周日早上，天氣異常地好，珍妮特一早就醒了。很長時間以來，她第一次覺得休息得很好。
這周末沒有發生什麼重大的案件。阿克的父母來了，不過這也輕鬆地過去了，儘管他媽媽覺得豬肉有點太幹了，還有她不該在ICA買番茄醬。除此之外，他們過得挺愉快。看電視，玩遊戲。
她的公婆想上午乘火車離開，好讓她有時間休息。她躺在床上，計畫著如何打發時間。
肯定不能工作。在附近閑逛一下，看會書，或者進行一次長時間的散步。
她聽到阿克醒了。他深吸了幾口氣，在床上扭動身體。
「其他人都起床了嗎？」他一邊把被子拉過去蓋住腦袋，一邊疲憊地說。
「我覺得沒有。才七點半，我們可以多躺一會兒。你媽開始在廚房裡折騰的時候，我們會聽到聲音的。」
阿克下床，開始穿衣服。
噢，走就走吧，反正這裡也沒什麼了，她想，同時她眼前浮現了索菲婭蒼白的臉龐。
「他們的火車幾點出發？」
「將近中午的時候，你想讓我去送他們嗎？」珍妮特說著，盡量顯得事不關己。
「我們一起去，可以嗎？」他回答道，明顯想盡量顯得友好。
半個小時後，她下樓來到廚房，和其他人一起吃早餐。早飯過後，清理了桌子，她端著一大杯咖啡，來到花園裡。
無論如何，她此刻感到很開心。
她和索菲婭的會面跟她預料的完全不同，她希望索菲婭也是這樣想的。她平生第一次對一個女人產生了一種她過去對男人才有的感覺。
也許，性不一定非要在男女之間吧？她疑惑地想到。也許，最平凡的道理就是，關鍵是你在乎的那個人。男人，或女人，並沒有什麼區別。
一切多麼簡單，同時又多麼複雜啊。
該前往中央車站了，珍妮特把行李箱拿到車上，她不想妨礙公婆收拾最後的行李，以及跟約翰傷感地道別。
珍妮特把車停在車站前面兩輛計程車之間。他們一起拿出行李，再次含淚在站台上揮手告別了。珍妮特突然覺得呼吸順暢了些，她抓住阿克的手，朝汽車走去。
她白天令人煩惱的想法似乎煙消雲散了。無論如何，她屬於阿克，他也屬於她。
索菲婭能給她什麼她不能從阿克身上獲得的呢？她想。
刺激和新奇並不是一切。
咬牙忍住。
回家的路上，他們在一個書報亭前停下，買了一份《每日新聞報》。上面應該有一篇對阿克畫展的評論文章。他本打算在早飯之前就買一份的，但是他忍住了，他不想讓他的父母看到一篇對他猛烈抨擊的評論。
到家以後，他們一起在餐桌旁坐下，把報紙攤在面前。珍妮特從未見他如此緊張。
他在笑，故意裝作不在意的樣子。
「在這兒。」他說的同時把報紙折好，放在兩人之間。
他們默默地讀了。當珍妮特意識到自己在讀關於阿克的評論時，開始覺得暈眩了。
這位男性評論家對阿克大加讚揚。在他看來，阿克的畫作是瑞典繪畫界過去十年間最偉大的作品，他預測阿克將擁有輝煌的未來。毫無疑問，他將成為瑞典下一個偉大的文化輸出者，而與他相比，恩斯特·比爾格倫和麥克斯·布克都像是蒼白的模仿者。
「我要打電話告訴亞歷克斯。」阿克站起身，走進門廊去拿手機，「然後，我要去市裡一趟。你能送我一下嗎？」
珍妮特坐在原地，不知道該作何感想。
「好啊。」她回答道，她知道從現在開始，一切都不再一成不變了。