離開胡丁厄醫院時，索菲婭感到精疲力竭。她和泰拉·梅克勒的談話產生影響了。索菲婭還答應接受另一份工作，而且看起來相當費力。國家犯罪中心的拉斯·米克爾森邀請她加入他對一個戀童癖者的調查工作，此人被控虐待自己的女兒以及散播兒童色情影片。被捕時，這個人當場認罪。
這種事永遠沒有盡頭，她一邊把車開上了胡丁厄路，一邊懷著沉重的心情想。
她似乎不得不去面對泰拉·梅克勒所經歷的一切。恥辱的記憶，內心深處迸發出來的揭示自身脆弱的傷痕。認識到一個人可以給另一個人造成多大的痛苦，這種認識如同一種無法穿破的盔甲一般，再也不會被破除。
這層盔甲，也不放任何東西出來。
失望的心情一路跟隨著她回到辦公室，接下來還有她和哈塞爾比的社會福利部門安排的會面，見的是來自獅子山的前童兵塞繆爾·柏。
她知道，談話將會圍繞著瘋狂的暴力行徑和可怕的虐待展開。
碰上這種情況，連吃午飯的時間都沒有，只能在休息室里稍微待一會兒。閉上眼睛，躺下來，儘力恢複平靜。
塞繆爾·柏是個高大壯碩的年輕人，剛開始，他看起來有些冷漠。但是，當索菲婭建議他們不用英語，而是用克里奧爾語交談時，他便不再拘束，而且立刻變得健談了。
在獅子山的三個月期間，她學會了這門西非通用的語言。他們花了很長時間談論弗里敦，以及他們都知道的地方和建築。隨著談話的進行，塞繆爾開始信任她了，因為他意識到她能夠理解他所經歷的一些東西。
二十分鐘後，她開始希望自己也許能夠貢獻一些積極的東西。
塞繆爾·柏難以集中注意力，不能安靜地坐上三十秒，難以控制自己突然的衝動和情感爆發，含有明顯的多動症的癥狀並缺乏衝動控制機制，這些都是注意力缺陷多動障礙（ADHD）的癥狀。
但是，問題沒有這麼簡單。
她注意到，塞繆爾的音調、語調和肢體語言都會隨著話題的變化而改變。有時，他會突然講英語，而不是克里奧爾語，偶爾也會說一種她從未聽過的克里奧爾語。當他變換語言和手勢的時候，他的眼睛也會有變化。他正坐得筆直，眼睛裡透著熱烈的感情，大聲而清晰地說將來某一天要開一間餐館；隨後又突然彎下腰，眼神獃滯，嘴裡咕噥著哪種奇怪的方言。
如果說，索菲婭在維多利亞·伯格曼身上看出了解離性傾向，那麼，這種傾向在塞繆爾·柏身上有了結果。索菲婭懷疑塞繆爾患有創傷後應激障礙，這是他兒童時期可怕的經歷導致的，又誘發了人格障礙。他似乎擁有幾種不同的人格，而他自己在毫無意識的情況下，在其中來回切換。
這種現象有時被稱作「多重人格障礙」，但是索菲婭更喜歡用「分離性身份識別障礙」。她也知道，這種病人很難治療。
首先，這種疾病的治療非常耗時，不論是每次談話的時間，還是治療全過程的時間，都非常長。索菲婭認識到，她通常一次四十五分鐘或者六十分鐘的談話不夠用。她不得不把和塞繆爾的會面時間增加到九十分鐘，另外，她還向社會福利部門提議，讓她每周和他會面至少三次。
但是，治療起來依然非常困難，因為在會談期間，治療師需要精神絕對集中。
在和塞繆爾·柏的第一次談話期間，她感受到了在維多利亞·伯格曼的自言自語中相同的經歷。和維多利亞一樣，塞繆爾也是一位才華出眾的自我催眠師，他昏昏欲睡的狀態也影響到了索菲婭。
她知道，如果她想幫助塞繆爾，就必須保持自己的最佳狀態。
她為刑事司法體系所做的工作，跟幫助那些她關心的人毫無關係，而與之不同的是，她真的覺得自己在這裡可以有所幫助。
他們談了一個多小時，當塞繆爾離開她的辦公室時，索菲婭感到他那受傷的心靈圖像稍微清晰了一些。
她很累，但是她知道自己今天的工作還沒有結束，她要總結泰拉·梅克勒的文件，還要準備那本有關童兵的圖書的核查工作。書里講的是當孩子們有能力殺人時，會發生什麼。
她把自己全部的材料都拿了出來，然後一頁頁地翻看原本的英文版。出版商給她寄來了一張問題列表，希望在哥德堡會面時，她能一一回答這些問題，但是她很快就認識到，自己無法給出任何直接的答案。
問題太複雜了。
這本書已經翻譯好了，她所能做的只是核對一些專業術語。
但是，塞繆爾·柏的書還未完成，它就在她面前。
去他的，她想。
索菲婭讓安—布里特把火車票和哥德堡的酒店退了，出版商愛怎麼想就怎麼想吧。
有時，意氣用事是好的決定。
下班之前，在給胡丁厄醫院的調查組成員發的郵件中，她說出了自己的最終結論，算是給泰拉·梅克勒的案子畫上了一個句號。
這真的只是另一個技術問題。
他們一致同意，判泰拉·梅克勒接受「安全的精神護理」，正如索菲婭提議的那樣。
她感到自己有能力帶來變化。