槿駕車一路疾馳，如同隨著水勢順流而下一般。這城市裡的街道就如同河流一樣，鈴木靠在副駕駛座上想。車前燈或明或暗的光亮照射在日落後的馬路上，那種謹慎行駛的感覺令人聯想到月光下的河流。
鈴木撫摸著被捆綁過的手腕，看著膝蓋上那些曾用來束縛自己的器具。黑色皮帶，帶有鎖扣。這還真是挺專業，不管是拉還是扯，肯定都無法逃脫。鈴木看著駕駛席上槿的側臉，不經意地發出了「啊」的一聲。對方的表情看上去是如此平靜。鈴木開始重新審視起他來。這個人，就算整個城市都被大火包圍了，恐怕也還是這樣面不改色。鈴木不禁覺得，不管是可以吞噬大樓的洪水，還是伴隨著暴風驟雨飛沙走石的龍捲風，甚至是被人要求分享自己的壽命，他或許都只會說一聲「是嗎」，然後就欣然面對。
「槿先生……」車在十字路口停下的時候，鈴木開口道。
「什麼事？」槿轉過臉來。
「你怎麼會知道那個地方？」
「哪個地方？」
「我被關著的那輛休旅車。你怎麼知道我被關在那裡？」
「我跟著你了。」
「跟著？」
「你在品川車站前面下車之後，我覺得好奇，就跟在了你後面。」
「到咖啡店？」
「是啊。我把車停在外面朝店裡看來著。」
「是因為你懷疑我嗎？」鈴木問道。如果他真的相信自己是家庭教師，那就不會跟蹤自己。
「難道你真的覺得自己的行為一點都不可疑？」槿的口氣並非質問，而是帶有一種微笑著看小貓玩耍似的溫柔。
鈴木無話可說，他想起比與子曾經說過他可能已經被懷疑了。難道我不管想去哪裡都只能是被懷疑嗎？他覺得很受打擊。
「如果是家教中心的推銷員，不可能那麼厚臉皮。」槿說。
「如果臉皮不厚，這世上大部分搞推銷的恐怕都活不下去了。」鈴木還試圖死皮賴臉地說些既算不上辯解也算不上借口的話，「我到底是什麼地方暴露了？」
「從最開始的時候。」
鈴木喪氣地垂下肩膀，嘆了口氣。雖然光看槿的反應就知道，他從一開始就看破了自己，可是真的當面被這樣說的時候，挫折感著實太大，簡直就像是魔術師剛一上台就被觀眾喝倒彩一樣尷尬。
「跟健太郎說話的時候？」
「從最開始。」
總該不會是從我生下來的時候開始吧，這種話想說又不能說，鈴木覺得很悲哀。「健太郎他們也知道了吧？」他畏畏縮縮地問道。而當槿回答「他們也是從最開始」的時候，他覺得自己臉上簡直要噴出火來。「從一開始我就破綻百出？」
「所以我才決定跟著你。結果你就被人從咖啡店裡抬了出來。整個人一直在昏睡，就像喝醉了。是被下藥了嗎？後來你被抬進了一輛停在公交站附近的車裡。那些人看上去不像什麼正經人，怎麼說呢……」
「不……不法分子？」
「嗯，」槿點了點頭，鬆開剎車踏板，車又繼續前進了，「是的，是有些非法的感覺。」
你自己不也是非法的嗎？
「我急忙追上去，接著就進了一處昏暗的地方。我把車停到其他地方，步行回到了那條小路，接著就看到那輛停著的休旅車，往裡面一看，就看到你了。」
「我可慘了。」
「看樣子就知道啦。」槿看著鈴木膝蓋上的那些東西說道，「是誰幹的？」
「你知道一個叫作『千金』的公司嗎？好像是從德語翻譯過來的意思。」
「我如果不知道，你會失望嗎？」
「應該會。」鈴木開始意識到，偽裝和演戲都不需要了。一看便知是虛構的幻想文學也就算了，可如果是被看出是在騙人的紀實文學，那就沒必要想太多了，開門見山可能才是最好的辦法。鈴木重新在心裡集結勇氣的士兵。來吧，集合啦，這次要動真格的了，再問他一次。「那是因為，是槿先生你，殺掉了寺原的兒子啊。」
「我嗎？」
「嗯。是你。」
「有意思。」槿說道，表情還是沒有變化，完全看不出覺得有意思的樣子，「我是怎麼殺掉他兒子的？」
「推手。」鈴木說出了這個稱號。雖然很緊張，但還沒丟臉到要發抖的地步。他偷偷觀察著對方的表情，可槿的臉色還是毫無改變。「不是你推的嗎？你從後面推了站在十字路口的寺原吧。」
「你說的那是什麼啊。」
「一種叫作推手的職業啊。推。推人，殺人。」
「推？」
「你就是推手。」
「我是系統工程師。」
對方在兜圈子，鈴木也絲毫沒有退卻的念頭。「不，你是推手。」他語氣強硬地說道。
「是嗎？」槿嘴上這樣回答，到底心裡承不承認卻還不知道。
「其實，我都看見了。」
「看見了？」
「你推那個男人的時候，我看見了。」
原以為槿會馬上矢口否認，可沒想到他並沒有這樣做。他沉默了幾秒鐘，似乎花了很長時間尋找合適的辭彙，「不可能看見。」槿答道。
「啊？」
「不可能有人看見我。」
這句話讓鈴木多少有些動搖。他又重新檢索了一遍當時的記憶。「啊，真要說的話，推的時候確實沒看見。但你從現場走開的時候我看見了，真的看見了。」
「那所有從現場離開的人都是兇手了？」
「也不是那個意思……」鈴木不知道該怎麼說才好。猶豫的同時，卻忽然想到了什麼。槿的反應中有些此前從未有過的東西。雖然不是那種說錯了話的樣子，但槿的側臉看上去總有一種因說了不該說的話而羞愧的感覺。「不可能有人看見」這句話里，雖然只是那麼一丁點，可是的確包含了稱得上驕傲或自尊的情感。「你剛才的口氣，讓人覺得好像是在說『我做事的時候不可能暴露』。」
「是嗎？」槿的嘴角有些微微上揚。
「是作為推手的自負嗎？」鈴木繼續說道，「你果然就是推手吧。」他選擇了一種明顯是在推測，可要說是斷定又有些模稜兩可的提問方式。
「推手，這名字聽上去有些傻乎乎的。」槿說完，嘴角兩邊出現了微微向上的角度，「你不覺得嗎？」
鈴木知道對方還想兜圈子。槿說話的方式既不是肯定也沒有否定，甚至有些在享受提問和回答這一過程的意思。
「現在這車是在朝哪裡去啊？」鈴木看著前方的擋風玻璃問道。品川車站早就過了，也沒有上國道，而是駛上了一條細窄的單行道。兩邊明明每隔一段距離就有路燈，卻絲毫沒有明亮的感覺。
「去根戶澤。」槿回答道，「我要回家，你要不要跟我一起回去？」
「嗯。可是那個家可能會有危險。」鈴木腦中出現了一系列恐怖的畫面——幾個小時之前吃義大利面的時候想到的那些。往住宅區呼嘯而來的黑色汽車，衝進家門的「千金」的人，躲在客廳的健太郎和孝次郎，臉色蒼白的堇。還有另一個場景里跌倒在昏暗倉庫里的兩個孩子，絕望地叫喊著的堇。堇懷抱著兩個孩子，忽然回頭看向自己，可那臉卻是亡妻的臉。為什麼會變成亡妻的臉，鈴木自己也不知道，他只覺得胸口猛地一緊，幾乎喘不過氣來。體內血液的流動似乎更加激烈了，身體隨著脈搏上下跳動。鈴木強忍住已經爬到喉嚨的不安，試圖向槿解釋當前的形勢。「你已經被盯上了。」語調都不正常了。
「怎麼突然間說這種話？」
「你還想裝作自己只是個系統工程師嗎？」鈴木的聲音更大了。
「根本就不用裝啊。」槿還是很平靜，將方向盤向右打，踩油門，一邊加速一邊過彎。離心力將鈴木甩到了車窗上。槿斜過身體，手伸到了褲子口袋裡找著什麼，然後用左手將一個錢包遞到鈴木面前。
「幹什麼？」
「這裡面有我的員工卡，是現在的公司發給我的。這可以證明了吧？」
「這都已經無所謂了。」鈴木的聲音都有些沙啞了。他不準備打開錢包，也不知道裡面是不是真的有什麼員工卡。
「我不是你說的什麼推手。」
原本以為他要承認了，沒想到卻推得一乾二淨。他竟如此不動聲色地輕視自己。「還要繼續裝下去嗎？」兩邊車窗外向後飛馳而去的樹木，如同聳立著的巨人一般。「不管怎樣，現在的情況很危險。」
車停了下來。鈴木看了看前面，是紅燈。
「你先裝作家庭教師到我家來，然後又被一些奇奇怪怪的人綁走，接著現在又回過頭來威脅我說危險啊危險啊。我要不是有耐心，早把你從車裡推出去了。」
「槿先生，你做的不是把人從車裡推出去，而是把人推到車前面。」
駕駛席上傳來一聲嘆息。
「寺原的公司，也