賓館大廳里，不見半個人影。
靖子獨自坐在沙發上。今晚，估計所有人都陷入夢鄉了吧。
靖子很想一個人靜一靜。
雖然晴美和片山的友好態度讓靖子感到欣喜，但此刻，她心中的傷痕依舊沒有痊癒。
「你在幹嗎呢？」
淺井出現在她的身後。
「怎麼了，又丟下你太太跑出來？」
「不是，」淺井苦笑了一下，「她在泡澡呢。」
「是嗎？」靖子的臉頰有些發紅，「真是幸福啊。」
「是啊，」淺井在稍遠處坐下，「老實說……」
「什麼？」
「我和實穗結婚，其實也就是圖個樂子。」
靖子看了看淺井。淺井搖了搖頭。
「可是，大木的那句話，卻讓我徹底投降了。她的真心，我這種人是永遠做不到的。」
「現在實穗就只有你一個了啊。」
「沒錯，」淺井把雙手緊緊地握在了一起，「我能做到嗎？那樣一戶人家的主人……然後努力工作，最終獨當一面。」
「你必須做到。你能行。」
靖子一字一句地說道。
「你覺得我能做到？」
「因為我喜歡過你。你一定能行。」
淺井一臉嚴肅地看著靖子。突然間，他雙膝跪地，挪到了靖子的面前。
「你幹嗎？」
「告訴我，你會原諒我的。」
「淺井……」
「衣子的事，你的事……你就不肯原諒我嗎？如果你不原諒我，我……」
靖子兩眼盯著淺井。
「你似乎是認真的呢，」靖子說，「好，我原諒你，所有的一切。」
「謝謝你，」說完，淺井站起了身來，「那我就回房間去了。」
「明天可要早起啊。」
「嗯。」
「我不送你了。路上當心。」
「你也是。」
淺井快步走開了。那腳步，既像是淺井的，又像是其他人的。
此時此刻，自己與淺井的愛情，也徹底結束了。靖子心想。
回過神來，靖子發現福爾摩斯正坐在大廳的地毯上，盯著自己。
「啊，你都聽到了？我被人甩了呢。」
靖子抱起走到身旁的福爾摩斯，把它那柔軟的皮毛湊到了自己的臉頰上。
「真是只不可思議的貓呢。我的心事，感覺你全都明白似的。」
「喵——」
福爾摩斯輕輕地舔了舔靖子的面頰。
「呵呵，你不覺得咸嗎？」靖子擦去眼淚，「好了，我要去睡了。你呢？」
福爾摩斯獨自蜷縮在沙發上。
「晚安。」
靖子沖著福爾摩斯揮了揮手，轉身走開。
福爾摩斯在沙發上目送著靖子走遠。過了一陣，它突然閉上了眼睛，陷入了沉眠……
「哥！」
晴美晃動著片山的肩膀。
「怎……怎麼了？」
片山猛地睜開眼睛。
「遲到了！」
「說什麼呢？」晴美笑道，「你剛才不是說，讓我在起飛的時候叫醒你的嗎？結果你卻總叫不醒。」
「啊，是嗎？」
飛機開始緩緩挪動。
「大伙兒都上飛機了吧？」
「那當然。」
石津正呼呼大睡著。離開歐洲，踏上歸途，他似乎沒有什麼特別的留戀。
靖子則在翻閱著雜誌。
「既漫長又短暫啊，」片山看了看窗外，「下雨了？」
雨點拍打著舷窗。窗外的風景變得朦朧、搖曳。
法蘭克福機場。這裡，就是片山他們這趟旅途的終點。
「真是發生了不少事呢，」晴美說道，「雖然感覺有些可怕，卻也挺開心的。」
「你倒罷了，回去之後，估計又有什麼殺人案等著我了。」
「這是你的工作，沒辦法，」晴美說道，「啊，要起飛了。」
停止了片刻之後，飛機引擎的聲音突然變大了許多。
不斷向前滑行的機身開始漸漸升高。
片山重重地呼了口氣。
儘管中途還要停經安克雷奇，但這樣一來，也就徹底告別歐洲了。
的確，儘管抱怨了一路，但在這趟旅途中，片山也感受到了許多快樂。
從某種意義上來說，這也是一段有意義的旅途。
「我說，哥。」晴美說道。
「什麼？」
「我們明年再來吧。怎麼樣？」
片山翻起了白眼。
承載著福爾摩斯一行的漢莎航空的飛機穿過雨雲，高高地飛上了天空。