席德不需要鬧鐘叫他起床。他從清晨六點開始就眼睛睜得大大地躺在床上，從仰躺變側躺，努力不要一直扯動棉被。事實上，他幾乎整個晚上都沒有睡。他有太多想法，太興奮。他午夜以後才回到家，偷偷上床之後，仍然無法剋制不斷地在瞳孔智元里一遍又一遍地播放那個小影片檔——他只是想確定而已。他花了好幾個小時搜索數據，才找到可以用來與歐魯克對峙的最終法寶，他絕對不會讓別人做這件事。阿布納或黛德拉大概不用一個小時就可以找到他要的數據，運行完影像篩選。席德不要他們參與。他是被歐魯克陷害的人。現在他把所有事情都拼湊起來了。今天是席德·赫斯特翻身的日子。真爽。
他看著鬧鐘上明亮的數字變成七點，伸手把它關掉。他的動作太大，使得雅辛塔呻吟一聲，翻身。迷人的綠眼睛看著他，好像對於眼前的景象有點迷茫。
「你什麼時候回來的？」她問。
「很晚。抱歉。」
「有多糟？你看起來很開心。找到計程車了嗎？」
「好事。我破案了。」
她用手肘撐起上半身，「回溯倒查成功了？」
「不算成功。」
「可是——」
「你要相信我啊。」他靠過去，吻她。
「席德！」聽起來不像抗議。
兩人再次接吻，靠得更近，血液漸漸沸騰。兩手迫不及待地推著棉被，把它塞到床腳。他開始解開她的睡衣，放慢了動作，因為喜悅而暈眩。雅辛塔的低笑顯露出她的熱切，以及驚人的誘惑。
外面短短的走廊上響起沉重的腳步，最後以廁所門重重甩上作結。
「是我先的！」扎拉宛如世界末日般慘叫。她的小拳頭憤怒地捶著廁所門，「讓我進去，你這蠢蛋。」
「管你的。」威廉開心地喊。
席德忍不住笑了起來。他抽離身子。雅辛塔只是翻翻白眼，嘆口氣，「唉，好歹是最後一次了。」
席德爬下床，不解地看著周圍的箱子和盒子佔據了大半的地面。昨天的衣服掛在一堆貼著搬家公司商標的塑料盒上。「呃……哪裡？」
「乾淨襯衫在藍色箱子。」雅辛塔指出，同時開始往頭髮里塞髮夾。
「謝謝。呃，襪子？」
她氣急敗壞地看了他一眼，「如果你像你說的那樣會來幫忙——」
「我知道，我是笨豬，但是寶貝，整件事就快要結束了。」
「你非常確定？」
「對。」
「媽！威廉好了，可是他不肯出來。他故意的。」
「才不是！」威廉模糊的聲音不甘示弱地回答。
「我來。」席德輕鬆地說，讓雅辛塔又奇怪地看了他一眼。
早餐是一杯橙汁，還有一個從冰箱里拿出來、塞入微波爐的果醬吐司三明治。他注意到冰箱里沒剩多少東西。
「你的早餐應該吃好一點。」雅辛塔一面說，一面替爭吵不休的孩子們倒早餐麥片。
「我會好好吃午餐的。」席德宣稱，很清楚今天根本不會有機會。今天是昨天的重現，是昨天應該有的樣子。他已經好久沒有這樣精神振奮了，「我今天得早點去警局。」
威廉和扎拉兩人開始吃早餐。雅辛塔瞥了他們一眼，然後定定地看著席德。「你記得我們星期六要搬家吧，寶貝？」她以低沉、警告的聲音問。
「當然，你對我有點信心好不好。」
「很好，因為你星期五要來幫我打包，然後我們得把這裡從頭到尾清理一遍。」
「我們可以找人來做。我們沒窮成這樣，你也該放個假。」
「席德……」她真的開始擔心了。
他走過去親了她一下，「我是認真的。好了，我得走了。今天晚上應該又會晚回來，但我保證會打電話告訴你。」
「你還好吧，寶貝？諾思家族的那案子？」
「我很好。今天晚上等我坐下來慢慢說給你聽。」
當電梯帶他到市場街警局六層時，席德有點訝異。上六層得要按鈕，然後讓e-i輸入密碼。他覺得歐魯克很有可能會限制他的進出許可權——尤其是他昨天下午不告外出，然後叫他的e-i拒絕所有警局同事的來電，自己則坐在二樓一間無人辦公室，挖數據挖到晚上。
歐魯克的個人助理不想讓他走入角落辦公室的等待室，但席德完全不管對方關於預約、時間很滿、遵守程序等的廢話。「我等。」他說，然後走到窗邊去看細雨把早晨通勤的人們淋成落湯雞。
果然，歐魯克八點十五分準時到達，這是他每天早上的慣例。他穿著一絲不苟的制服，特別剪裁成不讓人注意肚子的式樣，肩膀上有金色的織帶閃耀。他的頭垂得低低的，皺著眉頭，穿過等待室，朝辦公室的安全地帶前進。他顯然知道席德正在等他，所以根本沒去看席德，甚至拒絕承認席德的存在。詹森·商跟他在一起，一副護衛的樣子，好像隨時準備打斷席德提出的任何延長時間請求。
「早安，長官。我需要與你見面商議。」席德以一種討人厭的輕快聲音朗聲說道。他知道他應該要想辦法讓兩個人和好，但管他的……
歐魯克腳步不停地朝他神聖的辦公室走去，但很顯然覺得哪裡不對勁，因為他知道席德沒理由這麼有自信。
「我知道是誰幹的。」席德說。
歐魯克還沒走到辦公室門前。這次他停下了腳步。致命的錯誤。
「你知道個屁。你甚至沒遵照命令提交簡報。你犯了程序錯誤。你的爛記錄上又要添上一筆。」
「我的報告會直接送給拉爾夫·史蒂文斯。我有他的私人直接通信碼。你真的想要我跟HDA說我知道怎麼破案，卻被你擋下嗎？」
「我什麼都沒擋，你這沒用的混蛋。」歐魯克怒叱。
「好，因為我需要最後運行一次虛擬圖像。」
歐魯克朝席德走近了一步，通紅的臉色變黑，凸顯鼻子和臉頰上小小的一片藍色血管。「你以為我不知道是誰讓埃爾斯頓重新開啟劇院的？你以為這很好玩嗎？」
「我不覺得好玩。我有需要。我成功了。這是唯一重要的事。跟現在這件事一樣。」
歐魯克安靜了一會兒，思考下一步選擇，「你他媽的有什麼？」
席德刻意看了一眼助理，然後看向詹森·商，「這個案子的保密層級高得不能再高了。」
歐魯克的嘴唇抿成毫無血色的一條線。席德以為自己會聽到磨牙的聲音。
「給我進來！」歐魯克怒吼，氣沖沖地進入房間。
席德挑釁地朝詹森·商一笑，跟著歐魯克進入房間。門關上，藍色的指示燈亮起，窗戶變得不透明。
「你很有膽子啊。」歐魯克不情願地說，在椅子上坐下。
「因為我可以證明。你我從一開始就知道這不是什麼好案子。」
「我怎麼會不知道。市長已經不接我電話了，史克普西斯卻不停地打電話給我，那些HDA混蛋連半毛歐法元都沒給，而你卻像個新摩納哥的寄生蟲一樣成天撒錢。」
「寄生蟲弄不出有用的東西。」
「好了，你他媽的炫耀夠久了。你昨天丟下你的人之後，找到什麼了？你的消息最好不錯。」
「地圖不是地表。」
「什麼？」
「他們騙過了我。就是這樣。他們知道我們的程序，那些幫派向來很清楚，而且他們已經準備好對付我們的辦法。你想想看，你剛殺了一個諾思族人，他媽的是個諾思啊！你也知道你會惹來一宇宙的麻煩上身，因為警察用在這個案子上的資源會龐大無比。可是你決定把我們騙得以為棄屍的手法很普通，會按照調查的標準流程走。那根本就是假餌。被破壞的罩網、在GSW區的燒車，通通都是要讓我們以為他們完全是一般作案手法：計程車開到愛思維克碼頭，把屍體丟到泰恩河，再開到GSW，車子被燒光。我們知道發生了這些事，所以把一切都花在尋找開到愛思維克的計程車上。真的是一切：錢、政治手腕、人力、AI時間。以前從來沒有運用這麼龐大規模的虛擬現實辦案，這是前所未有的，不可能有比這更大的手筆了。可是他們知道我們在找什麼，他們引導我們以為他們破壞了整個城市的道路和監控管理系統，讓他們可以把計程車運進去，而我們卻沒法確認。而我們——或者說我——被他們騙過了。」
「好吧，你這死傢伙，實際情況到底是什麼樣？」
席德叫他的e-i開啟歐魯克的一面屏幕牆。以水街為中心的地圖出現。
「我們追蹤了在星期天晚上棄屍時間的兩個小時前進入這個區域的所有計程車，二百零七輛就是這麼來的。可是我們沒有算過到底有多少輛又出去。為什麼要算？因為我們知道一定是其中一輛，畢竟我們在GSW找到它了，不是嗎？如果我們算過到底有多少輛出去，就會查到數字不合。他們在我們眼皮底下調包了。」