「No！No！」
賓館前台的男子頑固地重複著。
「我算是沒轍了！」
栗原一臉困惑的模樣。
儘管幾人來到了K賓館裡，但他們卻被前台的人叫住，再也無法往前一步。
站在那位看起來就頗為頑固的老者的立場上看，眼見一群並非本賓館住客的日本人蜂擁前來，甚至都沒跟前台打個招呼，就徑自往賓館裡走，這樣的行為也確實讓人感覺有些可疑。
老者毅然擋在一行人的面前，紋絲不動。而且，片山等人中沒有人會說德語，老者又只會說德語。
「No！」
雖然這句話倒還算是英語，但光是憑著這樣一個詞，彼此之間也是無法溝通的。
「換做是在日本的話，只要把警察手冊拿出來給他看看，凡事就搞定了啊。」栗原憮然道。
「不行的，這裡可是瑞士。要不，還是去把這裡的警察給叫來吧。」片山說道。
「可是，我們也沒工夫搞這種事了啊。」
「要不，乾脆把他放倒在地吧。」石津提議道。
「你省省吧，要是搞出什麼國際關係問題來，那可怎麼辦？」
「就是！」
晴美沖著蜷坐在幾人腳邊的福爾摩斯說：「福爾摩斯，你去看看情況吧。」
福爾摩斯抬頭望著晴美，張嘴打了個呵欠。看樣子，它似乎有些不大情願。
但是，或許因為福爾摩斯知道這樣下去也不是個辦法，它伸了個懶腰，抖抖身上的毛，喵地叫了一聲，猛地跳上了前台的櫃檯。不等老者有所反應，它用腳一捅櫃檯上的呼叫鈴，把呼叫鈴給踢到了地上。丁零——清脆的聲音響起。
老者滿面通紅，怒氣沖沖地看著福爾摩斯。福爾摩斯縱身一躍，跳到了櫃檯的內側，似乎打翻了什麼東西。
老者怒喝一聲，跳起身來向櫃檯裡邊追去。這時候，福爾摩斯早已靈敏地逃到櫃檯深處的帘子後邊。
老者一路追著福爾摩斯離開了。
「得手了，」晴美微微一笑，催促道，「我們走吧。」
賓館並不算太大，很快，幾個人便找到了那間房號為35的房間。
「是這裡嗎？喂，別大意，搞不好裡邊的人就是殺人犯呢，」栗原提醒道，「片山，你去敲門看看。」
「是。」
片山有些不大情願。但是，既然課長下了命令，片山也無法拒絕。
片山抬起手來，準備敲門。
「喵——」
福爾摩斯猛地衝過了走廊。
「怎麼回事？福爾摩斯，你在參加百米賽跑嗎？」晴美悠然問道。
福爾摩斯猛地停下腳步，扭過頭來，喵地叫了一聲。
「怎麼了啊？」晴美蹲下身問道。
走廊上傳來一陣急促的腳步聲。之後，幾個人便看到前台的老者端著一支看上去已經有好些年頭的霰彈槍，出現在眼前。
老者用槍口瞄準片山等人，嘴裡大喊著一些意思不明的話語。總而言之，老者的態度很不友好。
「快逃！」
栗原高聲叫嚷著跑開了。
眼見課長已經開溜，片山也放心地開溜了。
「快跑！」
「喵——」
片山、晴美、石津，還有福爾摩斯，趕忙跟著栗原跑了起來。
「氣死我了！」栗原怒不可遏，「居然拿槍對著客人。」
「這就叫『欲速則不達』啊。」沼內和子一臉笑容地說道。
「可再怎麼說……」
「這裡可不是日本。」
栗原心裡也很清楚這一點，但……
走出鎮上的警察局，只見片山等人已經在門口等著了。
「辛苦您了。」
石津低下了頭。
「您沒事，比什麼都強。」
聽到片山的話，栗原瞪了片山一眼。
「居然丟下我，一個人跑掉！」
「課長！」
「你給我記著。」
不過看樣子似乎也沒什麼大問題。
逃離賓館的時候，栗原摔了一跤，最後讓那名老者給捉住了。
老者把栗原送到了警察局，不巧栗原認識的警察不在警局裡，結果，栗原就被扔到看守所里，蹲了整整三個小時。
「栗原先生，」晴美柔聲說道，「我們真的很擔心您。」
「嗯，我知道的，可是……」
「還有，搜查一課課長可是日本警方的代表，您可要大度一些啊。」
「這話倒是沒錯。」
「您就把這事當成是參觀國外的看守所好啦。」
「參觀嗎？嗯。這麼說倒也對。這樣的經驗也是很少的。」
「是嗎？」
被晴美這樣一說，栗原的心情好了一些。
「好，那我們就出發吧。」
「話說那老頭應該不會再端著槍追來了吧？」
「沒事啦，這裡的警察已經跟賓館那邊聯繫過了。」
「這樣的話，我們也就可以放心了呢。」
幾個人再次——這次還加上了沼內和子——邁步向K賓館走去。
此時，天色已經不早。
老者依舊站在K賓館的前台旁。栗原等人板著臉走進了賓館。這一次，老者並沒有阻攔幾人。
然而，老者卻也沒有向幾人道歉。
「看樣子，他是那種打死都不肯認錯的老頑固呢。」沼內和子一臉愉快地說道。
「一點兒都不幹脆。這樣的話——」
「這裡的生活習慣和日本不同，就算自己做錯了，他們也不會立刻就向他人道歉的。」
至少老者沒有再拿槍對著自己，起碼在這一點上已經有很大的不同了。片山心想。
「話說回來，這下子可麻煩了，」走在賓館走廊上時，栗原開口說道，「鬧了這麼一大通，兇手會不會聞風而逃了呢？」
「可是，兇手剛才未必就一定在房間里啊。」晴美安慰道。
「就是這裡了。」
雖然房門號是35，但房間卻並不在三樓上，而是位於一樓最深處。
「喂，片山，你去敲門看看。」
又是我啊！片山儘可能地裝出若無其事的模樣，伸手敲了敲門。要是自己的行為刺激到對方，對方開門就是一槍的話，那可就得吃不了兜著走了。
「屋裡似乎沒人。」
敲了三次門之後，屋裡依舊沒有任何動靜。片山說道：「沒辦法，回去吧。」
「等一下。你稍微平靜一下，然後再輕輕地敲一次試試。」
要是屋裡有人，早就出來開門了。但是，既然課長都這麼說了，那也沒辦法。片山抬起手來，準備再次敲門。
福爾摩斯先前一直靜靜地陪在眾人身旁，這時候，它突然猛地跳了起來，大叫一聲。
「屋裡肯定有什麼問題，」晴美說道，「石津，把門撞開！」
「遵命！」
對石津來說，這類體力活完全就是他的拿手好戲。「讓一下！我要上了哦，」石津在門外擺出了準備撞門的架勢，「一，二——」
就在這時，房門突然打開，石津險些撲空摔倒在地。
房間里站著一名女子。她就是和忠井安夫在一起的那女人。此人是否就是水田夏代？
女子身上穿著一件睡衣，正睡眼惺忪地看著片山等人。不對，應該說她的目光有些游移不定。
「打攪了，」栗原說道，「請問您是水田夏代女士嗎？」
女子緩緩點了點頭。片山突然看了看女子的腳下。
女子赤著雙腳，腳下有一攤發黑的水漬一樣的東西。說不定，那其實就是……一攤血？
「課長——」
「你閉嘴。呃，失禮了。其實，我們想找您詢問一些有關您丈夫的事。」
女子偏著頭看著栗原。栗原乾咳了一聲。
「或許有些冒昧，說來會嚇到您，其實我是警視廳搜查一課的——」
「是血！」晴美叫道。
「嗯？什麼？」
栗原吃了一驚，扭頭一看。就在這時，女子緩緩地向著栗原的方向倒去。
「哎呀呀——」
栗原趕緊往後一閃，女子便面朝地板倒在了走廊上。栗原睜大了眼睛。
「喂！這是……」
女子睡衣的背部已經被血跡染紅。那攤血一直延伸向走廊。「喵——」
福爾摩斯尖叫一聲，一口氣跳過女子的身體，衝進了房間。
「或許兇手就在房間里！哥！」
「我……我知道了！」
片山緊隨福爾摩斯衝進了房間。他這麼做並不是出於勇敢，而是因為看到血跡險些引發眩暈而造成的。
「立刻去通知賓館的人，讓他們把警察給找來吧。」沼內和子說道。