人物形象，這多沒意思。如果允許我直言，聽上去也許有點過於冷酷，但我對人真的不感興趣。
——盧曼（德國社會學家）
旅館的看門人連頭都沒抬一下，就把七號房間的鑰匙放在了櫃檯上。
從一個破舊的樓梯上去，是一道破舊的走廊，然後進了一個破舊的房間。女人很快拉開了襯衣。這樣的場景卡爾還從來沒有經歷過。一個赤裸的乳房……又一個赤裸的乳房……至少他回憶不起來曾經見過這樣的場面。
對此他毫無招架之力。
「跟我說阿拉伯語。」當他們並排躺到床上時，女人對他說。
「為什麼？」
「跟我說，你這個野蠻的男人！」
「什麼？」
「說阿拉伯語！」
「說什麼呀？」
「隨便！」
「我想不起來說什麼。」卡爾輕聲用阿拉伯語說了一句。
她點了點頭，閉上眼睛，把他拉到自己懷裡。她的臉上露出一副心醉神迷的表情。「快點繼續。」她呻吟著。卡爾發現，她根本不懂阿拉伯語。他叫她愚笨的母牛、醜陋的老太婆、腦子出了毛病的燙髮女孩兒。就在房間有節奏地上下顫動著的時候，他看到了那件他扔在床邊的黃色運動上衣。他不由得想到口袋裡的東西，特別是那張城市地圖。不知道什麼原因，他無法投入。他閉緊眼睛，試著去想像自己懷裡的是海倫。他把頭放到女人的腋窩裡，馬上意識到：這不是頭一回。他有妻子和孩子，他跟他的妻子做過愛。他忘記了呼吸，他大口地喘著氣。她的動作總算停了下來。
當那個女人去淋浴的時候，他直挺挺地躺在床上，眼睛盯著天花板。浴室門「砰」的一聲，女人回到了房間。他聽到，女人在擦乾身體。他聽到，她在穿上衣服。做這些事的時候，她一直在低聲自言自語地說話。她說，他是一個毫不留情的獵人、一個厲害的性交高手，是一頭牲口。此類的話她在床上的時候就說個不停（她也許只是在重複這些話，為的是不要在自己面前顯得變化無常，她一副好像要哭出來的樣子）。告別的時候她再一次走到他的身邊，把食指放在他的嘴唇上，然後放到自己的嘴唇上，說：「如果我們偶然再次相遇的話，你知道，我們不認識。」
她看著他，直到他點了點頭。然後她走了。他繼續躺在床上，看著天花板。在房間的四個角上可以看到脫落的石膏花飾。房屋正面窗的上方有好幾個水漬連環組成的圓圈，他不知道那些書法般的輪廓都代表著什麼意思，就像他同樣搞不懂大部分其他的事物和面孔一樣。他思考著二者之間的相似性是否具有某種神秘的含義。他閉上了眼睛。
過了一會兒，他聽到鄰屋傳來什麼聲音，好像是兩個人交歡時發出的呻吟。卡爾不想聽到這樣的聲音，便把頭埋在枕頭裡。兩個人的呻吟聲越來越響，或者確切地說只是女人在大聲呻吟。男人只是他想像出來的。或者也有可能是兩個女人在那裡盡情享受。或者是一個女人和兩個男人。或者是女人獨自一人。可能性之多讓他感到不安。
他想到，他在的這個房間幾分鐘前曾經發出過同樣的響聲。突然他覺得，好像不僅是同樣的響聲，而且就是剛才的聲音，那個發瘋的女人大聲的呻吟現在好似延遲的回聲一般透過屋子的牆壁傳到了他的耳朵里。就像剛才有人在鄰屋把他們的聲音用錄音機錄了下來一樣，現在回放的是他自己的本不存在的激情。他在床上坐了起來，把一隻耳朵貼在牆上。好幾分鐘時間，呻吟的節奏在不斷地加快，突然出現了一個高八度，就像駛過的警車發出的警笛聲一樣，而另一個聲音低沉、短促，夾雜在呼哧呼哧的喘氣聲中。接著，一切歸於平靜。
卡爾鬆了口氣，總算聽到了一個男人的聲音，而且可以肯定那不是他的聲音。在和那個女人做那件事的整個過程中，他只是在開始的時候輕聲說過幾句阿拉伯語，後來一直努力不發出一點聲音。從好幾個角度講他都覺得很尷尬。其一他不認識這個女人，至少他自己相當確信不認識她。其二，他在她面前隱瞞了一些什麼，雖然他說不清楚具體是什麼。其三，他雖然能夠回憶起，在做愛的時候是應該發出聲音的，但卻不記得，他自己應該發出什麼樣的響聲。所以他擔心，在那些可怕的不熟悉的響聲裡面聽到自己的聲音。
他不知不覺地睡著了。在半睡半醒的狀態中，他覺得真的聽到了警車開過的聲音。他對自己說，這可能是來抓他的……他又陷入了夢鄉。他突然覺得後腦勺上有什麼在啄著他，很疼。他眯縫著眼睛看了一下，視網膜上好像有一個月牙狀的光斑。月牙閃爍著啄著從左邊滑入了夜空。夢裡他看到自己喝著綠茶，看到自己坐在一張綠色的桌子旁邊，注視著一幢綠色的房子，房頂上飄著一面綠色的旗幟。一輛吉普車開了過去，他又想起了那隻飲料罐……猛地，他從床上跳了下來。
他從上衣口袋裡拿出了那兩個注射液瓶子，拿出了記事本、城市地圖和其他的東西。他在床上攤開了地圖，用食指搜尋著他現在所在的地方，不禁嚇了一大跳。地圖上有一個藍色的圓圈標出了他所在的旅館。但是那個圓圈好像不是那麼準確……也有可能是公社的所在地，而不是旅館。或者是這條街上的另一棟房子。不，指的一定是公社！他的心快要跳出來了，但僅僅是一秒鐘時間。接著他在隔了幾條街區的地方發現了第二個圓圈。然後他看到，整張地圖上，很多街道和房子都做了記號，畫了圓圈。「誰做的這事？」他自言自語道，「是郵遞員嗎？」
大部分記號在廷迪爾瑪。卡爾數了數，總共有將近三十個藍色的圓圈。但所有棘手的地方，也就是說，所有那些跟他過去幾天遇到的事情有著一定關聯的地方（喜來登大酒店、阿狄爾·巴斯爾的別墅、考克羅夫特博士的診所，等等）都沒有標出。他碰到里薩的酒吧沒有標出。那兩個男人綁架他的車間沒有標出。上面也沒有海倫的平頂別墅。他拿起圓珠筆，在沙漠的荒蕪區畫了一個藍色的圓圈，大致就在倉庫所在的那個地方。這是另外的一種藍色。他走到窗前，又一次把圓珠筆拆開，拿起筆芯對著光亮仔細看著。鉻銀材料，直徑大約五至六毫米。前面是一個小小的裝著彈簧的部件，後面是一個藍色的塑料塞子，沒有辦法拔下來。這裡也有一行被颳去的製造商名字：Szewezuk。他再一次仔細看了看圓珠筆的各個部件。兩段外殼、一塊鋸齒形的塑料、一個機械壓力部件、筆芯、環圈和彈簧。他用兩根手指壓住彈簧，彈簧一下子飛了出去，打在窗戶玻璃上。
隔著窗戶往下望去，卡爾看到一隊男人正在街上奔跑。一個掉隊的一瘸一拐地跟在後面。卡爾把筆芯的一端含在嘴裡，看著那些人。從遠處傳來一聲叫喊。突然他自己也大叫了一聲……窗戶玻璃上留下了一串細小的血滴。
他用牙齒把藍色的塑料塞子強行拔出來時，劃傷了嘴唇。筆芯「啪嗒」一聲掉在了地上。他疼得踮起一隻腳跳著。然後他撿起筆芯，放在眼前，想看清空著的那一頭裡面是不是有什麼東西。他把筆孔轉了一下，又搖了搖。兩隻長條狀的金屬殼體掉在了他的手上。兩隻殼體外形完全一樣，四角都是圓的。它們都是圓柱形的，都是暗銀色的，一看就能發現跟圓珠筆的其他部件不一樣。卡爾一秒鐘都沒有懷疑他找到的是什麼東西。每個圓柱體的中間有一道不易發現的焊縫。他在浴室里把嘴唇上的血跡洗凈，然後套上衣服，跑了出去。