1
馴鷹人動了動手指，洛克·拉莫瑞撲通一下跪在地上。那種太過熟悉的痛感在骨骼中灼燒，他倒在陋室的地板上，就躺在金·坦納身邊。
「沒想到你能逃過我們在迴音洞設下的小小陷阱。」法師說，「真是讓人喜出望外。儘管你的名頭很響，但我還是吃了一驚。我以為你完全被我們騙倒了。而且就在今天下午，我還以為金·坦納是我唯一的目標。但現在這樣就更有趣了。」
「你，」洛克惡狠狠地說，「是個變態的雜種畜生。」
「不，」盟契法師說，「我只是遵守僱主的命令。而我接到的命令是，確保殺害我僱主妹妹們的兇手慢慢死去。」馴鷹人把指節捏得嘎嘎響，「對我來說，你是一筆飛來橫財。」
洛克吼叫著把手伸向盟契法師，強令自己克服痛苦向前爬去。但馴鷹人低聲嘟囔了幾個字眼，那撕心裂肺拆筋斷骨的感覺似乎增強了十倍。洛克弓著背試圖呼吸，但肺部下方和後方的肌肉硬得好像石頭。
等盟契法師解除施加在他身上的痛苦後，洛克猛地趴在地上，喘著粗氣，只覺天旋地轉。
「有時，見證成功的豐碑會變成導致失敗的誘因。」馴鷹人說，「這很有意思。拿你來說，金·坦納——你能幹掉我僱主的兩個妹妹，可見武藝超群；但你現在卻因此而飽受折磨。而且是她們從死亡的國度向你復仇。我們法師只要能拿到一個人的身體殘留物，就能施展很多佔卜術。比方說指甲屑，或是髮絲。還有刀刃上的鮮血。」
金·坦納不住呻吟，但卻說不出話來。
「哦，是的。」馴鷹人說，「當我發現那些血跡把我引向了什麼人時，的確很驚訝。我要是你，早跟著頭一批商隊逃到大陸另一端去了。那樣你也許還能安度晚年。」
「紳士盜賊團，」洛克用嘶啞的聲音說，「不會放棄同伴，更不會放過仇敵。」
「一點沒錯，」盟契法師說，「所以他們會趴在這種臭烘烘的破窩棚里，死在我的腳下。」
維斯崔思扑打翅膀，從他肩頭飛到房間角落的一個架子上。它用陰毒的目光看著洛克，激動地左右擺著腦袋。馴鷹人把手伸進大衣，掏出一張羊皮紙、一桿羽毛筆和一小瓶墨水。他擰開蓋子，把墨水瓶放在睡榻上，用筆尖蘸了兩下，低頭看著洛克，臉上露出微笑。
「金·坦納，」馴鷹人說，「多簡單的名字啊。很容易寫，甚至比縫在人手上更容易。」
羽毛筆在羊皮紙上滑動。馴鷹人筆走龍蛇，用一連串圓環寫出金的名字，臉上的笑容愈發燦爛。他寫完後，銀絲自動探出繞上左手四指。法師移動手指，那種節奏韻律幾乎可以將人催眠。一道蒼白銀光從他手中的紙卷升起，映照出他臉頰的輪廓。
「金·坦納，」馴鷹人說，「起來，金·坦納。起來。我要給你一項任務。」
金哆哆嗦嗦地撐起身體，跪在地上，然後爬了起來。他站在馴鷹人面前。而洛克還趴在地上，完全無法移動。
「金·坦納，」盟契法師說，「拿出你的短斧。你此刻最想做的就是抽出那對短斧。」
金把手伸到睡榻底下，拿出惡姐妹。他兩手各擎一柄短斧，嘴角露出淡淡微笑。
「你想用用它們，不是嗎，金？」馴鷹人變換著手中絲線的形狀，「你想體會它們切入肉體的感覺……你想看到鮮血飛濺。哦，是的……別擔心。我有個任務，可以讓你用到它們。」
馴鷹人抬起右手中的紙張，比了比趴在地上的洛克。
「殺掉洛克·拉莫瑞。」他說。
金·坦納渾身一顫，朝洛克邁出一步，隨即站定不動，眉頭緊鎖，雙眼緊閉。
「我喚出你的姓名，金·坦納。」盟契法師說，「我喚出你的姓名，至真之名，靈魂之名。我喚出你的姓名。殺掉洛克·拉莫瑞。」
金·坦納遲疑地往前蹭了一步，似乎牙齒都快咬碎，兩柄短斧慢慢抬起，一滴淚珠從他右眼滾出。大漢深吸口氣，又邁了一步，抽噎著將惡姐妹舉過肩頭。
「不，」馴鷹人說，「哦，不。等等。退後。」
金·坦納聽話地從洛克身邊退開足足一碼。拉莫瑞忍不住默默禱告，既為暫時脫險而慶幸，又為接下來可能發生的變故擔心。
「金的心腸很軟，」馴鷹人說，「但你才是真正的弱者，不是嗎？是你對我說，只要我不動你的朋友們，你就會做任何事。你被塞進木桶時，還緊閉雙唇，本來只要出賣朋友，也許還能留條活路……哦，不。我知道該怎麼辦了。金·坦納，把短斧扔掉。」
惡姐妹落在馴鷹人腳下，發出轟的一聲悶響。片刻之後，盟契法師說出幾個詭異的字眼，動了動左手的絲線。金·坦納慘叫一聲，摔在地上，無力地打著哆嗦。
「我想這樣會更好些。」馴鷹人說，「應該讓你殺死金，拉莫瑞先生。」
維斯崔思沖洛克發出嘶鳴，聽起來彷彿暗含嘲諷的詭異笑聲。
哦，媽的，洛克心想，哦，諸神啊。
「當然，」馴鷹人說，「咱們都知道你的姓氏是假的。但我並不需要全名，哪怕只是真名的片段也足夠了。你會看到的，洛克。我發誓你會看到的。」話音未落，銀絲消失不見。馴鷹人又拿起筆蘸了蘸墨水，在紙上寫下幾個字。
「好了，」他說，「好了，你又可以動了。」事實印證了他所說的話。麻痹感隨即消失，洛克試探著動了動手指。盟契法師再次攪動銀絲，洛克感覺有種陌生的東西在身體周圍湧現，形成一股壓力。羊皮紙上又閃出亮光。
「現在，」馴鷹人說，「我喚出你的名字，洛克。我喚出你的姓名，至真之名，靈魂之名。我喚出你的名字，洛克。」馴鷹人把惡姐妹從地板上踢給洛克，「站起來。站起來，撿起金·坦納的短斧。站起來，殺死金·坦納。」
洛克撐起上身，支著雙臂歇息了片刻。
「殺死金·坦納。」
洛克伸出顫抖的右手，握住一柄短斧，拉到自己跟前，攥著它往前爬去。他的呼吸急促而雜亂。金·坦納倒在盟契法師身後三四尺遠的地方，趴在小屋的塵灰中。
「殺死金·坦納。」
洛克爬到馴鷹人腳下，慢慢扭過頭去望向金。大塊頭睜著眼睛，一眨不眨，目光中透露出真切的恐懼。他的雙唇微微抖動，似乎想說什麼話。
洛克站起身，高舉短斧，發出不成調的吼聲。
他用盡全力揮動短斧，鐵球朝前撞在馴鷹人的雙腿之間。銀絲和羊皮紙從盟契法師手中飄落，他捂住自己的腹股溝，倒吸一口冷氣，摔在地上。
洛克向右一滾，準備抵擋蠍鷹的直接攻擊。但出乎意料的是，那隻鳥從擱板上掉了下來，癱在地上不住抽搐，雙翼徒勞地在空中扑打，嘴裡發出一連串窒息的嘶叫。
洛克站起身，臉上露出有生以來最為殘酷的笑容。
「原來是這麼回事，對吧？」他緩緩舉起短斧，鐵球朝下，沖盟契法師惡狠狠地微笑，「你和她分享視野，你們也會分享彼此的感覺，對嗎？」
這番話為他帶來一陣幾近狂喜的興奮，但也幾乎讓他付出慘痛代價。馴鷹人設法集中精神，說出一個音節，手指彎成爪狀。洛克抽了口氣，往後踉蹌幾步，幾乎拿捏不住短斧。這感覺就像一柄火熱的匕首戳進他的兩側腎臟，燒灼的疼痛讓他無法行動，甚至無法思考。
馴鷹人試圖站起來，但金·坦納突然滾到他身後，伸手揪住他的衣服翻領。大塊頭猛一用力，馴鷹人倒向地面，腦門撞在地板上。洛克腹中的疼痛隨即消失，趴在他腳旁的維斯崔思又一次發出尖嘯。
洛克沒再浪費時間。他掄起短斧，向下砸去，敲斷了維斯崔思的左翼，發出啪的一聲脆響。
馴鷹人慘叫著扭動身體，甚至暫時掙脫了金·坦納的雙手。他抓著自己的左臂，嘴裡不住哀號，眼睛睜得老大，透出震驚的目光。洛克飛起一腳，狠狠踢在他臉上。盟契法師在塵灰中翻來滾去，啐著突然從鼻孔流出的鮮血。
「只有一個問題，你這狗娘養的自大狂。」洛克說，「我承認拉莫瑞這部分很容易看出。實際上，我給自己取這個名字時還不知道它的含義如此恰當。我是從一個老臘腸商人那裡借來的，他曾幫過我一次，那還是在引火區發生瘟疫之前。我只是喜歡它的發音。」
「但你他媽怎麼會有他媽那麼愚蠢的念頭，」他緩緩說道，「以為洛克是我與生俱來的真名？」
他再次揚起短斧，轉了個方向，讓利刃朝向地面，然後用盡渾身氣力猛然劈斬，把維斯崔思的腦袋從鳥身上剁了下來。
蠍鷹戛然而止的嘶叫在屋裡回蕩，跟馴鷹人的哀號混成一團。盟契法師抱著腦袋，雙腿猛烈踢騰，叫聲充滿瘋狂。它們最終停歇時，對洛克和金的耳朵來說，不啻於一種恩賜。法師嗚咽兩聲，隨即失去知覺。
2
卡泰因的馴鷹人醒來時，發現自己四仰八叉躺在陋室地板上。空中充滿鮮血氣息，