「夜晚真安靜哪！」一個男人打破沉默。
如此沒話找話般的感慨還是不說為妙。此刻，庭院四周的確寂靜得彷彿能聽見樹梢之間的竊竊私語，但此情此景，身處其中的這對男女還是心照不宣的好。
罷了罷了，這麼挑他毛病，男人也怪可憐的，叫人心生同情。
「是挺安靜的。」女人傻乎乎地回應道。
「周圍真黑呀！」男人又說道。
「因為是晚上嘛。」這回女人的語氣里添了幾分同情。
兩人正漫步的庭院里矗立著被修剪成幾何形狀的灌木叢，竟有真人般高，宛如巨型迷宮向左右蜿蜒著，圈住了位於中央的圓形噴水池。庭院之大，足以容納大人玩捉迷藏。
「德國的夜晚也很黑啊！」
男人這話令女人分不清他究竟是開玩笑還是認真，於是她抬頭看看男人的臉。一副玩笑的表情。
「可你看……」突然男人大聲說道，「月亮竟然離我們這麼近！」聲音如同立體聲的音量鈕突然壞了似的失去控制。
「別這麼大聲，石津，」片山晴美阻攔道，「還有，那不是月亮，是水銀燈。」所以看起來近嘛。
「啊，原來是這樣，呵呵！我說呢，怎麼看上去像是有三四個月亮似的。」
石津是東京目黑警署的刑警。個子雖高大，但膽子很小（尤其在晴美面前），脾氣溫順，四肢發達，還有「妻管嚴」的各種典型特徵。
這位石津先生現在之所以這麼緊張，全因和心儀的對象——片山晴美小姐兩人單獨相處的緣故。加上時間已過深夜十一點，地點又是在異國的庭院里，周圍供人休憩的長椅上沒有東京公園裡那些擠成一團卿卿我我的情侶，正所謂天時地利人和，籠罩著浪漫的氛圍。
「啊，終於到了！」石津吁了一口氣道。
兩人終於來到了位於庭院中央的噴水池旁——其實從一開始，即石津踏入庭院後不久便迷了路，一路上忐忑不安，擔心能不能找到。
「可惜沒有水。」晴美望著水池——水池直徑大約有五米——中央沐浴在銀白色燈光下沉思的維納斯雕像說道。
「說的正是，太不像話了！走，去找經理抗議！」
「別鬧了，我就隨口一說，又沒想怎樣。大概只是現在缺水吧。」晴美慌忙阻攔道。
這個石津，凡是晴美說的，什麼都當真。
「我們坐一會兒吧。」晴美提議，隨後在路邊的石板凳上坐下。
「啊，小心臟，晴美小姐。不如拿我的手帕墊一墊。」
「恐怕你的——沒事，我沒那麼講究，又沒穿晚禮服。」
晴美原本想說「恐怕你的手帕更臟吧」，話到嘴邊又改口。這姑娘，生性倔強，看事物的角度有些擰巴，難怪哥哥片山義太郎常數落她：「你要是再不乖一點，就嫁不出去了！」但晴美現在並不急著嫁人，於是在心裡反駁：「這樣反倒好。」
所以不難想像，這次的德國之行並非她與石津二人的婚前旅行，而是加上片山義太郎以及一隻三色貓的四人組合。
「德國這地方，人真少啊。」石津這一次好不容易發出一句像樣的感嘆。
「是日本人太多了吧？擠得連氣都透不過來。」
「那我們索性在德國定居，怎樣？」
「不會吧？」晴美撲哧一聲笑了，「石津，你會講德語嗎？」
「這……這個……」石津一下子結巴了，「要是你肯留下來，德語也好，蒙古語也好，我都願意學。」
「那我可全靠你嘍？」晴美用略帶嘲弄的目光看了他一眼。
「真的嗎？」石津興奮得猛一挺胸膛——真是個天真、單純的人。
「行啦，別挺了，小心從後頭翻下去。」晴美無奈地笑道。隨後她望向來時的方向——古宅。
「對了，你說我哥正在做什麼？」
「估計趁著晚上開溜了吧。」
「開溜？從酒店溜出來能去哪兒？語言又不通。」
「那麼大概還在酒店裡一個人憋著。」
「我就知道！在外國他連一個人走走的膽量都沒有。」可憐的哥哥，完全被鄙視了。
古宅酒店——是一座有幾百年歷史的古老公館改建而成的具備現代設施的古樸酒店，在想要賞玩歐洲風情的外國遊客，特別是日本年輕女性之中頗受歡迎。
公館最初建造時並非作為酒店用，所以區別於美式高層酒店，裡面的房間數量少。但布置得精巧雅緻，別有一番貴族氣息。
一行人剛到這裡時，晴美驚喜得連連拍手叫好；石津嘛，只要晴美在身邊，即使去住愛斯基摩人的帳篷也會滿意；還有三色貓福爾摩斯也高興得直拍爪——這當然是不可能的，但也沒發出不滿的叫聲。
「不要！堅決不要！」
唯一反對的就是片山義太郎。
「我理解哥哥的心情，」晴美笑眯眯地說，「因為受夠了『宅子』吧？」
就在他們來古宅酒店的路上，途經另一座老宅，片山曾在那裡被捲入一起殺人案，吃了大苦頭，所以片山才信誓旦旦地說再也不要住宅子了。
不過話說回來，作為警視廳搜查一課的刑警，片山平時就與殺人案有緣分。這一次難得有機會離開日本，大老遠地跑來德國，倘若再碰上殺人案件，一路的辛苦就白費了。
所以，雖然與殺人案件「緣分深厚」，但片山可不想因這「孽緣」毀了這趟德國之旅，糟蹋在與殺人犯的周旋中。
「又不是每棟宅子都會發生殺人事件。」石津一本正經地說。
「是呀，名字叫『古宅』，但畢竟是酒店，又沒有與世隔絕，即便發生了什麼，請德國警察來不就好了。」
「你說德國警察的工資也像日本警察那麼低嗎？」石津這迴繞到了現實問題上。
「誰知道呢。不過我同男生交往的時候，從不看重他的工資。」
「真……真的嗎？」頓時，石津的眼裡閃出了光芒。
「當然，一分錢沒有肯定不行，但工資低有工資低的過法嘛。」
「說得太好了！工資高低和人品好壞完全沒關係！」
「石津，別這麼大聲……」
「不好意思，太激動了，沒控制住……但剛才聽了晴美小姐的一番話，我覺得這趟德國之行太值了！」
晴美莞爾一笑——雖然目前晴美並沒有結婚的打算，但對石津倒不反感。她知道石津喜歡自己，人品也好，儘管有時太好了反而顯得傻乎乎的，但這正是他可愛的地方。
晴美畢竟是女孩子，和暴力的殺人案件相比，自然憧憬愛情——雖然偶爾情況也會相反——此刻的她，在異國庭院寧靜氣氛的感染下，竟被石津飽含真情的——哦不，應該是掏心掏肺的言行打動了。若換作平時，相互間的玩笑和捉弄才是晴美表達親昵的方式，但現在，她忽然想嘗試更普通的做法。
「石津——」
誰料她剛一開口，石津便說：
「對不起！」
「你為什麼要道歉？」晴美心裡咯噔了一下。
「沒什麼……我是怕剛才又冒犯了你。」
這話連晴美聽了都為之一怔：莫非我是一直這麼訓石津的？這樣下去，哪裡還能成情侶？分明就是學校的老師嘛！我可不想這樣，我也有女人溫柔的一面。
「不是，」晴美小心地用溫和的語氣說道，「我想說，如果你想親我的話，我不介意……」
石津頓時如置身零下幾十度的冰窖般渾身僵硬。「晴美小姐，這……這……」
「我是認真的，但如果你沒這想法的話——」
「有！有！我這裡要多少有多少！」
「那……」晴美笑著閉上了眼睛，輕輕仰起頭，雙唇微啟。
只見石津緊張得宛如在顛簸不平的路上騎摩托，全身上下不住地顫抖。他伸手摟住晴美的腰，緩緩地將臉貼上去——咦？等等！接吻的話只要嘴對嘴不就行了嗎？而不需要對鼻子、耳朵、眼睛、肚臍什麼的？嗯，應該錯不了。
那嘴巴降落的路線呢？會不會跑偏了落在別處？
於是石津懷著發射宇宙火箭般謹小慎微的態度讓自己的嘴唇一點一點地接近晴美的……眼看就要迎來相遇的時刻了——
「啊——！」
一個女人的尖叫聲擊碎了四周的靜寂。
晴美啪地睜開眼，四處張望：「怎麼回事？」
「叫聲而已。」石津似乎達不到晴美那電視頻道般的切換速度，行動語言仍帶著僵硬。
「是呼救聲！應該就在附近。」
「嗯，」石津點點頭，但仍依依不捨，「可是沒有晴美小姐離得近。」
「噓——有腳步聲。」
可惜四周與人等高的灌木叢把噴水池圍得嚴嚴實實，根本分辨不出聲音的確切位置。但在這堵「牆」對面，的確有噠噠噠的跑動聲傳來。