是的，關於死刑有什麼好說的？我不反對。這純粹是報復，但對報復又有什麼好指責的？
——理查德·科克
駱駝的一條腿被往上綁了起來，靠著三條腿在幾個瘦小的男人中間晃來晃去。倫德格倫想，不知道總共可以把駱駝的幾條腿綁起來它還不會倒下。一條腿是可行的，兩條腿有點困難，綁三條腿估計就玩兒完了。物理不是他的愛好，這前面已經說過了，但這並不意味著他對物理全然沒有興趣。倫德格倫生性好奇，是一個求知慾很強的人。他考慮問題不會死摳教條，很能接受新鮮事物，但同時不至於陷入自由主義的泥潭。他善於傾聽，對於別人在想些什麼他有著驚人的嗅覺、極為敏銳的觀察力。他早就具備了這些能力。還在上學的時候，最早感受到他這種能力的是那些女孩們。她們喜歡他。男孩們若不是因為那些女孩而吃他的醋，其實也喜歡他。倫德格倫是莫若諾社會方案的核心人物，是《狼》一樣的人物。而且他還是一個具有合作精神的人。父親是社會民主黨人。如果老師在學生做課堂作業的時候轉過身來，倫德格倫會第一個高舉著作業本，讓全班同學都能看到他。物理課、生物課上也都是這樣。他笑了。他可以去一個駱駝市場，用十美元讓人把駱駝的第二條腿也往上綁起來。前面右腿，後面左腿，或者是前後都是右腿。十美元。然後蹺起二郎腿看著。一個瘋狂的念頭！倫德格倫想像著如此這般的場面，一定非常滑稽可笑。如果有機會把這個想法告訴別人的話，他一定會告訴別人。如果完成了眼下這個任務的話。先是任務，再是駱駝，然後是選美皇后。或者先是選美皇后，最後是駱駝。他笑得眼淚都流了出來。當他重又睜開眼睛的時候，他旁邊的座位上坐過來一個男人。這個男人穿著曬得黝黑的衣服，皮膚上是格子圖案。倫德格倫以極快的速度重又換上了他職業的外表。卡沃克！一個男人坐在他的身邊。倫德格倫用眼角看著他，儘力不去看他。一定是這個男人，這個男人，這個男人，這個男人。
這個男人要了一杯茶。三分鐘的沉默。倫德格倫忍不住了，問道：「您貴姓？」
這個男人正把茶杯拿到嘴邊要喝茶，聽到他的問話，停了下來，不慌不忙地說了聲：「哦。」
「您貴姓？」倫德格倫輕聲地重複了一遍。
「哦！」男人同樣也是輕聲地回覆了一聲。
「怎麼回事？」
「什麼？」
「您叫什麼名字？」
「您說什麼？」
那個方格子圖案的男人不安地瞅著大街，察看著周圍的地形，他悄悄地把手握成一個圈，為的是壓低一些說話的聲音，靠著倫德格倫的耳朵用幾乎聽不到的聲音問道：「您貴姓？」
「您先說。」倫德格倫答道。
「您先開始的。」
「什麼？」
「不是您先開始的嗎？」
「那好吧，」倫德格倫模仿著那人的手勢說道，「我叫海爾利希克菲，就是漂亮箱子的意思。」
「什麼？」
「漂亮箱子。別那麼大聲。或者叫倫德格倫。對您來說，我是漂亮箱子。」
「對我來說，您叫漂亮箱子。」
「是的！現在請把您的名字寫在這裡，這裡，這裡。」
倫德格倫從口袋裡拿出一個小本子，在桌上推給了那人。方格子圖案的人在紙上畫了七個印刷體字母。沒過多久，倫德格倫跑回他的住處。經歷了這一緊張的時刻，他內心燃起一種無以名狀的感覺。一切都明白了！他的腦子正在發送著信息：已經成功地鑽到了油。如果現在有部電話就好了。沙漠正在燃燒，沙漠的「沙」字少了一點。但是這裡沒有電話。所以他的信息只能從他的腦子裡發回到他的腦子裡：QZ執行完畢，空格，沙漠在燃燒，空格，C3找到了油。
不對，胡說。是UZ，不是QZ！現在千萬不能出錯。