拉齊那先生說：「良心這個詞現在沒有人用了。現在人們說壓抑，但是這種說法也就是半斤八兩。我不知道有沒有人記得工廠主基爾克的案子。他非常富有，是個了不起的人物，而且風度翩翩。人們說他是一個鰥夫，但是除此以外就對他一無所知了。他是個性格極其內斂的人。他剛過四十歲時愛上了一個嬌俏的小姑娘。這個姑娘只有十七歲，漂亮到讓人窒息。她美得讓人心碎，讓人心生憐愛。所以基爾克跟這個姑娘結婚了，因為他是富有、傑出的基爾克。
「他們去義大利度蜜月，發生了這樣的事情：他們在威尼斯爬上了那座著名的鐘樓。人們說在鐘樓上可以看到很棒的風景。當基爾克往下看時，他的臉色變得煞白。他轉向自己年輕的妻子，然後突然倒在地上。之後他變得比從前更加內向。他拚命掩飾，想讓自己看起來沒有問題，但是他的眼睛流露出焦慮和絕望的神情。你們可以想像得到，他的妻子害怕極了，她把他帶回家裡。他們有一幢不錯的房子，往外可以看到公園。就是在那裡，基爾克變得越來越古怪。他經常挨個檢查每扇窗戶，以確保它們全都鎖好。才剛坐下，他就會立馬跳起來去關窗戶。到了晚上他也不睡覺，像一個鬼魂一樣在房子里四處遊盪。對別人提出的所有質疑，他都只會含糊地回應說他眩暈得厲害，關上窗戶是為了不讓自己跌出窗外。所以後來他的妻子給每扇窗戶都裝上格柵，好讓他別再這樣沒完沒了地神經緊張下去。起初幾天格柵起到了作用，基爾克平靜了一些，但是後來他又開始在一扇扇窗戶之間跑來跑去。他搖晃格柵，確保它們安裝得牢固。後來他們安裝了鋼製百葉窗，住在這樣的房子里就像被囚禁起來。這麼做讓基爾克稍稍安靜了些，但是後來他走在樓梯上時也開始眩暈。於是當他上樓或下樓時，他們就像照顧瘸腿的人那樣挽著他的手臂走。就算是這樣，他也仍然顫慄不止，汗流浹背。事實上，有時候他會坐在椅子上突然啜泣起來，他就是生活在這樣極度的恐懼中。
「當然，他們開始找形形色色的醫生看病，情況大致是這樣，第一個正骨醫生說眩暈是因為勞累過度，第二個醫生說這種病叫作內耳炎，第三個醫生把這歸結於便秘，第四個醫生則說這是因為大腦供血不足。知道嗎？我經常發現這種情況，一個人一旦成為著名的專家，他就會通過某種心理過程首先形成一個觀點。一位專家說：『當然，以我的觀點來看，事情是如此這般。』另一位專家則會反駁道：『但是以我的觀點來看，情況恰好相反。』我認為觀點應該像帽子和手杖一樣被扔在門廳里。如果你要一個有觀點的人出去闖，那他鐵定會闖禍，至少他會與其他人意見不合。再回過頭來說基爾克。每個月都有一位新的著名專家來治療和折磨他，每次都採用完全不同的方法。基爾克曾經是一個高大健壯的人，以前他還撐得住。但是現在他坐在扶手椅上起不了身，因為他一看到地面就會一陣眩暈。於是他只能凝視天空，不說話也不動。有時候他會全身顫抖，那是因為他在哭。
「那時候他們又找了一位醫生。此人姓斯皮茨，是一個開始創造奇蹟的神經科專家。這位斯皮茨醫生所採用的方法是以心理壓抑治療為基礎的。知道嗎？他的看法是每個人的潛意識中都有各種可怕的想法、回憶或渴望，他們因為害怕這些東西而刻意壓抑。這些被壓抑的想法在他們的心中作怪，把事情搞得一團糟，導致他們出現神經功能障礙。如果有一位專業的醫生經過探索，把病人心中的壓抑排遣出來，那病人就會如釋重負，人也會好起來。但是心理分析醫生必須得到病人的充分信任，還要讓病人詳細講述各種各樣的事情，比如夜裡的夢境、兒時的記憶等。他在結束治療時對基爾克說：啊！先生，許多年以前你有過如此這般的一場經歷——這是一件非常丟臉的事，一直在你的潛意識中揮之不去。我們稱之為精神創傷。但是你現在可以把這件事抹去，恩那得那迪那嘟 ，你的病好了。這就是斯皮茨醫生的魔法。
「現在這位斯皮茨醫生真的在用魔法治病。你不會相信有錢人的心理壓抑有多嚴重，而窮人一般沒有這樣的困擾。因此斯皮茨醫生的業務很繁忙。在所有名醫輪番對基爾克進行過治療以後，他們找來斯皮茨醫生。斯皮茨醫生說基爾克的眩暈症是神經方面的原因，他雨果·斯皮茨保證將他的病給治好。那好吧，我們拭目以待。但有一件事情很糟糕，基爾克這個討厭的傢伙不愛講話。當斯皮茨醫生問他問題時，他只是用一個詞來回答，然後就一言不發。最後他把斯皮茨醫生攆了出去。斯皮茨醫生陷入絕望。真見鬼，治好這樣一個重要的病人會讓自己名聲大振。而且，這是一個非常棘手、非常引人注目的精神失常病例。基爾克先生的妻子伊爾瑪又是一個如此漂亮、如此不幸的女人。因此斯皮茨醫生決定傾盡全力治療基爾克。他低吼道：『我一定要弄清楚基爾克心裡壓抑著什麼，否則我就不當醫生，去布店裡找份工作。』
「於是他開始採用一種新的心理分析方法。首先他找到了基爾克所有在世的三親六眷，然後取得他們的信任。對於一名醫生來說，最重要的事情是學習耐心傾聽。這些親戚發現斯皮茨醫生對他們和藹可親、恭恭敬敬，因此他們很高興。但是後來斯皮茨醫生也不耐煩了，他找了一家秘密機構。這家機構派出兩個可靠的人四處調查基爾克的親戚。他們回來以後，斯皮茨醫生付給他們應得的酬勞，然後徑直去找基爾克先生。在一處半明半暗的地方，基爾克坐在扶手椅上。他現在只能移動一隻手臂。
「斯皮茨先生對他說：『基爾克先生，我不會煩你。你不必回答我一個字。我也不會問你任何問題。我只是想除掉你眩暈症的病根。這個病根藏在你的潛意識裡。但是你太過壓抑，以至於產生嚴重的神經功能障礙——』
「基爾克粗聲粗氣地打斷他：『我沒有請你來，醫生。』他將手伸向呼叫鈴。
「斯皮茨醫生說：『我知道，但是請等一等。請你回想一下，你在威尼斯的鐘樓上第一次眩暈症發作時有什麼感覺？』
「基爾克身體僵直地坐在那裡，手指放在呼叫鈴上。
「斯皮茨醫生繼續說道：『你感到一種可怕而瘋狂的渴望，你渴望把你漂亮而年輕的妻子從鐘樓上扔下去。但是你深愛著她，因此你的內心起了衝突，這種內心衝突造成精神性休克，於是你眩暈倒地。』
「基爾克不發一言。他伸向呼叫鈴的手突然垂了下來。
「斯皮茨醫生繼續說道：『從那以後，你就長期被眩暈症所困，長期處在恐懼的深淵裡。你把窗戶關上，你發現自己不能從高處往下看，因為你無法擺脫把基爾克太太推下去的可怕想法——』
「坐在扶手椅上的基爾克哀嚎了一聲，這並不像人類發出的聲音。
「斯皮茨醫生繼續說道：『好了，但是現在的問題是，這種擺脫不了的想法是怎麼來的？基爾克先生，你第一次結婚是在十八年前。基爾克先生，你的第一任妻子在阿爾卑斯山的一次旅行中身亡。她在登霍赫萬德山時從懸崖上墜落，後來你繼承了她的財產。』
「這時候只能聽到基爾克急促而粗重的呼吸聲。
「斯皮茨醫生大聲說道：『基爾克，你殺害了你的第一任妻子，是你把她推下了懸崖。我告訴你，這就解釋了你為什麼想殺害你深愛的第二任妻子，為什麼恐高以及為什麼被眩暈症所困擾——』
「坐在扶手椅上的男人痛哭道：『醫生，醫生，我該怎麼辦？我怎樣才能讓這一切停止下來？』
「斯皮茨醫生看起來十分不悅。他說：『基爾克先生，如果你有宗教信仰，我建議你自首，這樣上帝會憐憫你的靈魂。但是我們醫生通常不信上帝。你得自己解決這件事了。但是從醫學的觀點來看，很明顯你已經得救了。站起來，基爾克先生。』
「基爾克站了起來，臉色蒼白如紙。
「斯皮茨醫生說：『好了。現在你的頭還暈嗎？』
「基爾克搖了搖頭。
「『你瞧，我說的沒錯吧？』斯皮茨醫生鬆了一口氣。『其他癥狀也會消失的。眩暈只是心理壓抑的結果，現在我們已經排遣了心理壓抑，你會好起來的。你能看看窗外嗎？太棒了！這讓你覺得可以拋掉一切煩惱吧！你一點也不眩暈，是嗎？基爾克先生，這是我處理過的最精彩的病例。』斯皮茨醫生興奮地搓著手。『你痊癒了。我能把基爾克太太叫來嗎？不嗎？啊！我知道了，你想親自給她一個驚喜。天哪，她看到你能走路了一定會很高興呢！我說的沒錯吧，基爾克先生，瞧瞧科學會創造什麼樣的奇蹟。』當斯皮茨醫生沉浸在成功的喜悅中時，他可以嘮嘮叨叨幾個小時。但是考慮到基爾克需要休息，他開了一些鎮靜劑後就告辭了。
「基爾克禮貌地說：『我送你到門口吧，醫生。』他跟著醫生走到了樓梯。
「『真奇怪，一點也不眩暈了，一點也不了——』
「斯皮茨熱情洋溢地說：『太棒了，你感覺很不錯，對吧？』
「基爾克看著樓下的醫生輕聲說：『