只要他人好。
「對我來說你已經死了！」維多利亞在明信片底部寫道，然後在斯德哥爾摩中央車站把明信片寄了。明信片的正面是國王古斯塔夫十四世阿道夫坐在鍍金的椅子上，身邊站著王后，王后面帶笑容，表示她為她的丈夫感到驕傲，同時她也是他順從的伴侶，永遠臣服於他。
就像媽媽一樣，她邊想邊走下了地鐵。
那是仲夏夜，所以是個周五。維多利亞想著一個慶祝夏至的節日怎麼會在六月的第三個星期五，完全不顧太陽的位置。
你們都是奴隸，她想，嘲弄地看著那些抱著裝滿食物的袋子走進涼爽地鐵車廂的人們。順從的僕人。夢遊者。她覺得自己沒什麼可慶祝的，只是在返回索菲婭位於蒂勒瑟的家。
她返回哥本哈根是對的，因為現在她知道了自己毫不在乎。
即使那個孩子死了，也不會造成任何影響。
但是當她把她摔到地上以後，她沒死。
她不太記得救護車來到以後發生了什麼，她只知道孩子沒死。
蛋裂了，但是並沒有碎掉，他們對警方什麼都沒說。
他們放了她一馬。
她也知道其中的緣由。
當火車駛過蓋姆拉鎮，穿過里達爾灣上的大橋時，她看到於高登河上的渡船，還有遠處蒂沃尼遊樂園的摩天輪，她意識到自己已經三年沒去過遊樂園了。自從馬丁失蹤以後，她再也沒去過。她不知道他發生了什麼，她只是覺得他掉進了水裡。
當走進大門，她看到索菲婭正坐在那棟紅色主體、白色山牆的小房子前的庭院椅上。她坐在一棵巨大的櫻桃樹樹蔭下，維多利亞走近了，看到老婦人睡著了。她那幾乎變白了的金色頭髮像一條圍巾一樣垂過肩頭，她化著妝。她擦了紅色的口紅，畫了藍色的眼影。
外面很冷，維多利亞撿起那條索菲婭放在腳上的毯子，給她蓋上。
她走進房子，經過一番尋找，找到了索菲婭的手提包。外面的口袋裡有一個棕色皮革的舊錢包。她找到了三張一百克朗的鈔票，決定留下一張。她把另外兩張疊好，放進牛仔褲的後兜里。
她把錢包放回去，走進索菲婭的書房。她在辦公桌的抽屜里找到了她的筆記本。
維多利亞坐在桌子邊，打開筆記本，開始讀起來。
她看到索菲婭把維多利亞說的所有的東西都記下了，有時是逐字逐句記下的，維多利亞驚訝地發現，索菲婭還描述了維多利亞的舉動，或者語調。
維多利亞想索菲婭一定知道速記法，事後把筆記補全。她慢慢地讀著，仔細思考自己讀到的東西。
畢竟，她們已經進行五十多次談話了。
她拿起一支筆，把名字改正過來。如果上面說維多利亞做了什麼事，而實際上是索樂思做的，她就把名字改過來。對就對，錯就是錯，她不想為索樂思的所作所為背罵名。
維多利亞努力地工作著，絲毫沒有注意到時間的流逝。她讀的時候，假裝自己是索菲婭。她皺著眉頭，試圖診斷她的顧客。
她在頁面的邊緣寫下自己的思考和分析。
當索菲婭無法理解索樂思所說的話時，維多利亞就在空白處用小而清晰的字跡進行解釋。
她真的不明白索菲婭怎麼會犯這麼多錯。
維多利亞完全沉浸在其中，直到她聽到索菲婭在廚房裡走動的聲音才把筆記本放下。
她透過窗戶看著外面。在路對面的湖邊，一群人正坐在那裡吃東西。他們佔據了碼頭，擺好了豐盛的飯菜，準備慶祝仲夏節。
廚房裡有一股小茴香的味道。
「歡迎回來，維多利亞！」索菲婭在廚房裡喊道，「你的旅途如何？」
她回答說路途很順利。
那個嬰兒只是一個穿著連體衣的蛋。僅此而已。她已經把一切拋諸腦後了。
明亮的黃昏變成了幾乎同樣明亮的夜晚，索菲婭說她要去睡了，維多利亞則待在石階上，聽著鳥鳴。隔壁花園裡，一隻夜鶯在樹上哀啼，她可以聽到碼頭上的聚會的喧鬧聲。這讓她想起了在達拉納省慶祝仲夏節的情形。
他們先走到達拉河邊，觀看教堂的船隻，然後圍著仲夏柱跳舞，柱子是男人們氣喘吁吁地豎起來的。女人們戴著花環，開心地笑著，但是不久就停了，因為一旦伏特加開始流淌，而其他男人的女人都比自己的女人好看許多，就很可能得到一巴掌，告訴你你他媽有多胖。其他人的生活多麼輕鬆自在，他們的女人淫蕩、開心、令人愉快，而不是痛苦、臉色蒼白。他會蜷縮在她身邊，弄你、戳你，儘管你說自己胃疼，他就說你吃了太多的糖果，儘管你甚至沒什麼錢買蘇打水只能在大街上晃蕩，看著其他的孩子用大塊的棉花糖買六合彩……維多利亞看了看四周。湖邊靜悄悄的，太陽剛從地平線上露出腦袋。再過個把小時太陽就升起來了。它從來不會變黑。
她站起來，在堅硬的石階上坐久了，身體有些僵硬。她並不覺得疲憊，儘管已經是早上了。
尖銳的石子刺痛她光著的雙腳，她只好沿著草坪邊緣走。大門邊，一株開放的紫丁香正逐漸枯萎，但即使枯萎了，花兒依然芬芳。
路上沒有一個人，她朝碼頭走去。一些海鷗正在享用從垃圾箱里溢出的昨晚的殘羹冷炙。它們不情願地飛走了，尖叫著飛過湖面。湖水又黑又涼，一些魚兒在水裡游來游去，咬食在水面上飛行的昆蟲。她面朝下趴下來，眼睛直勾勾地看著黑漆漆的水。
水面的波紋朦朧了她的倒影，但是她喜歡看到那樣的自己。那讓她看上去更加美麗動人。
舔舐嘴唇，他的舌頭伸進你的嘴裡，很可能有嘔吐的味道，因為把兩瓶櫻桃酒吐出來比咽下去要容易些。可能有十五個男的，互相慫恿著，那間小房子並不大。他們打牌來決定誰跟你去另一個房間。如果是在外面，那很可能就是學校後面的斜坡，你順著斜坡滾下去，變成了離小路只有幾米遠的邋遢女人，當你從下面抬頭往上看，別人就會扭過頭去，你就對著那個孩子喊，說他說過想在玩了摩天輪之後去游泳。現在你站在那裡渾身發抖，你也想跳下去，而不是繼續嘮叨那個新來的可愛的保姆。
維多利亞在水裡看到馬丁慢慢地沉下去，不見了。
周一早上，她被索菲婭叫醒，說已經十一點了，她們很快要開車去市裡。
起床時，維多利亞看到自己雙腳髒兮兮的，膝蓋被擦傷了，頭髮還是濕的，但是她不記得昨晚發生了什麼。
索菲婭在花園裡備好了早餐，她們坐下以後，她說維多利亞要去見一個名叫漢斯的醫生，他會給她做檢查，記錄下自己的發現。然後，如果有時間的話，她們會去見一個名叫拉斯的警察。
「漢斯和拉斯？」維多利亞咯咯地笑了。「我討厭警察，」她罵道，示威式地推開了自己的杯子，「我什麼都沒做。」
「除了從我的錢包里拿了二百克朗，所以，等我加滿了油，你來付賬。」
維多利亞不知道她是什麼感受，好像她覺得對不起索菲婭。
這是一個新的體驗。
漢斯是位於索爾納的國家法醫學會的醫生，他為維多利亞做了檢查。這是第二次檢查，一周前她在納卡醫院做了一次檢查。
當他分開她的兩腿，檢查她的私處、觸碰她時，她希望自己是在納卡醫院，在那裡，醫生是個女的。
名叫安妮塔或者安妮達。
她不記得了。
漢斯對她說，這項檢查可能有些不舒服，但是他是來幫助她的。別人不是一直都是這樣對她說的嗎？
說這可能有點可笑，不過是為了她好。
漢斯檢查了她的全身，並用一個小錄音機記錄自己的發現。
他用一個小手電筒看她的口腔，他的聲音客觀而單調。「口腔。黏膜腺受損。」他說道。
然後是她身體的其他部位。
「胯部。內外生殖器，在未成熟時因強力擴張留下疤痕。肛門，疤痕，未成熟，癒合後的傷口，強力擴張，血管腫脹，括約肌開裂，瘺管……軀幹，胸前，大腿，手臂上有銳器留下的傷痕，將近三分之一是在成熟前留下的。流血的證據……」
她閉上了眼睛，想著她這麼做是為了重新開始，變成另外一個人，忘掉這一切。
這天下午四點鐘，她見到了拉斯，那個要跟她交談的警察。
他看起來很善於觀察，比如，當他們第一次見面時她不想跟他握手，他便沒有碰她。
和拉斯·米克爾森的第一次談話是在他的辦公室，她把自己跟索菲婭·柴德蘭說過的話告訴了他。
當她回答他的問題時，他看起來很傷心，但是他並沒有忘記自己的工作，維多利亞感到非常放鬆。過了一會兒，她開始好奇拉斯·米克爾森到底是個什麼樣的人，她問他為什麼要做這種工作。
他想了想，並不急著回答。
「我覺得這種犯罪行為是所有