距離奧西諾維茨碼頭不遠的一處蘇聯紅軍烈士公墓，石泉等人受邀參加了17位運輸隊員遲來的葬禮。這裡埋葬的都是曾為拉多加湖生命之路獻出了生命的紅軍戰士。
等葬禮結束，石泉推著卡佳奶奶在不算太大卻密布墓碑的陵園裡漫步。一路走過卡佳奶奶幾乎能叫出每一座墓碑下被埋葬者的名字，更對他或者她的經歷記憶猶新。
一老一少幾乎把烈士陵園逛了個遍，直到最後又繞回出發點，卡佳奶奶指著緊挨運輸隊員們的一小片空地笑著說道，「這裡是我的位置，葉卡捷琳娜·索科洛娃（卡佳為葉卡捷琳娜的昵稱），一個列寧格勒保衛戰的倖存者，你看，我連墓碑上該寫什麼都想好了。」
「卡佳奶奶」
石泉一邊推著輪椅往陵園外走，一邊正色說道，「您更是影響了一個時代的英雄。」
「英雄也好，倖存者也好，都過去了。」卡佳奶奶搖頭嘆息，神色中帶著濃濃的落寞和惋惜。
早已在陵園門口等待多時的瓦列莉亞走過來，將兩張照片和簽字筆分別遞給了一老一少：「這是上午拍好的合影。」
兩人接過照片，鏡頭中心是石泉推著坐在輪椅上的女英雄卡佳奶奶，背景則是碧波蕩漾的奧西諾維茨碼頭。
「我像你這麼年輕的時候，那時候很流行互贈照片。」
原本有些消沉的卡佳奶奶突然變的興緻勃勃，慢悠悠的從雜物包里摸出另一本《戰爭與和平》墊在下面，提筆在照片背面寫到：「致列寧格勒第29戰鬥雪橇運輸隊永遠的朋友石泉，願友誼長存，願和平永駐人間——葉卡捷琳娜·索科洛娃」
另一邊，石泉有樣學樣，同樣把那半冊珍貴的《戰爭與和平》墊著下面，思討片刻後用俄漢雙語寫到：「致永遠的朋友，蘇聯女英雄卡佳奶奶，老兵不死，英雄不朽，願友誼長存，願和平永駐人間——石泉。」
一老一少互換了照片，並不約而同的將其夾在書頁里，卡佳奶奶最後一次輕輕抱了抱石泉，「尤里小朋友，我的戰友和家人都在這裡，過段時間我也會搬回列寧格勒，以後如果有時間的話可以來卡佳奶奶這裡。」
「只要有機會來列寧格勒，我肯定會登門拜訪的。」石泉在卡佳奶奶耳邊說道。
「你看，我還是習慣叫它列寧格勒。」
卡佳奶奶最後拍拍石泉的肩膀，「尤里小朋友，再見。」
「再見，卡佳奶奶。」
目送著老人登車離開，石泉站在陵園門口，回望著那些被夕陽染上了一抹紅色的墓碑，「一個時代已經結束了。」
「現在這個時代也會有結束的一天，不過你又一次出乎了我的預料，這次的委託完成的非常好。」安德烈叼著粗大的雪茄從遠處的人群走過來說道。
「只是運氣而已，這幾天我探索了很多地方……」
石泉還沒說完，安德烈便不在意的擺擺手，「小夥子，這個世界沒人會真正關注你努力的過程，更沒有人在意你中間的付出，但所有人都無法忽視最後的結果，所以你不用謙虛，更不用解釋。」
安德烈說完，極有派頭的揮了揮夾著粗大雪茄的右手，「記得今年冬天的委託，衷心希望在那之前你能做出更多的成績。」
「但願如此」
石泉腹誹，迎上了跟著安德烈走過來的大伊萬何天雷兄弟倆。
「接下來去哪？」
大伊萬湊上來指著石泉手裡的巨著，「這本《戰爭與和平》賣不賣？」
「滾，不賣！」
石泉想都不想地答道，「我和雅科夫的車還在科博納放著呢，所以現在還要趕回去。你呢？」
「一起吧！」
大伊萬想也不想地說道，「這兩天我都快被那兩台摩托車折磨瘋了，正好能抽時間休息一下。」
石泉不置可否，至於何天雷更沒意見。兄弟三個趕著最後一班觀光輪渡回到科博納港並順便享用了一頓豐盛的胡瓜魚大餐之後這才回到了碼頭的停車場。
「AVS-36？你從哪找到的這種寶貝？」
大伊萬剛邁進房車便一眼就看到了裝在塑料收納箱里還沒來得及收拾的那支步槍。
「哦，布良斯克那個礦洞里找到的，當時忙著排爆的事忘了和你說。」
「這可是寶貝！」
大伊萬從兜里掏出來一雙橡膠手套帶上，前後不過四五分鐘便完成了組裝。
「這支步槍可是能賣不少錢！」
大伊萬愛不釋手的把玩著組裝好的步槍，「看膛線就知道這支槍的使用痕迹並不多，肯定又是因為使用不正確導致故障頻頻才被放棄的。真是太可惜了，這把槍比SKS的彈道表現可要好太多了，怎麼樣？賣給我吧？」
「想都別想！」
石泉從大伊萬手裡拎走步槍，「這把槍不賣，我要留著自己收藏的。」
「收藏？」
大伊萬像是重新認識了石泉一樣，「這可不像以前的你，之前那個滿腦子美元的尤里去哪了？」
「錢夠花就行，多了沒什麼用。」
石泉其實還有話沒說，今時不同往日，有些寶貝的二戰文物他已經有資格留著自己收藏不賣了。
就像當初的人民手槍和人民衝鋒槍，他想自己收藏嗎？當然想！可收藏品留著不賣能當飯吃嗎？不能！
還有那台豹式，雖然他對以物換物的方式交易來的這台房車非常滿意，但卻掩蓋不了這台房車的價格最多只有那台豹式的一半甚至三分之一的事實。
但那又如何？那台豹式別說今天的石泉，就算是大伊萬都保不住。
他終究只是個干體力活的挖土黨，大伊萬再怎麼有人脈也只是在斯摩棱斯克本地耀武揚威，出了斯摩棱斯克那一畝三分地，他也不好使。
如果做個比喻的話，他石泉和大伊萬也就相當於製造產品的工廠，哪怕東西完全一樣，工廠也別想把產品賣出和專賣店裡同樣的價錢。
石泉的轉折點來自於挖到轟炸機後安德烈給他搖來的紅星電視台採訪。來自於勝利日節斯摩棱斯克博物館官方組織的特別活動里挖到的88毫米炮。更來自於完成了卡佳奶奶的委託並再次登上電視。
這些轉折點一次次的積累和發酵才讓他從一個名聲不顯的異國挖土黨改頭換面變成了安德烈口中的優秀探險家。
如此轉變固然為他以後想低調的挖掘戰爭遺物帶來了不少麻煩，但同時也不得不承認他真的成了個「公眾人物」。
作為一個偽「名人」，他已經有資格也有能力把挖到的戰利品當作自己的收藏。
另一方面，大伊萬為什麼年後開業做的第一件事就是用15%的手續費換他的獨家銷售權？
同樣也是因為石泉身份的變化，近半年來的歷次交易很直觀的告訴大伊萬。石泉已經不是那個初來乍到就被騙的走投無路的實習翻譯，更不只是個因為運氣好挖到了一台豹式就揮霍無度的幸運兒。
而石泉主動讓出的那額外10%的分成，則成功的把他和大伊萬綁在了同一台戰車上，這種利益綁定雖然不一定牢靠，但歷史證明它絕對好用。
「既然你終於不急著掙錢了，過段時間有沒有興趣跟我一起去打一仗？」
大伊萬雖然惋惜於沒能拿到那支步槍，但卻更樂於看到好朋友心態的轉變，要知道，和工作狂做朋友其實是一種非常累的體驗。
「打一仗？」
石泉抬頭，「又有人去古董店鬧事？這次我可不幫你了，上次我差點兒被遣送回去你忘了？」
「想哪去了！」
大伊萬扶額，「我說的是戰爭重演！」
「我一華夏人參加個屁的戰爭重演。」
「那可不止是戰爭重演，同時也是一次得到官方支持的二戰文物交易集市，這種活動可是不好碰到。」
大伊萬的語氣中帶著嚮往，這種活動的魅力就在於會吸引很多軍迷，而軍迷在遇到喜歡的東西時往往是不理智的，這就意味著商機。
「行吧，在哪舉辦？什麼時候？」
「這個月的18號開始，持續一周的時間。」大伊萬臭毛病複發，「這次舉辦的位置你絕對想不到！」
「卡廷森林，對吧？」石泉舉著手機給大伊萬看了看他搜到的結果。
「所以要不要去？」
大伊萬沒在意石泉自己找到了答案，反而熱情的慫恿道，「咱們可以好好的在那玩幾天。」
「你古董店又要暫停營業？」石泉詫異，現在可是一年中生意最火爆的時候。
「嘿嘿！等到家你就知道了。」
大伊萬這次是死活不再解釋，只是那張熊臉上的得意卻是蓋都蓋不住。
在科博納停留了一晚，等兩台車再次開回烏拉古董店的時候，石泉總算知道這貨到底在得意什麼了。
「列昂尼德？！」
石泉看了看坐在吧台後面的老頭兒，再看看古董店的牆上