我讓莉莉著手工作，跟德羅尼夫婦一起排練她的舞蹈，她為慶典準備的節目……再也不是在開玩笑了……完完全全的「不言而喻」！……慢三步舞，快三步舞，里戈東舞！……這件事突然就變得嚴肅起來……不要把那個瓶子打開……否則會把魔鬼從裡面放出來！是慶祝「收復阿登」嗎？……那當然啦！所有的使節都會到場！……當然會！……慶祝龍德斯泰特取得的勝利嗎？哎呀！勝利，何止是勝利呀！
關於大使館，只有一個……日本大使館……另外還有一個領事館，義大利領事館……也許維希的那個大使也可以算進去？……那個從德累斯頓死裡逃生的人？……還包括德國大使霍夫曼嗎？……奧托·阿貝茨被委派到布里農那裡……什麼也不是了……弄了個閑職……儘管如此，只有閑職的阿貝茨依然一下子在這裡露臉，一下子在那裡露臉，出席那些小型的「家庭舞會」！……啊，是那種無足輕重、健康無害的舞會……帝國總理府早就為錫格馬林根的法國人找到了某種存在的方式，既不絕對虛幻，也不絕對真實，不能保證未來，但很看重過去……虛幻的地位，半隔絕半輕歌劇，為了確立這種地位，西科斯特先生，我們在柏林的那位愛辯論的外交部大領導，儘可能地從以前的廢除赦令、伯爵爵位、胡格諾派 、西班牙王位繼承爭奪戰爭的史料中找到全部的論據……最後我們以特別不確定的「法國飛地難民」的身份被承認，條件嘛……條件是……反正是在「法國飛地」上！鐵證如山：我們的郵票（印有貝當頭像），貝當的保安隊，穿著軍服，還有我們高高飄揚的旗幟！還有我們的起床號！……但我們的「特別飛地」本身就飛嵌在普魯士和巴登的領土之間……注意！這片領土本身就是南符騰堡的一個明確的飛地！只舉一個例子你們就清楚了……德國成為一個統一的整體始於希特勒，而且還不是完全統一！證據就是，你乘坐那種從德國開往瑞士的火車要穿越十次邊境，同一條邊境，在不到一刻鐘的時間裡……荒原，河灣，小村莊，河床……噓！……我又開始沒完沒了！……
然而，這場慶典，我們能夠邀請到的大使館寥寥無幾……就日本一家大使館嗎？……當然，我們也可以邀請阿貝茨！……他是誰的大使？……駐哪裡的大使？……阿貝茨，他坐著一輛燒木柴的汽車出行……你走到哪裡都能看見他！……三百米，拋錨！……再走三百米，再拋錨！……他那個肥大的腦袋完全癟了下去，有些失常，裡面充滿了激昂的想法，但全都是錯的……全巴黎的人都知道阿貝茨，我對他的了解確實非常少……我們沒有好感……肯定是我們之間沒什麼話好說……無論在什麼時候見到他，他很少不是被一群「支持者」圍住……朝臣，每一個宮廷里的朝臣-支持者！……同一批人或者他們的兄弟！……你可以去孟戴斯那裡……丘吉爾，納賽爾或者赫魯曉夫……同一批人或者他們的兄弟！凡爾賽，克里姆林宮，巴黎冬賽館 ，拍賣行……在賴伐爾那裡！戴高樂那裡！……你們可想而知！……幕後操縱者，流氓，不法分子，科學院院士或者第三等級平民，多性戀，嚴守教規者或者皮條客，吃麵包頭或者聖餅的人，你會發現他們永遠都是預言家，都會借屍還魂，從一個世紀到另一個世紀！……政權的連續性！ ……你要找一點小毒藥？……某個文獻？……這個大蜡燭台……或者那個貴婦小客廳？那個胖嘟嘟的年輕侍者！……他是你的了！一眨眼工夫，就是你的了！……一切的一切！……在從克利希（達戈貝爾的宮廷）回去的時候，里昂主教阿戈巴（六三二年）已經在抱怨，說那個宮廷是個污水坑！充斥著竊賊和娼妓！……讓里昂的那個阿戈巴到三〇六〇年的時候再回來吧！……依舊是一幫竊賊和娼妓！他看到的會是一模一樣的人！當然是！……幕後操縱者兼侍者和宮廷娼妓！
我讓你們離錫格馬林根越來越遠了……我的腦子已經是一幅錯綜複雜的拼圖！……我之前跟你們講到了錫格馬林根的街道……街道上的德國警察……但不只是德國警察……還有各個兵種、各種軍銜的軍人……從火車站趕出來的……解散了的兵團的重傷士兵……施瓦本軍分區、馬扎爾軍分區、薩克森軍分區的小分隊和在俄羅斯被剁碎了的部隊……還有不知從哪裡冒出來的那麼多幹部……巴爾幹部隊的軍官在尋找他們的將軍……驚慌失措……就像你們現在在「埃斯考-巴約訥短褲拉力賽」期間見到的景象……驚慌失措的陸軍上校！……沒有燈籠的蘇比斯 ……你會看見他們站在櫥窗前面，好像在找裡面的什麼人……裝模作樣……阿貝茨，坐在他那輛每三百米就要拋錨一次的燒木柴的汽車上，不可能注意不到阿道夫的軍隊情況已經非常糟糕……我呀，阿貝茨從來不跟我說話……我看著他經過，他不看我……他要是車拋錨了，就看別的地方……好吧！……但是，一天上午，他還是把我攔住了……
「大夫，勞駕！……明晚您能來一下城堡嗎？……來吃晚飯可以嗎？跟霍夫曼 一起，不必客氣！……就我們幾個！……」
「當然可以，阿貝茨先生！」
我沒有必要推辭……在說好的時間，晚上八點鐘，我到了城堡……阿貝茨的飯廳……但他們不在那裡！……一名膳食總管把我帶到另外的地方，另外一個側翼，城堡的另一頭！……穿過一道又一道走廊……「永遠也不要待在指定的地點！……」另外一個小飯廳！……提防餐桌下有炸彈！尤其是發生了暗殺希特勒的事件！……小心為妙！好了！……好了！……另外一個小飯廳……挺別緻的……到處都是小瓷器……德累斯頓……小塑像，花瓶……但菜單嘛，卻一點也不別緻！……我明白了！專門為了招待我！……「斯巴達式特色菜」！無可指責！……他們都知道我的三寸不爛之舌，知道我的醜惡靈魂！他們不會碰那些菜的，他們指的是霍夫曼和阿貝茨，他們會等到我離開！他們知道平民之間在怎麼傳話，說那些部長、大使和將軍們躲在厚厚的牆壁後面大吃大喝，花天酒地！早晨！中午！晚上！羊後腿！火腿！鱘魚子醬！肉卷！……還有整窖整窖的香檳酒！……我明白，他們要向我展示無懈可擊的斯巴達式菜單！……我甚至都沒有必要開口說話！……阿貝茨已經準備好了滔滔不絕的獨白……他全部的「抵抗」故事……他如何從里爾街的大使館官邸旗杆上取走那面萬字旗……啊！給他們那麼晦氣的一條街，里爾街！……我想著，我聽他講，我什麼也不說……里爾街，跟勒內 住的是同一條街！……種族主義分子勒內！勒內也在里爾街那裡待過！……他們都被驅趕，被攆走，被踢出去！……勒內這個人，我還是有些了解的……他撕毀了八份對我「不予起訴」的決定……
在那間小客廳里，我就座後，一直看著阿貝茨，他玩著他的那塊餐巾……一個胖乎乎的男子，鬍子颳得很乾凈……我走了之後他會再吃其他山珍海味的！……啊！肯定不是此刻給我們端上來的這種殘羹冷炙：沒有黃油的小紅蘿蔔，沒有牛奶的麥片粥！……他高談闊論，想讓我聽他說然後我再出去說給別人聽……他請我來就為了這個！……僕人給我們上了一片一分錢那麼大的香腸，每人一分錢……這個時候，我的上帝啊，我們是不是該玩得開心一點啊！……我主意已定！
「阿貝茨先生，當勒克萊爾克的部隊抵達這裡，抵達錫格馬林根，抵達城堡這裡時，您準備怎麼應付？」
我的問題沒讓他們驚慌失措……不管是霍夫曼還是他，他們早就想到過……
「可我們在黑森林有許多絕對忠誠的人，塞利納先生！……我們的棕色游擊隊 ！……你們的抗德武裝在里爾街沒把我抓到……在這裡給他們十次機會，他們也抓不到我的！……只是會經歷一段糟糕的時期，僅此而已！可您會跟我們一起走，塞利納！」
「啊，那當然，阿貝茨先生！」
既然是外交晚宴，我必須向他表明我自己的看法！這看法已經漚在我的肚子里，比那些小紅蘿蔔還要糟糕！
「再怎麼說，阿貝茨先生，再怎麼說……還是有點區別！……您在裝糊塗！……阿貝茨，您在這裡，即使一敗塗地，繳械投降，領土被一百個戰勝國全部佔領，即使是這樣，上帝、魔鬼和使徒都可以給您作證，您仍舊是個有良心、忠誠的德國人，有榮譽，有祖國！是完全合法的戰敗者！而我這個言行激烈者，我永遠都是那個該死的卑鄙的異端，活該被絞死！……是我的兄弟們和抗德武裝戰士的恥辱！……看到第一棵樹立馬吊上去！……您承認您我之間的區別嗎，阿貝茨先生？」
「啊！您言過其實，塞利納！您總是言過其實！什麼都言過其實……總是這樣！勝利嗎？……我們已經勝券在握！……塞利納！秘密部隊……您聽說過嗎？……沒有？……那好，塞利納，我順著您的思路，我也跟您一樣誇大事實……失敗主義者！我承認我們被打敗了，既然您一定要堅持這麼認為……國家社會主義中的一些精髓將會永存！我們的思想將會重新煥發出力量……全部的力量！……我們播撒過火種，塞利納，播撒過！我們揮灑過熱血！……思想！……仁愛