赫提格開車把珍妮特送到蓋姆拉·安斯基德時，拉普蘭的天氣已經抵達斯德哥爾摩，天空飄起了雪花。
她沒有告訴赫提格銀行轉賬一事，也沒告訴他關於維多利亞·伯格曼的事情。
她需要想想。
可能需要很久。
如果事情不出她所料，她可能對誰都隻字不提。
他們一路上一直靜靜地坐著不說話，離開時擁抱了對方。當她下車時，大片星星點點的雪花飄過街道，像朵朵棉絮。
她清空了郵箱里的廣告單和賬單，等她轉過籬笆、走進車道，她看到一個讓她恍然大悟的東西。
一輛嶄新的奧迪車停在車庫前面。
跟她最近送去報廢的是一模一樣的紅色。
珍妮特·科爾伯格探長在車前站了良久，她感到失去了所有的理智，當她終於作出反應，竟是以微笑的形式。
接著是慰藉。
一種完美的、釋然的慰藉。
在另一個時間，另一處地方，她終於有時間可以思考了。這時，她的手機震了一下。
是約翰發來的信息，說他們已經下飛機，阿克做的第一件事就是給亞歷山德拉打電話，爭論為什麼還沒有收到錢。
讀完之後，她發現還有一條信息，之前沒有發現。可能是在從昂熱回來的路上收到的。
是索菲婭發來的。
「對不起。」上面顯示。
總是太遲了，珍妮特心想。
①薩米人，亦稱拉普蘭人，約七萬人，分布在挪威、瑞典、芬蘭和俄羅斯。