席德九點以後才離開市場街警局，走出大門時，他覺得自己彷彿逃離犯罪現場的犯人一樣。他的警探同僚們都認定他完蛋了。他們經過他身邊時，會朝他點頭打招呼，然後就轉頭回望，竊竊私語，暗暗搖頭。他不用看都知道他們在做什麼。
「結束了？」
「唉，你聽說沒？他搞砸了。」
「歐魯克一定會把他釘死在十字架上。」
「他們一整年的加班費都要被調降了，都是那蠢蛋的錯。你有沒有聽說他花了多少錢？搞到後面連我們都得陪他受苦。」
「唉，他們真的是挖了好大一個坑讓他跳啊。」
星期一是個把一天當兩天用的日子，什麼都要檢查一遍、檢視一遍、調整一遍。他在全像劇院里待了五個小時，一絲不苟地檢查數據，花了越來越多時間——似乎是想要拖延註定的結局——眾人如此交頭接耳。不是這樣，他只是想確定，不能在這個時候出任何紕漏。他在第三辦公室待了好久，忍受剩下的小組成員宛如控訴的沉默。
他們還是沒追查到計程車。一切都在等著這個調查結果。他們已經把所有其他線索都調查過一遍——進口貨物報價單，犯罪現場檢驗。這些努力並沒有產出半點成果。他們剩下最後三輛計程車時，他終於宣布休息，把工作交給晚班，告訴他們一旦找到裝著諾思族人屍體的計程車，立刻通知他。
他們要找的計程車是最後三輛之一的可能性，低到近乎為零，可是他不會現在就放棄——與其放棄，不如直接去跳泰恩河算了。
雖然他好幾個小時前就答應雅辛塔會到家幫忙打包，但他仍然把車開到富肯納街，停在北邊。伊恩公寓的門鎖被席德的e-i呼叫時閃出紫光。他對著小面板皺皺眉頭，然後直接聯絡伊恩。
「快好了快好了，等我一下。」伊恩回答。
席德只好在門口等，一陣涼風挾著細雨打在他的皮外套上。終於，門鎖變成綠色，席德把門推開。
他早該料到的。伊恩的公寓里有個女孩——高高瘦瘦的年輕女生，看起來只有二十齣頭。他衝進去時，她站在客廳，正在穿球鞋。他本來想好的抱怨之詞當場縮成一團，尷尬得要死。
「沒事的，這是喬伊斯。」伊恩說。
「你好啊。」她微笑著說。
另一個女孩從陰暗的卧室出來，一邊扣著襯衫扣子。
「這是薩米。」伊恩說。
席德瞠目結舌，還有，對，他就是有一點嫉妒。他忍不住瞥了伊恩一眼，看到副手眼中的得意神色，知道伊恩對這一切相當滿意，不愧是警局的頭號超級猛男。
「大家好。」席德獃頭獃腦地說。
薩米沒有喬伊斯那麼愉悅。她只從一團亂髮下情緒不佳地瞥了席德一眼，伸手去拿客廳地板上的外套。警察的直覺告訴他，她不是因為他打擾了他們的好事而不愉快，而是因為他沒有更早到。
伊恩親了親喬伊斯，後者熱烈地回應。「我再打電話給你。」他告訴薩米。她的表情因為敵意而扭曲，硬是擠開所有人出了客廳。喬伊斯最後親了伊恩一下，薩米的腳步聲重重地在樓梯間迴響。「我會跟她好好說。」她保證，然後快步出門。
「還好吧？」席德問。
伊恩色眯眯地笑了，「哎呀，你覺得呢？」
「我覺得薩米的心情不太好。」他根本不想談這種事，尤其是今天晚上。
「哎，這個嘛……這是她的第一次。你也知道她們就是這樣。」
「第一……」席德結結巴巴地說。
「第一次三人行，我說的是三人行。」
「啊。哦，對。」什麼啊，我哪會知道這樣是什麼樣。
「啤酒？」
警察尤其不該酒駕，但自動駕駛可以帶他回家，只要緩慢、小心地避開手動駕駛的車子就行。
「好啊。」
伊恩打開冰箱，拿出兩瓶啤酒。席德接過自己的，重重地在他慣常的座位上坐倒。
「我真不敢相信昨天晚上被我們搞砸成這樣。」席德說。
「臨門區跟石器時代的迷宮差不多。那些商人就喜歡這樣，每次市政府鋪上新的智慧粉塵，都會被他們撕裂、燒掉。那地方永遠都這樣亂。」
「哎，我也知道。我只是覺得我們的運氣也該好轉了，這要求不是太過分吧。目前為止我們的運氣簡直是背到透頂。」席德嘆著氣。
「所以今天晚上的全像劇院也沒什麼結果？」
「沒有。明天我就得去見歐魯克。」
「他不能把整件事怪到你頭上。是他讓你負責調查的。」
席德知道伊恩在想什麼。調查必須繼續，政治因素逼得它一定要繼續，但歐魯克會指派他的人來領導調查團隊，對他必須對之負責的人證明，一直以來他都很認真地盡心儘力，搞砸的人是席德。「不會的！沒有別的蠢蛋會自願出來接手這爛攤子。」不過席德想，是不是打從一開始就有人遞消息給其他人，要他們別接手。
「可是他們不會把案子關掉。畢竟死了個諾思家的，還有這堆什麼外星怪物的屁話。」
「也許你說得對。」席德喝了一大口，「所以這位雪曼先生跟他的綠林好漢們有什麼新消息？」
伊恩有點不自在地抽抽嘴角，「嗯，你說博茲發現你這件事，說不定是對的。從昨天晚上的交易以後，他們已經不再使用原本的e-i。」
「靠。」
「除了吉迪。他今天下午兩點鐘時，站在紀念碑廣場中央打了三通電話，都是打給我們警局資料庫里的小犯人。這些對話裡面沒有提到什麼犯罪行為，但他要他們都換一個新的e-i碼。」
「他選了我們看得到他，而且還能檢查當地跨網通信巢的地方？」
「對。」
「所以他們知道被我們盯上，想要知道我們是誰。」
「看樣子像是在拋誘餌想要把我們釣出來，老大。」
「媽的。」
「如果他們懷疑我們盯上他們，那我們需要用的監控程序就要比現在多很多。」席德又喝了一口。
「我知道。」
「你想要怎麼辦？」
「我們從泰恩河拖出來的是個諾思家族的，那雙襪子證明了這點。把他丟到泰恩河的是個紐卡斯爾的幫派，我認為這點證實了整件事跟企業陰謀鬥爭有關。我以前的線人告訴我，有大事情要發生，所以不管這個陰謀是什麼，它都還是進行時。」
「這整件事情實在大到超出我們能處理的範圍了。」伊恩輕聲說，「我不想這麼說，但你必須想想何時該收手。」
「唉，我懂。」他還是沒辦法不去想這些A支諾思族人的態度。奧爾德雷德和奧古斯丁都當面告訴他，他們想要他把兇手揪出來。如果整件事是他們搞的，為什麼他們還要這麼做？問題是，他對那一家人的了解實在太少，包括他們對彼此的真正想法。殺死自己的克隆人兄弟一定是終極禁忌了吧？可是他當警察的時間也不短，見過不少變態的事情，而且不一定只會發生在政府服務撤除區里。
「你今天晚上沒辦法做決定。我們需要知道這些回溯倒查的結果。說不定……」伊恩說。
「沒什麼說不定的，都已經定了，真的。」席德喝完啤酒，「明天早上見。」