1
「詭詐看護人，無名十三神，您的奴僕在呼告。請替這位女士照亮前路，艾茲麗·德爾馬斯特洛，既是艾奧諾的僕人，亦是您的僕人。您所鍾愛的男子熱愛的人。」洛克不禁哽咽，但他努力控制住自己，「我的兄弟熱愛的人。我們……我們妒恨您擁有了她，神吶，我不怕為此受您怪罪。」
三十八名剩下的船員站在背後。他們將五十人拋進大海，還有數人在戰鬥中失蹤。洛克和澤米拉共同主持葬儀。越往後，洛克的誦念越機械，可到了今夜最末一次葬禮的時候，洛克開始詛咒自己被揀選成為詭詐看護人祭司的那個日子。那是他假設中的第十三個生日，孤兒之月在天際俯視。當初他覺得因此有了多麼巨大的權柄、多麼玄妙的魔力啊。權柄和魔力，皆是為葬禮祝禱而存在的。他心情鬱結，艾茲麗在上，別那麼憤世嫉俗了，他繼續說下去：
「這是拯救我們生命的女人。這是擊敗加夫雷·羅丹諾夫的女人。我們將她，將她的身體和靈魂，送進大海的萬能領主，您兄弟艾奧諾的領地。引領她的路途。把她的靈魂帶給稱量所有人靈魂的女神。我們懷了滿心期待向您求禱。」
金跪在帆布包起的屍體前，他將一縷深棕色的頭髮擺在上面。「我的肉。」他低聲說。他用匕首割開手指，讓鮮血滴落。「我的血。」他湊近帆布里不再有生氣的頭部，留下最後深深一吻。「我的氣息，我的愛。」
「這些事物，捆綁了你的誓言。」洛克說。
「我的誓言。」金站起身，「死亡獻祭，艾茲麗。諸神佑護我，幫我守住承諾。我知道前途艱險，懇請諸神佑護。」
站在左近的澤米拉上前兩步，拎起停放艾茲麗屍體的船板一側。洛克拎起另外一側。正如金在葬禮前告訴洛克的，他沒法提供任何幫助。金擰著雙手，轉開了視線。儀式只持續了幾秒鐘——洛克和澤米拉抬起船板，帆布包裹的屍體滑出登船口，落進底下陰沉的波濤中。日落後一小時，葬禮終於結束。
疲倦且傷痕纍纍的船員圍成半圈，默不作聲，他們陸續散去，要麼回去接受特里甘尼的痛斥，要麼繼續缺兵短將的輪值。拉斯克暫時代替了艾茲麗、娜絲琳和烏特加三個人的位置，他頭上纏滿厚亞麻布繃帶，挑出尚能活動的倖存者，找出雜事分配給大家，免得他們太過懈怠。
「現在如何？」洛克說。
「現在，咱們頂著逆風，晃晃悠悠駛回塔爾維拉。」澤米拉的聲音很疲憊，但眼神依舊堅定，「開戰前我們就有共識。我失去的比想像中多了太多，朋友，船員，兩者。現在的蘭花號連漁船也沒法劫掠，很抱歉，我想剩下的事情全指望你了。」
「正如我們承諾過的，」洛克說，「斯特拉戈斯。沒錯。把我們送到地方，我會……琢磨個辦法的。」
「你不必動手，」金說，「進去，送我一程。」他低頭看腳尖。「然後離開。」
「沒門，」洛克說，「我不可能待在這兒，讓你——」
「我腦子裡的事情只需要一個人。」
「你才承諾過死亡獻祭——」
「她會得到的。即便只是我，她也會得到的。」
「只看見一個人，斯特拉戈斯難道不起疑心？」
「告訴他，你死了；告訴他，我們在海上開戰。這部分絕無疑點。他會允許我謁見的。」
「可我不會讓你獨自去。」
「而我不會讓你跟我走。你覺得你能怎樣？和我打？」
「閉嘴吧，你們倆。」澤米拉說，「諸神啊。就在今天早晨，哲羅姆，你的好朋友還企圖說服我，他的想法和你此刻的一模一樣。」
「什麼？」金瞪著洛克，咬牙切齒道，「你這神憎鬼厭的小滑頭，怎麼可以——」
「可以怎麼？和你此刻企圖對待我的法子有什麼不同？你這自高自大的肥白痴，老子要——」
「要怎樣？」金叫道。
「——要撲向你，聽憑你把我揍得滿地找牙，」洛克說，「然後讓你恨不得想自殺！如何啊？混賬！」
「我已經恨不得想自殺了。」金說，「諸神在上，你就不能放手，讓我去完成這事情？這點自由也不肯給我？你至少能活下去，去找別的鍊金術士，別的用毒高手。你的機會比我的大。」
「大你的頭！」洛克說，「我們何時有別的做事方法了？否則的話，你何不讓我在卡莫爾城流血而死？記得當時我很執著於這樣的念頭。」
「是的，可——」
「難道輪到你就不一樣了？」
「我——」
「二位先生，」澤米拉說，「或者二位小孩子。拋開別的考慮不談，今天下午我把最小的小艇給了巴思林，讓那龜孫子死在波浪間，而非我的船上。單憑哲羅姆你一個人，劃別的小船進入塔爾維拉，需要的時間只怕頗為可觀。除非你有飛天的本事，因為我不打算把蘭花號帶進破浪礁之內超過一箭的距離。」
「要是非得如此的話，我游泳——」
「別被憤怒沖昏了頭腦，哲羅姆。」達拉卡夏抓住他的肩頭，「要冷靜。冷靜是唯一的取勝之道——假如你還想用任何事情補償蘭花號遭的劫難。還有我的大副。」
「媽的。」金嘟囔道。
「一起去。」洛克說，「你沒把我留在卡莫爾，留在維爾維拉佐，他媽的我怎麼能把你留在塔爾維拉？」
金皺起眉頭，攥緊欄杆，望進海水中。「他媽的太可惜了，」末了，他說，「罪塔尖的那些錢。一直沒有弄出來的機會。計畫也沒施行。」
洛克咧嘴一笑，忽然轉換話題，這是金讓步時維護自尊心的方法。
「罪塔尖？」澤米拉問。
「我們的故事還有幾個部分沒告訴你，澤米拉，請原諒。盤算太多，有時候沒法面面俱到。我們，呃，有幾千索拉里存在罪塔尖的賬本里。媽的，若是有辦法撈出來的話，我肯分你一半，但這樣的許諾毫無意義。」
「要是能在城裡找個人，幫我們洗出來就好了。」金說。
「就別惋惜地板上的啤酒了，」洛克說，「不僱傭，不行賄，我們在塔爾維拉只怕半個朋友也沒有。倒真是需要該死的朋友的時候。」他站到金的身邊，學著大個子的模樣，假裝被大海吸引了心神，然而，他想到的卻只是帆布包裹的屍體落入大海的情形。
屍體落下，他和金原先就計畫利用繩索，安全逃出——
「他媽的讓我想一分鐘。」洛克說，「朋友，朋友！我們需要的是朋友。我們把斯特拉戈斯和雷昆耍得團團轉。過去兩年里，我們沒費神去應付什麼人？我們漏掉了什麼人？」
「神廟？」
「想法不錯，不對——誰還在這堆血淋淋的爛事里有切身利益？」
「至高會？」
「至高會，」洛克說，「那群腦滿腸肥、鬼鬼祟祟、詭計多端的雜種！」洛克用手指敲打欄杆，想暫時忘記悲傷，把十幾個不切實際的主意捏合成一個天衣無縫的計畫。「想想看，我們和什麼人賭過錢？在罪塔尖見過什麼人？」
「尤蓮娜·帕斯卡里斯。」
「不，她在桌上幾乎沒有位置。」
「德·莫萊拉——」
「不。諸神啊，誰不把他當笑話看？誰能讓至高會迅速做出反應？誰在維拉城混的時間足夠長，不但受人尊敬，還能暗中操縱，鞏固自己的地位？七人內議會，我們需要的正是他們！其他人都見鬼去吧。」
研究至高會的政治結構，和看雞內臟占卜有異曲同工之妙，洛克這樣想。商人議事會分三層，每層有七人，底下兩層的座位各有什麼責任，這是公開的常識；而內議會只有人名傳世——他們如何分配權力，如何行使職能，在外人看來都是謎團。
「科多。」金說。
「老科多還是萊昂尼斯·科多？」
「兩個都行。馬留烏斯是七人內議會之一，萊昂尼斯遲早要進去。馬留烏斯的年紀比佩里蘭多的卵蛋都大。要是有人使喚得動至高會，想必那就是你腦子裡轉的瘋狂念頭——」
「半瘋而已。」
「我認得出你臉上這種該死的表情！兩個科多都是你想找的人，可惜從沒見過這對混球。」金警惕地看著洛克，「你真的有那種表情了。你究竟有什麼打算？」
「我想……假如我想一樣不落全到手呢？反正咱們已經在策劃自殺了，為什麼不幹脆放手一搏？找雷昆，完成計畫；找斯特拉戈斯，榨出答案或是弄到解毒劑。然後報復他，怎麼狠怎麼來。」洛克做個姿勢，拿匕首捅著隱形的塔爾維拉執政官。他覺得很解恨，於是又做了一遍。
「他媽的該怎麼做？」
「這個問題最值錢，」洛克說，「你這輩子問過的最好的問題。我們需要某些東西。首先，按照近期事態的發展動向，塔爾維拉的全體市民估計都想帶著手弩和火炬上碼頭迎接咱們。因此，咱們得喬裝打扮一下。十二神的可憐祭司，意下如何？」