暴風雪持續了三天。在第四天清晨，索爾·霍華德給小屋客廳中央的壁爐加了兩根新木柴。他晚上起來加了好幾次柴，確保火不會熄滅，所以房間還是夠暖和。他不太需要裹在肩膀上的毯子，可是光看著堆在大玻璃陽台門上的白雪就讓他想發抖。他更不想知道屋頂上有多少積雪。小屋的網路告訴他太陽能板沒有產生任何動力，他們正在消耗充電能源槽的存量。
白天的光當然少得可憐，無論是不是紅色，都無法生成多少電力。他走到滑門旁邊，感覺到玻璃散發出的寒意。從飛雪間偶爾透出的淺粉色光芒告訴他，極光在天上厚重的黑雲上方仍然非常活躍。
「雪下不了多久了。」埃米莉說。
索爾轉身看到她站在門口。「對。至少雪不可能再下多少。」因為他們住在海邊，他相信最辛苦的時候已經過去。
「我去燒水。早餐吃點麥片粥，可以暖和點。」
「好啊。」他瞥向壁爐，看到新放入的木柴燃了起來，卻發出很多嘶聲。浴松不是最適合燃燒的木材，只是他們也沒有多少選擇。
「我們還剩多少木柴？」埃米莉問。
「你簡直會讀心術。」他調侃，「至少還剩下一個星期的用量，我把客房都裝滿了。那時候暴風雪一定已經結束了。」
「那我們又得去找食物。村裡的食物剩得不多。」
「我知道。」
「真希望布琳凱爾趕快開始做她一直在搞的克隆肉。」
索爾皺皺眉頭。卡米洛村的居民現在對這個傳言深信不疑。
埃米莉開始朝水壺裡倒水。索爾坐在沙發上，看著外面的飛雪。他覺得自己很沒有用，什麼都辦不到，只能被動地等待，極端害怕他會讓他的妻子和孩子失望，卻無法表現出這份恐懼。就像二十年前，他的人生遭遇同樣災難的時候。
那是他跟安傑拉最後一次說話，最後一次望入她的雙眼。即便如此，當時他已經認不出他娶了三年的美麗、心愛的女孩。
最後一次……直到她今年2月初突然出現，把他嚇個半死。即便是當時，她也已經是個陌生人。二十年過後，她仍然是在新佛羅里達沾斯潮時取代他妻子出現的同一個人。那個把他派去聖天秤星，幫她完成那個瘋狂計畫的人。那個他只能說好的人。因為他沒有別的可以給他小小的、可憐的麗貝卡——
那天早上，索爾坐在馬斯倫咖啡店的角落，從他接到她的消息之後，他每天早上都坐在這裡，聽著歡快到可惡的老歌在擴音機里播放。他選的位置讓他能夠靠近緊急逃生門，讓他能看著前門，隨時知道誰進來。安傑拉堅持要這麼做，她稱之為技巧——全部出自廉價全像間諜片。她從來沒有解釋，如果巴特拉姆的保安軍隊衝進來的話，她期待他要怎麼反應。
可他還是照做了，因為他只剩下這個由她想出來、被他痛恨的計畫。他的人生變成一個他蹲在腦袋裡的安全黑暗角落往外看的過程，他望出去的大窗戶是他的眼睛，讓他的身體演出他被分派的角色，按照她給的劇本念台詞。
上午過了一半，馬斯倫還在從後面的廚房端出盤子。最美味的點心和蛋糕被漂亮地擺放在玻璃櫃里，每一個都是小小的傑作。索爾盯著它們，想要再來個糖霜水果塔。再吃一個沒什麼關係。他搬到亞貝利亞以後胖了很多，白天在亞貝利亞電信公司工作，接受沒有人要的加班時段。他沒有別的事可做，當然也不想運動。最近似乎負責指引他的憂鬱思緒想不出運動的理由。每次他回到港口貨倉改建成的小公寓後，就會坐在那裡讀書。他最喜歡看的是歷史人物傳記，至少他對這些還有點興趣。目前他正在讀美國總統和俄羅斯統治者。
他攪動濃縮咖啡，正考慮要不要再買一個水果塔時，她們走了進來。安傑拉看起來好得不得了，穿著一件碧綠色的夏季短洋裝，皮革束帶幾乎綁不住編成辮子的濃密金髮。她仍然看起來像個少女，就跟他第一次在馬薩諸塞州農機辦公室里看到她那時一樣。現在甚至看起來更年輕，這不是因為她的「十選一」基因，而是因為她有著無限的熱情，永遠因為她眼中如此新鮮的宇宙揚起讚歎的微笑。實在不公平，她能看起來如此青春洋溢，而他頂多只能算是憂鬱陰沉。
她身邊還有另一個女孩。另一個女朋友。另一個妓女。這個大概真的是二十歲，皮膚比較黑，有濃密的頭髮，穿著一件薄薄的棉質上衣，同樣的裙子，中間露出腰部。
兩人正一起說笑，興奮地低語交談，顯然是很好的朋友，彷彿有很多年的交情。安傑拉點了檸檬茶，另一個女孩要了冰沙，然後兩個人拿甜點互相調侃幾句後，一起在窗前坐下。
索爾儘力不一直盯著她們瞧，但也沒什麼差別，因為店裡所有的男客都趁他們以為女孩不會注意到的時候偷看她們。不會有人留意一個穿著公司制服的普通人，至少這個宇宙里不會。
在兩人的笑聲跟快樂折磨他太久之後，第二個女孩站起來，給了安傑拉一個擁抱和親吻。「一個小時後車上見。」她的白色裙擺一甩，飄著一陣香風出了咖啡店。
安傑拉又坐了兩分鐘，喝完她的茶，然後也站起身離開。索爾等了一會兒後，跟著她出門。
舊城區的街道短而窄，大型工業建築物之間有突然出現的路口以及更狹窄的小巷。他順著一排無人使用的貨倉往前走，旁邊的大廣告牌上寫著開發商要將這裡變成挑高開放空間的公寓。安傑拉在第三個貨倉里等他，一個潮濕陰暗的水泥與合成木板組成的洞穴，連天狼星的藍白色陽光都照不進多少光芒。
兩人互望許久。索爾看到她拋棄了青春洋溢的偽裝，露出在欺瞞世人面目下隱藏的冰冷、無情。她好奇地看著他，「你還可以撐下去嗎？」她甚至聽起來很關心他。
「我來了。照你說的全部都準備好了。」
安傑拉走過來，將他摟住，沒有對於他的缺乏反應表現出任何失望。「我從來沒有懷疑過你能辦到你要做的事情，但我問的不是這個。」
「你覺得我該有什麼樣的心情？你是我的妻子，我愛你，而你在做這種事。」
「這種什麼事？」
「巴特拉姆。女朋友。還有你在倫敦為了說服他們你是適合的人選，做過的所有事。」
「噢，索爾，親愛的，你不能一直為此懲罰自己。那只是上床而已。」
「只是上床而已。」他擔心自己會哭出來，一如許許多多夜晚，他獨自一人在那間可悲的公寓里流淚，「你知道這讓我有多痛苦嗎？」
「要讓一百零九歲的老人上的人是我，我想我知道這對你來說有多糟糕。」
「對不起，只是……這對我來說好難。」
她的手勁放軟，專註地端詳他的臉。「我知道，但是想想我們可以得到什麼。我們的女兒，活得健健康康的。我會犧牲一切。一切。我不知道我能夠這麼愛一個人，完全沒有辦法想像，直到我們創造出了她。她是我們，索爾。她是我們的寶貝。這是你給我的。」
他扯出一絲難看的笑容，點點頭，「我也可以這麼做。為了她。」
「你是一個好人，索爾·霍華德。我很驕傲能成為你的妻子。」
「我的姐姐打電話來了。她們到了真耶路撒冷。麗貝卡在星球上最好的醫院裡。只要拿到錢，一切就可以開始進行。」
「很好。我那天在宅邸里看到巴克雷·諾思二代。他注意到我了。這部分很容易。」
「明白。」他喉嚨發乾。
「你找到袖扣了沒？」
「找到了。」他拿出他在比克-昂溫商店買的，裝在小盒子里的香蕉袖扣。
「喔，哇。」安傑拉無奈地鼓著雙頰，「是，的確夠俗氣。果然是男人會選的東西。」
「感測器已經裝好，沒問題。」
「好，我會親自去買一對，按照原計畫在咖啡店調包。」
「你為什麼不現在帶走它？」
「如果馬克-安東尼發現這對東西，我會沒辦法解釋，那傢伙很多管閑事。我們按照計畫進行吧。我買的時候，說不定還可以帶奧利維婭-傑伊一起去幫我掩護一下。」
「好，你比較了解宅邸的情況。」
「確實是。你……拿到膠囊了嗎？」
「安傑拉，我們已經做了這麼多。還要武器？真的？你再想想。」
「如果被他們抓到，武器也幫不了我，但我在新東京買的東西，說不定就能決定我被抓還是逃出通道。所以，拜託你——」她伸出手，掌心向上，給了一個他躲不掉的期待眼神。
他把觸發劑膠囊遞過去，她按上脖子。「行了，完成了。」她利落地說。
「你要多加小心，拜託，安傑拉。」
「我會的，別擔心我。我在想，你把袖扣交給我後，你的任務就結束了，我們沒必要兩個人都在這裡冒險。你乾脆回地球去等我完成任務吧？我希望知道你安全無恙。」
「如果一切順利，我們都會