「我負責的一個學生有些事情需要處理，他們在找我。」鈴木撒了個謊，「所以，我得暫時回去一趟了。」
堇聽到後笑了，露出潔白的牙齒。「有什麼好暫時的，你還打算再回我們這裡啊？要不要去別家試試？」
「啊，不是，」鈴木不知該說什麼好，「不過，我真的很希望您能夠雇我。」而且，到底是不是推手還沒查清楚呢。
鈴木嘴上說著，心裡卻忍不住去想寺原的事。比與子的聲音還在腦海里迴響。活著？怎麼可能？明明都已經那樣了。醫學在進步？進步得過分了吧。最終鈴木還是答應了和比與子見面。有可能是圈套，這種擔憂當然也有。把那兩個毫無關係的年輕男女作為交換條件，甚至還扯出「寺原還活著」這樣的大謊，或許都只是為了騙鈴木出現。這是很有可能的。豈止是可能，簡直根本就是這樣。
但鈴木還是覺得，事態不會發展得太過嚴重。只要充分小心，他們還是不能那麼簡單就下手。所以他通過交涉要求對方更換見面地點，不是在公交站，而是在以前經常去的那家咖啡廳。「我只是想跟你談話，你的要求我會盡量滿足。」她平靜地說，「那麼，就在咖啡店。」
槿一家人將鈴木送到門口。「真的回去啦。」看鈴木穿好了鞋，健太郎說。
「回去了？」又響起一個微弱的聲音。鈴木慌忙朝腿邊看，才發現不知什麼時候孝次郎已經站在了自己左腿邊，腳上還穿著拖鞋。他拉著鈴木，手伸到了褲子口袋裡。
「那我還來好嗎？」鈴木問道。
而他只是將手放到嘴邊，輕輕說了一句，「不知道。」
啊，是嘛。「啊，對了。剛才你寫的那些東西，如果要寄的話，我可以幫你拿去寄。」鈴木想了起來，隨口說道。
孝次郎搖了搖頭，「我還要寫呢。」他小聲回答。鈴木真想問，你手上到底有多少重複的貼紙啊？
「東京都，文京區。」孝次郎唱歌似的重複著這個地址。
「那麼，再見。」堇說道。
「百忙之中多有打擾。」鈴木應道。
槿還是不說話。鈴木正準備推開房門，堇突然說：「對了，鈴木。」
鈴木感覺像是背後中了槍，抖了一下，轉過身來。
「也不知道你要去哪裡，不過，讓我老公開車送你一程吧。」她仍舊露出爽朗的笑容。「哎，」她又對槿說，「你就送送他吧？」
「好啊。」槿竟然出人意料地同意了，「我想了一下，從這裡到車站還是有一定距離的，開車快一點。」
鈴木一時間不知道該怎麼回答。為什麼要刻意送我？他有些疑神疑鬼起來，想起了比與子在電話中說過的話，「你也好自為之吧，一個不注意小命可能就不保了。」難道是他覺得不能就這樣放我回去？既然已經被你知道了，就不能讓你活命，他是這樣想的嗎？恐懼爬上了鈴木的脊樑。他讓我坐他的車，該不會是想開到什麼偏僻的地方結果了我吧？一瞬間鈴木心裡湧出許多擔憂。
「你要去什麼地方？」槿站著不動，依舊是那種清澈透明的感覺。鈴木甚至覺得自己的視線都可以穿過他的身體看到背後的台階。
「去品川。」鈴木已經來不及考量照實回答是否妥當，只得和盤托出，「去車站邊的那家咖啡店。」
「如果是那樣，我就送你到品川車站吧。」
「啊，真的不用了。」鈴木慌張地擺著手。
「不用客氣。」槿還是那沉穩而睿智的口氣，好像一陣吹過靜謐森林的風。鈴木終於還是沒能拒絕。
門口停著一輛藍色私家車。鈴木迷迷糊糊地坐到了副駕駛席上。車是什麼時候停在那裡的，車門是什麼時候打開的，自己又是怎麼繫上的安全帶，完全不清楚。他只記得自己邁出了腳步。既沒有人引導，也沒有人在背後推，總之就是在無意識的狀態下上了車。簡直跟出生的時候一樣，鈴木忽然想到。不知什麼時候自己就出生了，不知什麼時候自己就來到了這裡。「無論什麼地方，都找不到我存在過的證據。」他又想起了亡妻的話，竟有種恍然大悟的感覺。確實，在不知情的情況下出生，自然而然地就開始了人生的我們，或許真的沒有什麼存在的證據，就跟沒有證據能證明布萊恩•瓊斯曾經是滾石樂隊的成員一樣。
或許，在自己不知道的什麼地方，劇本早已準備好了，自己只不過是在不知不覺中遵循了劇情的安排。這近乎無意識的感覺，難道不正是因為自己是在夢中或者是在幻覺之中嗎？這自然發生的一切都太不自然。
槿動作熟練地發動了車。
車行進途中，鈴木總是擔心槿會突然對自己說：「你的那點小伎倆我其實早知道了。」他不自覺地感到恐懼。雖然通過車窗外的景色可以判斷出，前進的方向確實是品川，可這樣仍舊不能讓他放心。他縮起肩膀，整個人都蜷縮起來。
過了一會兒，鈴木才忽然意識到，這不正是解開自己疑問的好時候嗎？竟然還在走神，鈴木驚嘆著自己的遲鈍。此時車裡只有他們兩人，無疑是確認槿是否就是推手的最佳時機。鈴木下定決心，呼喚著體內所有叫作勇氣的士兵蜂擁而起。就是現在，衝鋒的時候到了。
他轉頭看著右邊的槿。「那個……」看著槿，卻說不出話來。你真的是推手嗎？他無法將這句話問出口。自己似乎在無意識的情況下有所察覺，如果再繼續前進，就要跌落懸崖了。接下來，我必須要作為一名「千金」的員工，去跟他們彙報了。我可以向他們報告，你就是推手嗎？鈴木想這樣發問，即便得不到答案，哪怕看看槿的反應也好。可是，他做不到。在這個渾身上下都威風凜凜的敵人面前，自己的那些叫作勇氣的士兵都駐足不前。
「什麼事？」槿開口道。
「健太郎，是個很活潑的孩子啊。」為什麼要換到這個話題上？鈴木自己都想搖頭感嘆。可是，為了找到線索，以孩子這一話題作為切入點或許也不錯。這是為了尋找突破口的迂迴戰術。他這樣告訴自己。
「是嘛。」槿的態度並不明朗。好像不關心，又好像只是在敷衍，「那小子學習不行，足球倒是還不錯。」
「真的踢得很好。」這句話不是恭維，也跟自己此時的猶豫沒關係，而是發自內心。他回味著跟健太郎踢球時的感覺。「如果環境適合，他或許可以在足球這方面大展身手呢。」
「環境適合？」
「啊……」鈴木含糊其詞。爸爸是推手，在這樣的環境下，孩子不可能在足球上有所發展——總不能這樣說吧？「就是自然環境。現在不是鬧溫室效應什麼的嘛。」乾脆破罐子破摔了。
「你覺得孝次郎怎麼樣？」槿繼續著孩子的話題，可看上去並不感興趣。
「很可愛。」鈴木坦率地回答，「像個小動物一樣，不過，他為什麼總是用那麼小的聲音說話呢？」
「那是因為，」開車的槿直視著前方，慢慢說道，「我教過他。」
「教什麼？」
「真正重要的事情，再小的聲音都可以聽到。」
「是這樣嗎？」
「那些搞政治的人整天大吼大叫，可人們會聽嗎？」
「他們說的話，當然誰都不會聽。」
「真正有困難的人，發不出那麼大的聲音。」
槿到底想說什麼，鈴木不知道，可他最終也沒能繼續就這個話題問下去。
「你有什麼話想對我說嗎？」槿朝這邊瞥了一眼。
「沒有……」鈴木感覺整個胃都縮成了一團，「什麼都沒有。」勇氣的士兵已經敗退了。我到底是因自己的懦弱而得救了，還是因為過度神經質而喪失了機會？鈴木看著窗外，木然地想著，默默地長舒了一口氣。
「到了。」大約又過了二十分鐘，槿對鈴木說。
這突如其來的聲音讓鈴木猛地直起身子。他扭頭看了看左右。「是品川車站嗎？」他伸長脖子來回看著，卻沒有看到任何車站的建築物或者鐵軌。
「一直朝前，走到頭就是車站。」駕駛席上的槿用下巴指了指右邊。槿將車停在了一條寬闊馬路的邊上，前方約五十米處可以看到車站。「見面地點是什麼地方？」
「是車站裡的咖啡店。」鈴木說了一遍店名，接著又說，「從這裡走過去就可以，謝謝你。」他向槿道謝。看了一下車裡的鐘，離約好的四點還有差不多十分鐘。
「不好意思啊，還讓你陪健太郎玩。」槿仍舊直視著前方說道。
「哪裡的話。」鈴木解鎖後打開車門。「我很喜歡足球。」他走下車後又說道。槿開始轉動方向盤。車在信號燈處右轉，變得越來越小。
「你，是推手嗎？」這時候問題才終於問出了口，姍姍來遲，令人感慨。
品川車站前的環島廣場總是熙熙攘攘。穿著西裝的上班族和背著大包的遊客行色匆匆地走動著。計程車一輛接著一輛地出現，載上客人之後便立刻駛離。偶爾還會出現一些大型巴士，從上面下來