這個手下會被帶到哪裡？蟬問道。他抓著桃的肩膀，來回地搖晃。
桃像哄小孩般地說道：「我告訴你啦，你別那麼鬧嘛，告訴你就是了。」實際上她只是裝出一副被來回晃得厲害的樣子而已。「說到底，不正經的事情只能在不正經的地方做。」她報出一棟建築的名字。「從品川站下車後往東走大約十五分鐘，」她一邊說一邊拿出記事本，簡單地畫了一張地圖，「那裡原本是一家汽車廠的生產車間，可很久以前就廢棄了，從那以後就再沒有人用過。周圍是一大片杉樹林，在這邊也是很少見的。估計是因為容易得花粉症，所以沒人看得上吧。杉樹林跟那棟建築之間只隔了一條馬路。」
「花粉驅散人群，真好，像故事一般夢幻。」
「一點也不夢幻，就算是也是充滿了噴嚏和鼻涕的夢幻。那附近凈是些老舊的倉庫和樓房。其中的一棟呢，就是歸寺原的那個公司所有。一眼看上去就很可疑，你都會忍不住笑出來。原本雪白的牆壁現在已經變成煤灰色，幾乎全黑了。玻璃全是碎的，也沒有換。」
「你該不會是去過吧？」
「工作需要嘛。」桃一副不以為然的口氣。
「色情雜誌也送貨上門？」
「偶爾也有，不過我不是還有副業嘛，副業。」
「也不知道到底哪個才是你的副業。」
「反正啊，我給寺原做業務時，在那棟樓里做過事。」
「還業務啊。」
「大公司不管什麼事都是分派給外面的人做啦。我當時做的是那個，就是翻開電話本，然後打一些騙人的電話。如果是老年人接的，就嚇唬他們。『你家孫子在我們手上，稍微吃了點苦頭。』然後再說，『如果想讓我們放人，就匯錢過來。』那種事還真是出人意料的容易成功呢。當時找了十幾個人在一間屋子裡，每個人發一部手機，不停地打電話。」
「輕鬆的工作就是好。」蟬又想起岩西交給自己去做的事，不由得嘆了口氣，「一點都沒有風險嘛。」
「是啊。還有專門做托兒的，名字叫『劇團』，是一幫擅長演戲的傢伙，負責幫我們演戲給人看，專門學一些挨打時發出的慘叫什麼的。」
「那麼，那個手下會被帶到那棟樓里？」
「那個去追推手的口風很緊的手下？應該是吧。寺原那個公司，一旦要幹什麼見不得人的事的時候，都會用到那棟樓。」
那個手下肯定是要吃點苦頭。肯定不會輕易放過他。「把兇手的地址說出來。」「不，我不想說。」「那就沒辦法了，改變主意的時候麻煩告訴我們一聲。」事情不可能這樣就結束。雖然不知道拷問這個詞合不合適，但進行拷問是肯定的了。
「什麼時候？」蟬問道。
「誰知道呢。不過，就在剛才又有什麼人被叫到那邊去了，估計就是今天，應該就快開始了。」
「什麼人指的是誰？」
「拷問的行家吧，一幫熱愛暴力的傢伙，最擅長的就是折磨人，然後問出消息。我聽說，他們被叫去做事了。」
「寺原動真格了。」
「那當然，自己的兒子被殺了嘛。話說回來，你真準備去搶人嗎？」桃的眼神里流露出擔憂。
「應該會讓他們對我刮目相看吧。」由我來找出推手，然後幹掉他。蟬開始亢奮起來。內心開始躁動，無法再保持冷靜。這既不是使命感，也不是優越感，只是一種腳下猛地一緊，能夠切實地感受到自我存在的充實感。
「你還是別去自找麻煩比較好。」桃試圖勸阻，蟬卻不高興起來。
「你的意思是我只要乖乖地聽岩西的話就好了嗎？」
「不是那個意思啦。可是，寺原的地盤不大好吧。他真的很麻煩。」
「告訴你，我是自由的。」
「什麼跟什麼啊？！」
「我不是木偶。」蟬說完，看了看桃拿在手上的地圖，一把奪過便走開了。要去品川東郊，開車更快些。他想著，在街頭轉了起來。
蟬搜尋著適合偷的車，腦子裡將接下來該做的事整理了一遍。他覺得簡簡單單地去做就可以。
找到將發生拷問的那棟樓，把那個手下帶出來塞進車裡，換一個地方，讓他說出推手的所在。地址到手後，立刻開車過去，乾淨利落地用刀解決就好。等到跟岩西報告的時候，他一定會大吃一驚，明天開始就該叫自己「蟬大哥」了吧。就算那個手下不肯說，自己畢竟將他從拷問者手裡救了出來，多少應該能從他那裡得到一些情報。如果連這都沒有，那就來硬的問出來，大不了就是把剛救出來的人再拷打一遍。
我要立功啦我要立功啦！蟬很興奮。我要證明給你們看，就算是我一個人，也可以漂亮地立下一件大功。
在擠滿了辦公大樓的街道上走了一會兒，蟬轉身進了一條小路，看見一輛休旅車停在那裡。顏色黑灰相間，是新車型，車頂上還有專門用來裝滑雪板之類的東西的裝置。最重要的是，這輛車似乎是為了證明自己還活著，竟抖動著身體。引擎沒有熄火，車門沒有上鎖，方向盤旁邊的鑰匙也沒有拔。估計是駕駛員怕冷，不想關空調，肯定是天真地以為反正馬上就回來，沒什麼大不了的。
完美。「如果我能頒獎，就給你個諾貝爾粗心大意獎吧。」蟬自言自語著側身溜進駕駛席，立刻關上門，掛上擋。好兆頭啊！蟬心裡又添了一分自信。能在這裡偷到這麼好的車，這一定是上天的旨意啊。
車衝上了國道，可是前方的交叉口處堵車了，蟬覺得麻煩，馬上又轉到旁邊的小路。手錶上的時針已經指向四點。蟬原本打算選一條稍微空些的小路走，可沒走一會兒，就發現前面的車相繼亮起了剎車燈。他不耐煩地咂了一下嘴，將車停了下來。抬頭一看，前方是緩緩往右彎曲的道路，大概一百米遠處正在進行道路施工。有人揮動著紅色指揮棒引導車流。過了那裡之後，前方似乎再沒有堵車的跡象了，應該是局部施工。只有忍忍了，蟬想著，將身體靠向椅背。
之所以會打電話，完全是因為一時興起。一隻腳踩著剎車踏板等待實在讓人厭煩，蟬這才想起來把手機拿出來，開機，立刻撥通早已保存的號碼。是岩西的。為什麼要給那個人打電話？內心深處不停地有一個聲音訝異地問著自己。你小子，是因為現在要一個人到寺原那裡去又覺得害怕，所以先打電話給家長求得許可吧？那個聲音說。
才不是呢！
蟬撓著頭，聽著電話的呼叫鈴聲。岩西那傢伙肯定想不到我現在要去追推手。他打算聽一下岩西的反應，然後再嘲笑一番。
岩西總也不接電話。呼叫鈴聲持續響著。上哪兒瞎混去了！——蟬忍不住想抱怨。接著，他又想起了自殺後的的屍體，在酒店房間里，像一個拴著繩子的砝碼一樣，筆直地吊在那裡。岩西是不是已經得到消息了？不，房間的門關著，屍體或許還沒有被發現。如果是這樣，岩西現在應該在等蟬聯絡他，而且一定氣鼓鼓的。
始終沒有人接電話，而車流最前面的車輛終於開始緩緩前進了。蟬正準備掛斷，卻有人說話了。「什麼事啊？」岩西那自以為是的表情立刻出現在腦海里。
「是我啊，我。電話也接得太慢了吧。笨——蛋！」
「少廢話，我這邊也有好多事情要忙。」岩西的回答讓人覺得，他似乎還要顧及周圍不能脫身。
「明明就在家沒事可做。反正你除了看電視也只有睡覺了吧。」
岩西稍微停頓了一會兒。「你小子，果然還活著啊。」他說。
「那當然了。說什麼傻話呢。」蟬將手機貼緊耳朵。前方的剎車燈開始逐一熄滅。
「蟬，你聽好，你如果知道我現在正在做什麼，一定會嚇一跳。」不知是不是因為興奮，岩西的聲音竟有些顫抖。
「這應該是我要說的話才對。」蟬大聲道，「你才是呢，你如果知道我現在要去哪裡，一定不會相信。」
「要去哪裡啊？」
「品川。」蟬已經無法控制，不覺笑了起來。我可不是只能在你手心裡乖乖聽話的小人物。「在品川郊區，有一棟樓。」
「樓到處都有。」
「那可是寺原的樓。」
「寺原的？為什麼？」岩西聽上去有些心不在焉。
「我去幹什麼呢，想知道嗎？」蟬開始感到興奮。「我啊，」他停頓了一下，享受著胸膛里的轟鳴，「接下來，要去幹掉推手。」
「你、你說什麼？」
聽到岩西意外的語氣，蟬十分開心，簡直想大聲歡呼。
「你聽著，有人找到了推手。『千金』的人會把那個人叫出來，而我，打算去把他搶過來。」
「搶？你小子到底在想什麼？」
「哼，反正你就看著吧。有好消息我會通知你。」岩西沒有說話。前面的車開始前進了，蟬的腳也從剎車踏板上抬了起來。「喂，那就這樣了，我會再聯繫你。」
「等等！」岩