉。
宋漢城把「赫茲」的鑰匙交給了坎寧安，他們換了輛車。握手告別後，直子和宋漢城開著那輛「布加迪」駛出了院子。
默克夏姆夜晚的街道如此安靜，「布加迪」的發動機「嗡嗡」轟鳴著，兩人的心裡無法平靜。眼下，宋漢城需要時間來破解中村留下的最後線索，一個即將直抵目標的路線圖。
「如果我們不妥協，中村就可能會遭遇真正的不測了，我們該怎麼辦？」
「只要讓『他們』相信我們還沒有掌握確實線索，或者還沒離開英格蘭，中村就還安全。」
宋漢城想不明白這是怎麼回事。
「坎寧安先生為我們爭取了二十四小時。二十四小時過後，我們差不多已經在我們該在的地方了。不過，你可得在我們趕到機場前，找出下一步的方向來。不然，我們還不知道要在哪裡降落呢。」
「遵命，高木小姐。」從現在開始，倒計時開始了，他們還有二十四小時徹底扭轉局面。