片山很少會有這種與上司見面後感到開心的體驗。
從這層意義上來說，片山的這趟瑞士之旅，似乎也是一段很寶貴的經歷。
「喂，片山！」
栗原踏進采爾馬特的史懷特霍夫賓館的時候，片山真恨不得跳起來去抱住栗原。
片山之所以沒有這麼做，還得多虧了福爾摩斯那聲「喵」。
「課長！您還真是來得夠快呢。」
「沒辦法。既然事情和水田家有關，上頭也就不會因為海外出差而一臉不快了。」
「真是服了他們了。」
和那些語言不通的警察說明情況這種事，其疲累程度簡直是在日本工作量的好幾倍。而且，站在對方的立場上來看，這起案件就是一起日本人之間的仇殺，所以瑞士的警方也不大想參與其中。
「有沒有精通翻譯的人？」在賓館登記註冊過之後，栗原對片山說，「我要和瑞士的警方聯繫一下，把長官寫的信拿給他們看看。」
「這個嘛——」
話剛說到一半，片山心裡便猶豫起來。
「怎麼了？」栗原問道。
「哎呀，片山先生。」就在這時，沼內和子走進了大廳。
「啊，你好。課長，先前就是這位女士一直在為我們擔任翻譯工作。多虧了她，我們也省了不少的事。」
「你好。我是片山的上司，名叫栗原。」
「這麼說，您就是那位令人聞風喪膽的搜查一課課長了？呃，我還以為您會長得更嚇人一些呢。」
聽到栗原的感謝之詞，沼內和子搖頭說道：「其實也沒什麼。反正我也就是隨便出來遛遛。遇上這種案件，也是很少見的。不過，能夠幫到你們，我反而感覺很榮幸呢。」
但是，換做一般人的話，似乎都不大想和殺人案之類的事扯上關係才對。難道說，沼內和子其實也是「晴美型」的那種人？
片山並沒有忘記松木先前說過的話。先前松木曾經跟他說過，沼內和子長得很像松木認識的一名導遊。當時松木還說，自己認識的那位導遊德語和英語都很好。
「那麼，您能陪我們一起到這裡的警署去一趟嗎？我們要去見一下這裡的負責人，和他們談一下。」
「當然可以。」沼內和子點頭說道。
栗原、片山和沼內和子三人一起離開賓館，前往警署。
采爾馬特只是一座小鎮，鎮上的主幹道也只是一條長數百米的街道，而鎮上的警署就在教堂的旁邊。
幾人沿著街道向前走去。
「喂，阿義！」
「又來了。」片山嘆了口氣。
「我還得在這裡待到什麼時候才行啊？」兒島光枝咬牙切齒地說道。
雖然這事確實會讓人感到困惑，但事情的根源卻不在片山身上。身為警察，首先懷疑的對象，自然就是當時和死者同乘一輛中巴的那些遊客了。
「眼下課長正準備找這裡的警方負責人談談。談完之後，估計事情就會有些進展了。」
「是嗎？那真是太好了！因為先前是我叫大伙兒上那輛車的，所以我也感到自己有些責任呢。既然如此，那凡事就拜託啦。」
光枝的心情突然好了起來。她拍了拍片山的肩頭，之後便轉身離去。
「感覺她似乎並沒感覺到困惑啊。」栗原笑著說道。
「總而言之，她們之後似乎還有事情要做，而且感覺有些著急呢。」
「嗯，反正她們的身份我們都很清楚，之後的事情也該由我們來著手處理，到時候再好好和她們聊聊吧。」
說著，三人邁步向著警署走去……
「是片山先生。」靖子低聲說道。
要到警署去，就必然會路過這座教堂，靖子就是來參觀這座教堂的。
說是教堂，但實際給人的感覺似乎也不算很大。
雖然這裡只是一座小鎮，卻也同樣存在著英國新教和天主教兩種教會。而此刻靖子造訪的這座教堂，是一處天主教的教堂。教堂的前方是一座小小的廣場，許多遊客在忙著拍照。
儘管教堂看起來較為樸素，並沒有那種高聳入雲的建築，卻和這座小小的登山街鎮極為契合。
一想到那些登山者都會到這裡來祈禱，靖子心裡就會為自己只是來參觀遊玩而感到不安。
在教堂里繞了一圈之後，靖子便走出了教堂。
「喲。」
這時候，淺井也走進了教堂。
「哎呀……」
靖子停下腳步，和淺井四目相對。
「剛才，片山他們出發到警署去了。」淺井說道。
「嗯，我也看到了。」
「是嗎？聽人說，片山的上司從日本飛過來了呢。」
「照這麼說，應該就是那個和他在一起的人吧。」
「也算是馬上會有個了斷了。」
「那不是還得等到查明兇手之後嗎？」
「這麼說倒也是。到底是誰幹的呢？」
淺井走進教堂，遠遠地眺望著祭壇。
「雖然這一點也是個問題，」靖子說道，「但兇手為什麼要殺那個人，卻更讓人覺得奇怪呢。」
「是啊。他不過就是個陪同導遊啊。」
「莫非……」
靖子欲言又止。
「莫非什麼？」
「沒什麼。莫非，是兇手弄錯了人？畢竟當時周圍也是一片漆黑。」
「嗯，如此說來，當時他身後坐的人……」
「就是我。」靖子說道。
「但男女可是有別的啊，兇手再怎麼糊塗，也不會把男女都給搞錯吧？」
「這麼說倒也是。」
「嗯，不管有沒有殺錯人，兇手都肯定是我們這些人當中的一個。」
「是啊，既可能是你，也可能是我。」
「說得沒錯，至少，應該不會是那些坐在後邊的大嬸。」
淺井笑了笑。
「但不管怎麼說，即便死的人是松木，兇手原本的目標也不會是他。兇手想要殺害的，應該另有其人才對。」
「別嚇唬人了。說到底，我才是最招人恨的人啊。」
「是啊，」靖子微微一笑，「你太太怎樣了？」
「她有點不舒服，不過沒關係，」淺井說，「你就是為了這事把我叫來的？」
「把你叫來？我嗎？」靖子皺著眉頭，一臉驚異地說，「我沒叫你啊！怎麼回事？」
「你不是找人跟我說，讓我在這裡等你嗎？」
「我沒有啊。我只是來這裡散步而已。」
「那到底是誰……」
「我也不知道啊，」靖子搖了搖頭，「我說，你太太現在單獨待在房間里？」
「嗯，不過……」
淺井表情僵硬地說。
「你快回去！」
說完，兩人便飛奔著離開了教堂。
雖然距離並不太遠，但因為路上到處都是遊客，兩人在路上耽擱了不少時間。
好不容易，兩人回到史懷特霍夫賓館的門口，一路衝上了樓梯。
淺井敲響了房門。
「是我，實穗，是我啊。」
屋裡沒有半點迴音。
稍遲一步趕到的靖子說道：「要把賓館的人叫來嗎？」
「嗯……不過……」
房門開了。
實穗就站在門後。她的情況看起來似乎很糟糕。
她的襯衫被撕開，紐扣也不見了，胸口稍稍袒露著。她的頭髮變得亂蓬蓬的，眼睛下邊還殘留著抓撓過的傷痕，臉上則是一副木然的表情。
「老公……」
「實穗！你怎麼了？」
靖子推了淺井一把。
「進屋去！」
說完，靖子自己也一起進了屋，關上了房門。
「那男的……忠井……」
「忠井？就是先前被你拒絕了婚約的那個男的吧？」
「嗯。他一路追到這裡來了，然後……」實穗抬起頭來，猛地搖了搖頭，「但他並沒有得逞！我說的是真的！」
「我知道！我知道！抱歉，我不該丟下你一個人。」
「我說，」靖子突然說道，「你們快看。」
淺井抬起頭，順著靖子的目光看去。
一名男子倒在了房間一角的桌子對面。
「我用檯燈……打了他。」實穗說道。
淺井湊到男子身旁，戰戰兢兢地蹲下身去查看了一下情形。過了一會兒，他站起身來。
「似乎已經死掉了。」
「怎麼會？」實穗笑了起來，「我只是打了他而已！我只是用我身上僅有的力量，輕輕地打了他幾下——」
「你振作點吧！」
靖子揮手給了實穗一記耳光。實穗呼地出了口氣。
「對不起。我沒事了。」
「