獨自待在國外的賓館中時，電話鈴響了。
這是一件很可怕的事。而對於片山這樣一點兒都不懂外語的人來說，這種感覺更甚。
不會是打錯了吧？嗯，肯定是打錯了。
過會兒就會安靜下來的。但事與願違，電話鈴一直響個不停。
片山獨自在房間的床上翻了個身。快三點了吧？
晴美他們跟著真理參觀貝多芬故居去了。本來片山也可以一起去的，但因為他感覺有些疲倦，就獨自留在了賓館裡。
「上了年紀的緣故吧？」對於片山的決定，晴美只是這樣冷嘲熱諷了一句。
「你就放心地把晴美交給我吧。」石津微笑著自告奮勇地說。而福爾摩斯只是喵地叫了一聲……這一點倒是和往常沒什麼區別。
不管別人怎麼說，片山都很想好好地睡上一覺。經歷了這場讓他感覺不大習慣的歐洲之旅，他已是疲憊不堪。
「我已經厭倦殺人。」
片山在床上喃喃道——這話要是讓其他人聽到，估計會大吃一驚吧。
當然，片山自己並不會動手去殺人。他感到厭倦的，是遇到殺人案這種事。
但是，片山本來也想好好睡上一覺，但最終躺下身去卻始終無法入眠。這種感覺很讓人生厭。
而聽到電話的鈴聲，片山心中的煩躁情緒變得更甚了。
電話一直響個不停，無奈之下，片山只好爬起身來。
要是接起電話來，對方就開始一個勁兒地說德語，那可怎麼辦啊？
「How are you（你好）？」說英語嗎？嗯，罷了，眼下這電話，不接也不行了。
片山輕輕地拿起了話筒，什麼也沒說，靜靜地等著對方開口。
「喂？」是女性的聲音，說的是日語！
片山鬆了口氣，即便這電話打錯了，片山也會向對方表示一下謝意。
但是，對方並沒有打錯電話。那女子說道：「請問片山義太郎先生在嗎？」
這誰啊？片山總覺得這聲音似乎在哪兒聽過。
片山不愧是一名刑警，但凡聽過一遍的嗓音，他都有記憶。但，正是因為他無法想起這是誰的聲音，所以才無法成為一流的刑警。
「那個……我就是，」片山說道，「請問你是哪位？」
「我……那個……」女子的聲音聽起來有點猶豫，「先前我曾經在聖斯德望主教座堂和您見過面。」
片山突然一愣。對了！這聲音是那時候的……
「怎麼回事呢？柳美知子小姐——不，應該叫您水科禮子小姐吧？再或者，自稱柳美知子的水科禮子小姐？」片山的話越說越複雜了。
「嗯……」對方曖昧不明地回答了一句，「其實，我有些事想找機會和您說一說。」
「找我說說？」
「是的，您現在是否有時間見個面？」
「現在啊？」片山倒也沒有其他的什麼約會，「那，在哪兒見？」
「我不想被其他人聽到我們之間的談話。」
「行！」
「要不，就到皇家墓穴教堂的地下見吧？您覺得呢？」
「皇家……」
「就在諾伊爾廣場對面。您只要問賓館的人，他們就會告訴您的。」
「皇家……什麼來著？」
片山趕忙準備好了紙筆。
「皇家墓穴。」
「皇家……墓穴。那地方的地下？」
「對，那地方很少有人去。那麼，三十分鐘後，我在那裡等您。」
「哦，是嗎？」片山之所以會說這麼一句「哦，是嗎」，是因為他聽說德語裡邊的「哦，是嗎」的發音和日語一樣。
放下電話聽筒之後，片山開始思索。
柳美知子找我到底有什麼事？
「他們怎麼還不回來啊？」片山一臉無奈地說道。
他並不是因為單獨留在房間里感覺害怕才這麼說的。他只是覺得，如果和真理一起去，那麼或許柳美知子會做出一些不同的反應。
但是，三十分鐘內，估計晴美他們是沒法回來的。所謂的貝多芬故居不止一處（因為貝多芬生前總是在不斷地搬家），光是到那幾處地方去走一圈，估計也需要花費上半天時間。
「沒辦法，只能我一個人去了。」片山伸了個懶腰。
這時候，片山反而感覺有些倦意。
真是的，我這節奏還真是與眾不同啊。片山心想。
做好出門的準備，帶上紙筆之後，片山離開了房間。
「皇家墓穴教堂，」片山看著手裡的留言條，坐著電梯下到一樓，「只要問賓館的人，他們就立刻會知道……」
嗯？片山突然驚覺：賓館的人不懂日語啊！
如此一來，即便給他們看手裡這張日語寫下的留言條，他們也看不懂吧。但是，德語的「皇家墓穴教堂」又該怎麼說呢？是不是一聽發音，對方就能明白呢？
片山惴惴不安地向著前台走去。每次遇到這種情況，他的心裡就會有種轉身想要逃走的衝動。
片山來到前台，首先擔心自己該怎麼和對方打招呼。就在這時，「哎呀，刑警先生。」有人用日語叫了片山一聲。
「啊，您好。」看到安西兼子，片山連忙打了一聲招呼。
「你一個人？」兼子問道。
「對。其他人都參觀貝多芬故居去了。」
「啊，是這麼回事啊，」兼子微微一笑，「我整年都待在維也納，但至今也沒去過呢。」
「也是呢，」片山配合著兼子的話語，「那個……不好意思。」
「什麼事？」
「那個……請問到皇家墓穴教堂去該怎麼走？能勞您幫忙問一問前台嗎？」
兼子微微一笑。「嗯，我記得那地方似乎就是放置瑪利亞·特蕾西亞的棺柩的地方呢。」
棺柩？真夠不吉利的。片山心想。
兼子找前台問了幾句，之後又把對方說的話翻譯成日語，寫在了留言條上。要是這樣子還能迷路，那麼片山就太對不住人了。
「我想你應該明白了吧。據說那地方就算是走路過去，也花不了多少時間。」
「真是抱歉，給您添麻煩了。」片山低頭表示了一下謝意。突然間，他留意到了兼子搭在手臂上的毛皮外套。
對了！雖然先前因為發生了騷動，一時間忘記了，但這外套，莫非就是那天晚上掛在三號包廂里的毛皮長外套？
到底是怎麼回事？當時這外套應該不會是林帶進去的，當時包廂里也再沒別人了啊？如此說來……
「這外套有什麼問題嗎？」安西兼子問道。
「不，沒什麼。我只是覺得這外套看起來挺不錯。」
說這種還不大習慣的、吹捧他人的話語時，片山總感覺自己的舌頭就像是打了結一樣。其實，他根本就分不出到底什麼毛皮好、什麼毛皮不好。
「啊，承蒙誇獎，」兼子開心地說道，「這外套其實是岡田太太的。這裡晚上不是感覺挺冷嗎？」
原來這是岡田太太的外套啊。到頭來，片山也還是無法確定，這外套就是當時掛在三號包廂里的那件。
反正毛皮外套大多都是黑的，件件都挺像的（站在片山這種連一件也沒有的人的角度上來看，感覺似乎是這樣），而且，因為當時光線有些昏暗，片山甚至不大確定那外套的顏色。
向安西兼子表示過謝意之後，片山離開了賓館。
皇家墓穴教堂並不像聖斯德望主教座堂那樣瑰麗壯觀。這座教堂完全沒有那種高聳入雲的感覺，相反，它卻有著一種小巧玲瓏的精緻感。
要是沒人說起有關它的事迹，說不定路過的時候，眾人根本連拍照留念的想法都不會有。
要進到這裡邊去啊？
片山走進教堂的大門。穿過一條細長的走廊之後，一名身材肥胖的大叔微笑著走了過來。
付過門票錢，片山走進了教堂里——剛才約定的地點是在地下吧。
先前參觀過的聖斯德望主教座堂也好，這座皇家墓穴教堂也好，感覺這裡的人似乎總喜歡在地下擺放上各種東西。
走到一半，前方出現了一道通往地下的樓梯。這時候，兩名看似美國人的少女剛剛參觀完地下，正沿著樓梯往上走來。
和片山擦肩而過的時候，兩名少女稍稍瞥了片山一眼，彼此低聲討論了兩句。
「是中國人還是日本人？」感覺兩名少女似乎是在討論這樣的問題。
在片山看來，他是無法一眼分辨出對方到底是德國人、法國人還是美國人的。或許對方也一樣。在美國人眼裡，估計東亞人都長得一個模樣吧。
罷了，片山順著樓梯往下走去……
突然間，片山感覺森森寒氣撲面而來，是因為這地方地處地下嗎？
通道的兩側放置著許多拉有金屬網的架子，架子上