快到約翰內斯霍夫大橋的時候，珍妮特·科爾伯格從斯堪斯蒂爾的大圓鐘上看到，時間是九點二十了，她決定再給索菲婭打個電話。
她撥了電話，把手機貼在耳朵上，她聽到一輛急救車輛的警笛聲。透過後視鏡，她看到三輛消防車快速朝她駛來。
電話通了，但是沒有人接。
珍妮特希望自己現在身在他處，過著全然不同的生活，她想起了她看過一部紀錄片，講的是一個突然受夠了目前生活的男人。
那個男人不再像往常一樣，去哥本哈根的大學醫院上班，而是轉過身，一路騎車去了法國南部。他把妻子和孩子留在了丹麥，自己在一個小山村裡，作為一名鐵匠，開始了全新的生活。當記者們找到他時，他說他不想跟過去的生活有任何瓜葛。他讓所有人滾蛋。
珍妮特知道她也可能這麼做，把問題留給阿克去解決。
唯一讓事情變得複雜的就是約翰，不過他以後可以來找她。她的護照就在包里，所以其實沒有什麼能阻止她。不知為什麼，她的焦慮緩和了，彷彿是因為她意識到自己並非無法脫身，衝破藩籬變得不那麼緊迫了。
廣播上的音樂被一個聲明打斷了，聲明表示，因為一棟房子發生了大火，請住在格里斯林奇的人們要關好窗戶。
她漫無目的地繼續行駛。
自由自在。