「你看看你，我一不在就出事了！真不讓我省心。」此刻，若將福爾摩斯的表情翻譯成人類的語言，應該就是這麼說吧。
「警察就快到了，」貞子·格林疲憊地說，「這些糟心事兒什麼時候才到頭啊……」
「我明白你的心情。」晴美點頭認同。
「殺人案件若是傳開，肯定會影響酒店的生意。」一貫強勢的貞子竟也流露出了擔憂。
「你放心吧，」晴美安慰道，「這種新聞很快會被淡忘，何況這兒的客源大都來自日本，發生在德國的案件不會在日本大面積報道的，應該不會有太大影響。」
貞子終於笑了：「聽了你的話，我似乎覺得不要緊了。」
「這是晴美的特長！」片山打趣道，「對了，被害女性是酒店的客人？」她看起來三十齣頭，不算特別年輕。穿著比較樸素，也沒戴昂貴的配飾。
「她剛辦好入住手續。」貞子說。
「行李呢？在她房間里？」
「是的，剛送到她房間。」
片山再度彎腰把屍體查看了一番，福爾摩斯喵地叫了起來。
「但我覺得……」
「喵——」
「這麼說可能有點……」
「喵嗚！」聽聲音福爾摩斯是不耐煩了。
多年的經驗告訴片山，單從眼前的屍體入手，確實難有進展。好吧——於是他嘆口氣，對貞子說：
「讓我看看她的行李。」
「可是……一會兒警察來了……」
「我知道，但你想想，這兒的警察不了解整件事情的經過，說不定會當成一般的入室搶劫案處理。而我好歹是名刑警，肩上扛著保護酒店其他客人的責任。」
這番義正詞嚴惹得一旁的晴美手按肚子拚命忍住笑，福爾摩斯則哈欠連連。石津也使勁兒按著肚子，可他只是為了不讓餓扁的肚子叫出聲來。
只有貞子似乎真的被打動了：「我明白了，那就趁警察沒來之前趕緊。」說完，快步走出了房間。
於是一群人以片山為首走出來。走了沒幾步，片山忽然想到了什麼，回頭對走在最後的石津說：「你還是守在屍體旁邊吧。」
「死者叫什麼名字？」晴美問。
「田中和子，她在房卡上是這麼寫的。」
「田中……聽起來不像真名啊。」
「可能是偽造的，」貞子點點頭，「來這兒的客人各有各的故事，作為酒店，我們不方便問這問那。」
哦，如此說來，那幾個姑娘用的也未必是真名吧——片山心想。
「就是這兒了。」貞子走到一扇房門前停下來，用萬能鑰匙打開門。
片山率先走了進去。看起來田中和子的確剛入住不久，行李還堆在門口沒有打開。
「護照應該在手提箱里，」片山自言自語道，「可惜上了鎖……鑰匙估計還在她身上吧……」
這時，只見福爾摩斯步履輕快地來到片山腳下，嘴裡叼著一隻鑰匙包！晴美見狀，啪地打了個響指：
「不愧是福爾摩斯，這洞察力！某人差遠了！」
片山撇撇嘴，彎腰取下鑰匙包：
「哪一把呢……大概是這把小的。」
隨著咔嚓一聲，鎖開了。不消多會兒，片山就從手提箱里把護照翻了出來。
「是這個！她叫山崎芳子。」
「山崎芳子？怎麼聽著有點耳熟？」片山歪著頭想了一會兒，突然叫起來，「對了！不正是平田大使提到的那名護士的名字嘛！」
「那麼這個人……」
「這下不好辦了。」片山搖搖頭。
「怎麼說？」
「她在此地遇害，正說明那個心懷不軌的人已經知道她要來見大使？」
「那麼大使的處境豈不危險？」
「你們是說大使他……」貞子一臉疑惑地問。
「啊，沒什麼，我們隨便說說。」糟糕！片山心想，我怎麼能在貞子面前透露這些隱情呢！
「放心，我不會告訴別人。」貞子似乎察覺到了什麼，立刻說道。
「我們走吧，警察應該快到了。」
出了房間，剛巧在走廊上遇到迎面而來的松井。他見這麼多人聚在門外，好奇地問：
「你們怎麼都在這兒？出什麼事了？」
「有人被殺了。」晴美冷冷地說。
「殺人！在這家酒店裡？」
「是的，」貞子點點頭，「給您添麻煩了，不好意思。」
「嗨，這又不是你的錯兒，道什麼歉啊！發生這樣的事，你也夠受的吧？」松井搖搖頭，反倒寬慰起貞子來。
「你們聊吧，我先走一步。」說完，貞子便快步離開了。
片山將鑰匙包裝進口袋裡，正準備離開——
「片山！」突然被松井叫住了。
「什麼事？」
松井上前幾步，一把抓住轉過身來的片山的手臂，壓低聲音說道：
「你要當心啊！」
「啊？」
「當心你太太，保護好她。」
「什麼意思？」
松井似乎來不及多作解釋，說完就走……
「他跟你說什麼呢？」晴美湊過來問道。
「沒什麼，這個男人也夠神秘的，」片山若有所思地低下頭，「當心你太太。」山邊美知子會有麻煩嗎？
一股強烈的不安瞬間湧上片山心頭，他模糊地預感到，這一切即將結束，但此刻又彷彿黎明前最黑暗的時刻，事情將會向何處發展？哪裡是突破口？一時間似乎難以看透。但他朦朧地預感到……
「片山！」突然片山聽到石津在叫自己。
「餐廳已經開始供應晚飯了！」
所有的預感頓時坍塌……
「人家睡著了嘛，」美知子無辜地聳聳肩膀，「是真的，不騙你。」
入夜後，雨下得更厲害。
透過餐廳玻璃，能清晰地望見點綴著銀白色路燈的庭院，只是今晚在雨幕下，多了一道銀白的光暈……
餐廳里，一名新來的服務生不時地發出刀叉碰到杯碟令人不悅的聲響。
片山和美知子兩人隔著餐桌相對而坐。
晴美則和幸子、由紀、裕子三人坐在另一張桌上。大概是受殺人案的影響，今晚的餐廳格外安靜，大家說話時都不自覺地壓低聲音。
「哇，這肉真香！」只有一個人例外，就不用提他的名字了吧！
「淋雨散步回來便覺得累了，」美知子解釋道，「泡進浴缸後整個人舒服極了，泡著泡著就打起了瞌睡。」說著，她不好意思地笑起來：「你知道嗎，我竟然咕嘟咕嘟地沉了下去，被水嗆醒了，沒淹死算幸運呢！」
片山看著眼前的美知子，分不清她話中的真假——退一步說，這四個姑娘到底是何許人也？即便是再貪玩的人，也不至於頂著別人的名字跑來德國玩吧。但看著美知子如此天真爛漫的笑臉，片山實在不覺得她在撒謊。雖然他自知看不透女人的外表和內心，但也不願因此而輕易懷疑。
世上既不存在只說真話的人，也不存在只說假話的人。
想到這兒，突然從晴美那邊傳來一句「太天真了吧」！諷刺的語調令片山不禁莞爾。
「片山——」美知子有些不安地問，「你是不是不相信我？你覺得是我把那女人殺了？」
片山搖搖頭：「沒有，你別亂想。」
「是嗎？」美知子垂下雙眼，「可是為什麼我覺得你今晚比平時悶，一副心事重重的樣子？」
「我有嗎？」
「有啊，」美知子似乎還是不放心，揉搓著紙巾又說道，「還是因為和我在一起……覺得拘束？」
「我可沒那麼說。」
「你說實話，和我在一起有沒有覺得累？」
「我只要和女人在一起都會覺得累，」片山還真說了實話，「特別是和不肯說真話的女人在一起的時候。」
美知子面露哀色：「果然，你還是懷疑我，對吧。」
片山一時不知該說什麼。若換作善於交際的男人，可能會先用甜言蜜語輪番轟炸，再靜候對方說漏嘴的那一刻。而片山自然是不懂這些的。
「我明白了，我現在就從你房間搬出去。這幾天給你添麻煩了。」
片山瞥見美知子眼角的淚光，心裡一驚。只見美知子刷地從座位上站起來，轉身噠噠噠地走出了餐廳。
片山端起桌上的碳酸水喝了一口——苦的。
我竟然把她弄哭了！我到底做了些什麼？
這時，他突然想起了松井的忠告：當心你太太，保護好她……
美知子回了房間——由於那裡是山崎芳子的兇案現場，所以原本計畫晚餐後一起換去別處，但若現在美知子賭氣一個人先搬了過去，萬一遇到壞人……
想到這兒，片山連忙站起身，急匆匆地出了餐廳。