就像那些一生都不幸的人們依然心存希望一樣，在工作中，珍妮特·科爾伯格一貫對哪怕只有一絲的悲觀持否定態度。
因此，她從不放棄。所以，每次施瓦茨警官用挑釁的口氣大聲抱怨天氣、抱怨勞累、抱怨在尋找約翰方面沒有任何進展的時候，她都會作出那樣的反應。
珍妮特·科爾伯格大怒。
「我他媽求你了！回家去吧，你他媽對我們沒有一點用！」
這很有效果。施瓦茨像一條羞愧的獵狗一樣退縮了，阿倫德則中立地站在一邊。她的怒氣使得她頭上纏著繃帶的傷口陣陣作痛。
珍妮特平靜下來，嘆了口氣，不屑地指著施瓦茨：「明白了嗎？你被解職了，等候通知。」
很快就只剩珍妮特自己了。她眼神空洞，獃獃地站在瓦薩沉船博物館的後甲板上等待延斯·赫提格，一聽到約翰不見了，他就中止了假期，加入搜尋工作。
當她看到一輛未塗警察標誌的警車穿過公園往這邊駛來時，她知道那是赫提格，他還帶了一個人過來。那是一個目擊證人，她說前一天晚上看到一個年輕人獨自待在水邊。根據赫提格在無線電里的說法，她知道自己不能對她的證詞抱有太大的希望。不過她依然努力說服自己，不能放棄希望，無論它多麼渺茫。
她努力整理思緒，梳理過去幾個小時里發生的所有事件。
約翰和索菲婭不見了，他們就這樣突然消失了。半個小時後，她讓人通過遊樂場的廣播系統呼叫約翰，自己則在服務台邊焦急地等待。
然後，來了幾個保安，他們向她保證會尋遍整個遊樂場。這時，他們發現索菲婭躺在一條路上，周圍圍著一堆人，珍妮特擠過人群，目不轉睛地看著索菲婭。可索菲婭臉上近乎解脫的神情，卻只加重了她的焦慮和忐忑。索菲婭完全處於神志恍惚的狀態。珍妮特懷疑索菲婭是否還能認出她，更不要說告訴她約翰在哪裡了。珍妮特沒有和她待在一起，她覺得必須繼續尋找。
又過了半個小時，她聯繫了警局的同事。她和二十個警察尋遍了遊樂場附近的水域，還仔細搜尋了整個於高登島，但都沒有找到約翰。得到了他的外貌特徵後，幾支巡邏隊去市中心尋找，但也一無所獲。
之後，當地的電台播放了一條警示信息，但一直沒有結果，直到四十五分鐘之前。
珍妮特知道自己做得對，但是像個機器人，一個被情感麻痹了的機器人。徹底的矛盾。表面上冷酷無情、理性，可內心卻亂如麻，憤怒、生氣、恐懼、痛苦、困惑、無奈，她夜裡的種種感受匯聚成了一團難以分辨的糊狀物。
唯一不變的是感覺自己不稱職。
不僅僅是對約翰。
她不知道怎麼跟身在波蘭的阿克說。
珍妮特想到了索菲婭。
她怎麼樣了？珍妮特給她打了好幾次電話，可是都沒有接通。她如果知道約翰的消息，肯定會跟她聯繫的吧？除非她知道什麼，只是沒有勇氣說出來？
現在不管這個了，她想，趕走了那些絕不可能的想法。集中精力。
汽車停下了，赫提格下了車。
「該死，」他說，「這看起來可不太好。」他沖著她纏著繃帶的頭點點頭。
她知道它沒有看上去那麼糟糕，傷口立刻就縫了針，繃帶上浸透了血，還有她的上衣和夾克。「不礙事，」她說，「你沒必要為了我取消去克維克約克的計畫。」
他聳了聳肩。「別說傻話了。我在那裡能幹什麼？堆雪人？」
在過去的十二個多小時里，珍妮特第一次露出了笑容。不需要再說什麼，因為她知道他看得出她對此非常感激。
她打開後排車門，幫助老太太下了車。赫提格給這個女人看過約翰的照片，他提醒過珍妮特，她的證詞很無力，她甚至說不出約翰衣服的顏色。
「你是在那裡看到他的嗎？」珍妮特指著碼頭邊多石的堤岸說，碼頭邊停著燈塔船費因格倫德號。
老太太點點頭，凍得發抖。「他躺在石頭上睡著了，我把他搖醒。你管這種行為叫什麼？我問他。酗酒，這麼年輕就已經……」
「我知道了，」珍妮特耐心地說，「他說了什麼嗎？」
「沒有，他一個勁地咕噥。他就是說了什麼，我也沒聽到。」
赫提格拿出約翰的照片，又讓老太太看了一次。「你不確定這個就是你看到的那個男孩嗎？」
「嗯，就像我說的那樣，他的頭髮跟這個一個顏色，不過臉……很難說。我說了，他喝醉了。」
珍妮特嘆了口氣，朝沿著河岸的小路走去。喝醉了？她想，約翰？胡說。
她看著水中的船，它被籠罩在蒼白的霧氣里。
怎麼會這麼冷？
她朝水走去，走到石頭上。「他當時是躺在這裡嗎？你確定嗎？」「是的，」那個女人堅定地說，「就是這裡的某個地方。」
赫提格轉身看著女人。「然後他就走開了？朝著六月坡兒童博物館？」
「不……」老太太從上衣口袋裡抽出一塊手帕，使勁擤了一下鼻涕，「他跌跌撞撞地走開了。他醉了，幾乎站不住了……」
珍妮特有些不耐煩了，「可是他朝那邊走了？朝六月坡兒童博物館？」
老太太點點頭，又擤了一把鼻涕。
這時，一輛急救車輛從於高登路上經過，根據警笛的聲音，它朝著島中心的方向去了。
「又一個假警報？」赫提格咬著牙說，珍妮特沮喪地搖了搖頭。
這已經是她第三次聽到救護車的笛聲了，前兩次都跟約翰無關。
「我要給米克爾森打電話。」珍妮特說。
「國家犯罪中心？」赫提格驚訝地問道。
「是的。在我看來，他最適合這類案件。」她站起身，快步跨過石頭，回到小路上。
「你是說針對兒童的犯罪？」赫提格看起來立刻後悔說了這話，「嗯，我是說，我們還不知道這到底是怎麼回事。」
「可能不是，但是如果把這種可能排除在外就錯了。米克爾森一直在協調貝克霍爾門、蒂沃尼遊樂園以及周邊博物館的搜尋工作。」
赫提格點點頭，同情地看著她。
珍妮特拿出手機，發現手機電池沒電了；這時，十米外的地方，赫提格車裡的警察無線電響了起來。
等她明白過來時，感到心裡裝了塊鉛。
彷彿她體內的血液在往下流，要把她拉到地下去。
他們找到了約翰。