第四部 綠洲 第四十章 看不見的國王衛隊

有的人——我也屬於此列——不喜歡故事有一個美滿的結局。我們會有一種被欺騙的感覺。不幸是正常的。不要強制地給故事編造一個結果。一場雪崩在距山底村莊幾米處戛然而止,這樣的表述不僅是不自然的,而且也是不道德的。

——納博科夫(俄裔美國作家)

阿瑪竇在鹽工區躲了兩天。接著推土機就來了。那些天他是在大街上度過的,他睡在沙灘上,他挨著餓。回到他曾經居住過並且殺死了四個人的廷迪爾瑪去,無疑是最危險最愚蠢的做法。但他也實在想不出什麼更好的辦法。

一大清早,他來到了大路上,並快速地往前走著。但他高估了自己的體力。每走一步,光著的腳板都疼痛無比,而且乾渴也越來越難以忍受。當他在遠處看到一棟大房子和幾棟小一點的房子時,馬上悄悄地往那裡走去。乍一看這裡像是一個無人居住的地方。他沒有找到水井。他跌跌撞撞地從一個窩棚找到下一個窩棚,最後只是找到了一個攤開四肢躺在地上的老農,他的一隻眼睛上有一層混濁的白膜,看上去已經死了。但他的胸腔還在一上一下地動著。阿瑪竇沒敢去碰那個男人。老農的腦袋邊上有一隻油罐。阿瑪竇匆匆拿起油罐,喝了兩口,接著又全部吐了出來。油罐里是高度數的燒酒。

他一邊咳嗽一邊繼續察看了其他幾間房舍以及倉庫,因為沒有找到水,最後他只好喝燒酒來解渴。他覺得喝幾小口應該沒有問題。但是不行,喝完後喉嚨里燒得厲害。

他找到了幾個酒桶、一把梯子,還有一個脫了鉤的滑輪。頂上有一個缺口通往閣樓。正當想著如何才能爬到閣樓上去,他聽到遠處傳來聲音。

通過板壁的裂縫往外望去,他看到從大路的方向有一輛汽車正向這邊駛來。汽車從離他藏身之處幾米遠的地方開了過去,停在了窩棚的前面。開車的人(淺灰色的西裝,很講究的裝束)下了車,接著阿瑪竇看到他跟老農在說話。他們的談話直入主題。老農在開車人的面前跪了下來,阿瑪竇聽到了「錢」這個字。老農一直在糾纏著開車人,他們一再說到賠償和錢這樣的話題。最後他們消失在一個窩棚里。沒有任何事情發生。汽車方向盤一側的車門開著。

阿瑪竇等了一會兒,然後他躡手躡腳地走到汽車旁,蜷曲著身子坐到駕駛員的位子上。汽車鑰匙不在。他試著用指甲把汽車開關外面的膠皮剝去。他突然停下了,因為他感覺聽到了什麼聲音。他跳起來坐到汽車的後排座位上,彎下身子,把車上的一件毛衣蓋在自己的頭上。現在聲音又沒了。他繼續蜷縮在那裡等了幾分鐘,接著他不安地抬起頭,開始搜查汽車裡的東西。從駕駛員座位底下他找出幾樣東西:一根電線、一支鉛筆、一瓶水。他一氣喝完了整瓶水,接著小心翼翼地把鉛筆折成同樣長短的兩截,把兩段鉛筆的頂端分別繞上電線並抽緊。他抓住鉛筆往兩邊一拉,發出的聲音就像吉他弦一樣。

「……但我一個人有啥辦法。不要再跟我說那麼多廢話。你眼睛的光明,你晚年的太陽!我相信你,我是相信你的!我今天就會把情況向專家介紹,我保證。我們有專門處理棘手案件的特種部隊……能力極強的同事,看不見的國王衛隊。他們能找到墓地,一定能。他們什麼東西都能找到,然後我們會作分析。沒有屍體我們什麼也做不了。你的另外一個兒子,我們會仔細地核對,是的……當然以我母親的名義。你以為我是在跟你胡編亂造嗎?這是我們的約定……不,當然不是!他們就這麼叫,這是因為他們的工作是保密的,而不是因為別人看不見他們。沒有人能夠做到不被別人看見。你會看到,他們很快就會來到這裡。一切都會真相大白。不過,你不能跟任何其他人說起這件事,明白嗎?現在不要再在我面前爬來爬去的……看在真主的面上,以我母親的名義,不管你要求什麼!滾開。天哪!」

卡尼薩德斯上了汽車,啟動馬達,駕駛著車往大路上開去,一眼都沒再瞧一下跪在灰土裡的那個喝酒喝昏了頭的老農。汽車裡也彌散著那股可怕的高濃度燒酒的氣味,好像他的衣服或是汽車在這麼短的時間裡就已經沾上了這股氣味。但這實際上是不可能的。這是幽靈發出的氣味。但他並沒有為此感到奇怪。一分鐘後,他死了。

上一章目錄+書簽下一章