耶穌說：「或許人們以為我是為給世界帶來和平而來的。他們不知道我為世界帶來了紛爭：火焰、刀劍、戰爭。一間屋子會有五個人：三個人對抗兩個人，兩個人對抗三個人，父親對抗兒子，兒子對抗父親。他們會是孤獨的。」
——《多馬福音》
「二十二歲的主要犯罪嫌疑人，他沾滿血跡的衣服可以毫無懸念地指證他的犯罪行為。天哪，他沾滿血跡的衣服……毫無懸念……你們的文字水平真的還需要多下點工夫。不管怎麼樣，據說身上沾滿血跡的案犯開著一輛偷來的豐田車駛進了公社，這個由外國不務正業的人組成的公社多年來被潑了不少髒水……不，文章里也沒有多少信息。證據相當確鑿，部分招供……可能會判處死刑……瞧，他身上帶著武器，一把毛瑟槍，子彈與牆上的洞完全吻合……洞，這算什麼表達？嘿，我的同事身上有個洞！不管怎樣，據說在槍上找到了他的指紋。如果我是你的話，沒必要擔那麼多的心。」海倫放下報紙，看著坐在對面沙發上的男人。他的西服上到處是血跡和臟污，他高架著兩條腿，頭上是新紮的繃帶，右手的包紮又變成了紅色。他的旁邊是一個冰袋。
他呻吟著。
「哦，還有，我今天往家裡打了電話。我母親的一位朋友懂一點醫學，他說，只要那把刀是順著扎進你的手，沒有刺破其他地方，就不會有什麼大礙。只是要小心，不要感染了。不過我還是想再提一次看醫生的事。」
「念下去。」
「傷口痛是你的事情。但是我不想惹麻煩，不想我的別墅里有一個身份不明的男人得敗血症而喪命。二十二歲的殺人兇手，剛才還說是嫌疑人，最後在宣判的時候痛苦地流下了悔過的眼淚，然而在押送犯人去刑場的路上，由於一起確鑿的交通事故，犯人得以逃跑……確鑿的交通事故，我的天哪，要不就是我的法語出了問題，要不就是這幫人瘋了。不管怎樣，這裡沒有任何關於失憶的內容。那也是在星期二。不，對不起。名字挺漂亮的，很適合你：阿瑪竇·阿瑪竇。」
「你估計我多大年齡？」
「三十，我估摸著，但不可能是二十二歲。儘管如此我想再問你一遍：為什麼你沒有告訴那個傢伙你失憶了？」
「有什麼不好理解的？」
「手被人用拆信刀扎在寫字檯上，要是我的話，肯定會說出一些事情來。」
「我的感覺是：我知道的事情他沒有不知道的。他只是不知道，我什麼都不知道。如果我說了的話，他會怎樣對付我？」
「但是你可以說出那四個穿白色長袍的男人，還有那個騎摩托車的。最讓我奇怪的是，他們怎麼會就這麼把你放了。」
「也許他覺得，只有我才能把這件事重新辦好？還有，我的家人在他手上。」
「現在你家人的處境可不妙了，因為你不可能把事情重新處理好。礦井、蔡特羅伊斯、阿狄爾·巴斯爾，你對所有這一切一無所知。你不願找警察。乾等著也不是辦法。按我的想法你現在最好去看醫生，找人看看失憶究竟是怎麼一回事兒。」
「你覺得我說的理由有什麼不好理解的。」
「沒有。不過向一個局外人諮詢一下也許會有幫助。我有錢。我就是為你感到擔心。」
他長時間若有所思地看著海倫，然後說：「礦井。你把地圖給我看一下。」
海倫把地圖給了他，站起身來，給咖啡壺加滿了水。「不可能的，」她說，「如果是礦山的話，那個騎摩托車的人怎麼可能帶著進了沙漠？」
「也許帶走的是購買合同。」
「黑市之王和購買合同？」
「但也許我是礦山工程師，礦井是我開發的。」
「這有什麼區別嗎？這一切的一切都是胡言亂語。那傢伙當時具體是怎麼說的？然後我可以失而復得？然後它重新屬於我？」
「然後這是我的。七十二個小時，然後這重新又屬於我。」
「你們一直在說法語嗎？」
「這裡灰色的是什麼？」
「花崗石。」
「那綠色的呢？」
「碳酸鹽。」
「可以派什麼用處？是不是那種發光的顏色？」
「是肥料。但那是在好幾百公里開外啊。碳酸鹽是胡說八道，花崗石是胡說八道，所有這一切都是胡說八道。」
「那這裡畫了圈裡面打了鉤的是什麼地方？」
「是我們這裡。」
「好。那這裡呢？還有這裡，這裡，這裡。」
「這些都是農田。」
「或許這只是一個很小的礦井，在地圖上沒有標出來。」
「Mine這個詞的第四個意思是什麼，能不能再說一遍？」海倫說，「你剛才不是說，你記得這個詞有四個意思？」
「臉部表情。」
「我還是只數到三個。」
「臉部表情，礦井，地雷，還有筆芯。」
「法語里是這樣的，對吧？La mine？這我原來不知道。」海倫沉思著說道，「我無法想像，花那麼大的工夫，又是綁架，又是殺人的，僅僅是為了一支筆芯。就算這支筆芯是金子做的也不至於那樣。」
「金的筆芯會值多少錢呢？」
「也許幾百美元，或者一百也不到，我不知道。這還不如一枚結婚戒指值錢。你不是說，那傢伙非常有錢嗎？地雷應該是最有可能的。但據我所知地雷也不值什麼錢。轟的一聲爆炸，就完了。」
「但如果是什麼更大的東西呢？真正的武器技術？」
「我的意見你知道。先是醫生，再是巴斯爾。因為，你可以給我講那麼多的礦井和地雷，但最具體的，是別墅里的那傢伙。」
「那這裡呢？瞧，這個小黑框，裡面有一個紅點的。這是鈾礦。」
「這有幾乎一指長呢。」海倫用食指指著地圖，那段距離有三千公里長，「那都進了剛果很長一段了。」
他想了很長時間，接著問道，眼睛卻沒有看著海倫：「這張地圖你到底是從哪裡弄來的？為什麼你帶著這麼一張標有礦藏的地圖？」
「這是一張很普通的地圖，」海倫說著，把地圖掉了個個兒，「地圖背面我還沒看過。你為什麼這樣看著我？現在你覺得我都可疑？」
「對不起，不過我還得問一句。化妝品？」
「是。」
「你是代理？」
「Larouche是美國第二大化妝品製造商，我的任務是在這裡……」
「在下船的時候偏偏是你的樣品箱子掉到了水裡？」
「一個小男孩把箱子從我手裡搶了過去。」
「你沒有其他東西……我是說……可以……」
「可以證明自己的身份？天哪。備用的樣品箱要過幾天才到。」
「我知道，我不應該……」
「不要再說這些了。還是給我解釋一下，小香腸是什麼意思。兩根可憐的小香腸。」
「我的同夥和我。蔡特羅伊斯。」
「這正是我的問題。你怎麼就那樣肯定這是你的同夥？你敵人的敵人就一定是你的朋友？」
「不是有點道理嗎。」
「就算他是你的朋友：事實是，他開走了摩托車，而把你扔在了倉庫。這可以意味著一段友誼的結束，對不對？」
「一切都有可能。」
「正確。沒有一件事情是理所當然的。也許蔡特羅伊斯也是那四個男人的同夥，卻又欺騙了他們。或許他是你的朋友，卻把你的腦袋給打破了，而胖子只是為了這事才對著第四個人怒吼？」
「現在你有點兒想得太遠了。」
「或許根本就沒有蔡特羅伊斯這個人。三個男人編造出了這個人，為的是他們自己想獨吞什麼東西。」
「但他們看上去不是這樣的……我聽到他們說話了，那時候第四個人還沒到呢。他們顯得束手無策，看上去都傻乎乎的。」
「好吧。如果我們假設，他們當時束手無策，他們是幾個傻乎乎的人，束手無策的境況和傻乎乎的本性致使其中一個人說出了真相。這樣的話，你從『蔡特羅伊斯帶著東西進了沙漠』這句話里可以得出的結論也只不過是：第一，有蔡特羅伊斯這麼一個人。第二，他帶著什麼東西進了沙漠。這一切是否跟你和阿狄爾·巴斯爾的礦井有關，鬼知道。」
「『要是他把礦井摧毀了』。」
「是。但是你聽到的是：如果他安裝了無線電干擾的話。但就算是這樣：在一個有著一百萬居民的城市，再加上還有五百萬人住在貧民窟里，你上哪兒去找到這個蔡特羅伊斯啊？你看過這兒的電話簿沒有？我都懷疑，他們這兒有沒有戶籍登記之類的東西。」