1
鎖鏈沒有想到，洛克跟塔爾維拉鏡酒的初次接觸，給男孩營養不良的身體造成了這麼大影響。第二天的大部分時間，洛克都在帆布床上輾轉反側，腦袋裡突突作響。除了最柔和的一點火星之外，他的雙目無法忍受任何光亮。
「我發燒了。」洛克裹著汗津津的毯子說。
「這是宿醉。」鎖鏈伸手捋了捋男孩的頭髮，拍拍他的後背，「我的錯，真的。桑贊兄弟是天生的吸酒海綿。我不該在你到這兒來的頭天晚上，就用他們的標準來衡量你。今天你不用幹活。」
「喝酒會有這種後果？即便是在清醒之後？」
「殘酷的玩笑，不是嗎？諸神似乎給萬事萬物都貼上了價碼牌。除非你喝的是奧斯特沙陵白蘭地。」
「奧福特沙漏？」
「奧斯特沙陵。產自安伯蘭。它的優點很多，其中就有不會導致宿醉這條。是因為葡萄園土壤中的某些煉金成分。昂貴的東西。」
經過數小時半睡半醒的休息後，洛克發現自己又能下地走路了。不過頭顱中的腦子似乎還想在他脖子上打個洞跑出來。鎖鏈說他們仍然要去見巴薩維大佬（「只有那些住在玻璃高塔中，把肖像印在錢幣上的人，才敢放巴薩維的鴿子。而且就連他們也要掂量掂量。」），但他同意讓洛克使用一種較為舒適的運輸工具。
佩里蘭多神廟後院居然有個小馬廄，臭烘烘的小畜欄中住著一頭柔化山羊。「他沒名字，」鎖鏈說著把洛克扶到牲畜背上，「我老是想不起來給他起名，反正它也不會有任何回應。」
大部分孩子都對柔化動物有著與生俱來的反感，但洛克從沒產生過這種情緒。他這輩子見過太多醜惡，根本不在乎被一匹溫順動物用乳白色的眸子瞪視兩眼。
有種東西叫幽魂石，是在某些遙遠山脈發掘出的白堊色物質。這些材料並非自然產生，它們僅僅出現在可能是被祖靈遺棄的祖靈玻璃隧道中。正是這個令人不安的種族，在亘古之時建造了卡莫爾城。在固態下，幽魂石沒有味道，也幾乎沒有氣味，而且呈現惰性，必須加以燃燒才能激活它的特殊性能。
醫師們早就開始鑒別毒物攻擊人體時所採用的各種方法和不同途徑。這種會讓心臟停止，那種會稀釋血液，還有一些會損害腸胃。幽魂石煙霧不會產生任何物理毒性，它的作用是燒盡生靈的個性——野心、執念、勇氣、精神、動力——只要吸入幾口神秘煙霧，這些東西就會蕩然無存。偶然接觸到少量幽魂煙，會令一個人連續幾星期都無精打采。如果劑量再大一點，那就會產生永久性損傷。受害人身體健康，但不再關心任何東西。他們不會對自己的名字作出反應，不認識自己的朋友，甚至不在乎人身危險。他們只有在別人的驅使下，才會進食、排泄，或是搬運東西，但也僅此而已。他們的心靈和精神被虛空所佔據，而那逐漸充滿眼球的灰白色內障，正是這空茫的外在表現。
在瑟林君主期，曾用這種方法懲治罪犯。但早在數百年前，任何文明化的瑟林城邦都已禁止將幽魂石用於人類。即便是一個因為小偷小摸將孩童弔死，或是把罪犯餵給海怪的國度，也覺得幽魂石的效果實在令人不安，道德上難以承受。
因此柔化技術僅用於牲畜，而且多是用來製造民用馱獸。像卡莫爾這種城市，街市水道縱橫交錯雜亂無章，充滿各種意外，正是運用柔化技術的理想場所。柔化小馬不會把富人們的孩子摔下來，柔化馱馬和騾子不會踢咬馴手，更不會將昂貴貨物掉在運河中。只要把一小塊白石和一根緩慢悶燒的火柴裝進粗麻布袋，放在動物的鼻孔下面，馴手便可以退到新鮮空氣中。用不了幾分鐘，這頭牲畜的眼球就會變成新鮮牛奶的顏色，再也不會主動去做任何事。
但洛克的腦袋還在一陣陣抽痛，而且正在適應殺人犯外加玻璃仙境居民的身份，所以根本沒注意山羊詭異呆板的動作。
「等我夜裡晚些時候回來時，這座神廟一定要保持原樣，不差分毫。」鎖鏈神父穿戴好外出裝束後說。盲眼祭司已不見蹤影，取而代之的是一位身體強壯、四五十歲的中產階級男子。他的鬍鬚和頭髮沾上了某種棕色染料，淡黃色襯衣外面，鬆鬆垮垮地套著汗衫和廉價棉絲短斗篷，脖子上沒打領帶或是頸巾。
「保持原樣，不差分毫。」一個桑贊男孩說。
「而且絕不會被燒光什麼的。」另一個說。
「如果你們倆能燒光石頭和祖靈玻璃，那說明諸神對你們有更高的期望，不會把你們塞到這兒來作我的學徒。老老實實待著，我帶洛克去，嗯……」
鎖鏈斜眼瞅了下拉莫瑞，隨即做出個飲酒的動作，然後捂著下巴，裝出痛苦萬分的樣子。
「哦……」卡羅和蓋多異口同聲地叫道。
「沒錯。」鎖鏈在腦袋上扣了頂小皮帽，拉過山羊的韁繩，「等著我們。不管怎麼說，這應該挺有意思的。」
2
鎖鏈牽著山羊走上連接福利亞區和吻金路的一座玻璃小橋。洛克突然說道：「這位巴薩維大佬，我記得盜賊導師曾跟我提到過他。」
「你說的一點沒錯。我估計是你把祖靈玻璃藤酒館燒成平地的那次。」
「啊，這事兒你也知道。」
「哦，你過去的主子一跟我講起你的故事，他就有點……閉不上嘴，一口氣講了好幾個鐘頭。」
「我是你的誓卒，那你是巴薩維的誓卒嗎？」
「沒錯，這簡單明了的描述，足以說明我們之間的關係。所有正派人都是巴薩維的士兵，他的眼線，他的耳目，他的手下，他的臣僕，他的誓卒。巴薩維是個……很特別的朋友。我幫過他一點小忙，那還是在他得勢之前。你可以說我們一同成長。我得到了特殊的關照，他得到了，嗯，整個卡莫爾城。」
「特殊的關照？」
今天晚上天氣很好，是卡莫爾城入夏以來最適合散步的夜晚。不到一小時前剛下過場豪雨，新鮮的霧氣像幽靈巨人的大手，將卷鬚纏繞在眾多建築物周圍。就連這霧也比以往涼爽幾分，而且還沒被海鹽、死魚和人畜廢物的芬芳浸透。偽光退去後，吻金路上行人很少，離他們距離又遠，所以洛克和鎖鏈說起話來相當自由。
「特殊的關照。我得到了寬待。也就是說……哦，卡莫爾有一百個幫派，洛克。一百多個。我當然不可能全都記住。有些幫派成立時間太短，或是過於不服管束，讓巴薩維大佬難以信任，所以他會留心盯著他們——要求他們頻繁彙報，在他們之中安插眼線，嚴格控制他們的行動。也有像咱們這種用不著經受嚴格盤查的幫派，」鎖鏈指指自己，又指指洛克，「只要沒有不軌的確鑿證據，就會被默認為老老實實辦事。咱們遵循他的律條，從收入中給他留出分成，所以大佬覺得多多少少可以信任咱們，相信咱們不會搗鬼。沒有盤查，沒有探子，沒有爛事。『寬待』，這是值得付錢的特權。」
鎖鏈把手伸進斗篷里的一個口袋，裡面傳出一陣悅耳的錢幣撞擊聲。「實際上，我兜里揣的就是對他的一點點敬意。這星期佩里蘭多神廟香火罐收入的十分之四。」
「你剛才說，有一百多個幫派？」
「這城裡的幫派比臭味還多，孩子。有的比阿瑟葛蘭提的許多家族還要古老，有的比某些教會還要戒律嚴明。見鬼啊，過去城裡曾有將近三十個大佬，每人手裡都捏著四五個幫派。」
「三十個大佬？都像巴薩維大佬這樣？」
「是也不是。是，他們都管理幫派，下達命令，發火時會把人一刀剖開，從雞巴一直切到眼球。不是，除此以外，他們跟巴薩維沒有一點共同點。五年前，這裡有我所說的三十個大佬。三十個小王國，全在街上拼殺、偷竊，彼此開膛破肚。全在跟黃號衣開戰，那時衛隊一周就要處死二十人。這還要說收成不好的時候。
「然後巴薩維大佬就從塔爾維拉來到此地。也許你不會相信，他過去是瑟林學院的一位學者，教授修辭法。他奪下了幾個幫派，便開始動刀子。不是暗巷流氓那樣，更像是個切除疳瘡的醫師。巴薩維幹掉一個大佬後，會把他的幫派也搶過來，但如果不是情非得已，他不會依賴他們。巴薩維會給他們足夠的地盤，讓他們自己挑選幫主，然後拿走屬於他的那份油水。
「就這樣，五年前，有三十個；四年前，有十個；三年前，只剩一個，巴薩維大佬和他的上百個幫派。他把整座城市，所有正派人——包括本幫在內——都揣進了自己的腰包。該死的運河上再也沒有公開戰鬥。再也沒有一排排盜賊在耐心宮前被同時絞死——如今他們一次頂多處理兩三個了。」
「因為秘密和約？我破壞的那個？」
「你破壞的那個，沒錯。你假定我知道這件事，幹得不錯。是的，我的孩子，這正是巴薩維蓋世功業的關鍵環節。說到這件事，他是經由公爵的一名代理人，跟尼克凡提殿下達成了長期協議：卡莫爾城的幫派不會再碰貴族，無論船舶、馬車，還是貨箱，上面只要有實實在在的徽章印記