「嘮嘮叨叨的煩死了！」蟬撓著他那一頭茶色頭髮，朝面前的婦人吼道，做出掏耳朵的架勢，「太吵了！」
「我想說的是，為什麼……事情會鬧成這個樣子啊？」婦人大概年過四十，化著濃妝，掩蓋住臉上的皺紋，身上套的是年輕人穿的名牌洋裝。蟬不知道該如何評價。你還真以為憑自己無謂的努力就能阻止老去嗎？
茨城縣水戶市，一處新建住宅區二層洋房的客廳，蟬就那麼站著。
婦人雙眼通紅，激動的情緒讓她連話都有些說不完整。她靠過來，眼都不眨一下。
「這算什麼……啊？」她一臉惶恐地指向身後。所指之處，兩個男人倒在血泊中。
「什麼叫算什麼？趴在那邊沙發上的是你老公，躺在電視機旁邊的是你兒子，不過都已經死了。還真夠大的啊，你家的電視。多少英寸的？寬屏嗎？高清？據說寬屏電視可以看到一般情況下看不到的部分，是不是真的？」蟬一口氣說了一連串。
「沒問你這個，怎麼會……變成現在這種情況？」
蟬看了看擺在裝飾柜上的鬧鐘，差不多要到岩西打來電話的時間了。「事辦完了嗎？」他肯定會無事一身輕地這樣問，肯定會用神棍般的語氣說，「傑克•克里斯賓 也曾說過，『守時即守身』哦。」在他打來電話之前，事情一定要做完。
「我是問你，為什麼……我家現在會變成這個樣子？你到底是什麼人？你不是說你是房地產公司的嗎？」她的聲音很尖銳，簡直是在憎惡地叫喊。
「房地產公司，那是騙你的。我道歉。」蟬聳聳肩。他伸手碰了碰耳邊茶色的頭髮。頭髮纖細柔軟，他自己也很喜歡。他向前邁了一步，地毯很有質感。「可我要是不能進你家就不能做事啦。光按個門鈴，告訴你我是來拿刀捅你們的，你也不會讓我進吧？唉，該不是你真的會讓我進？」
「你說什麼呢！」
「對吧？所以啊，我就裝作是房地產公司的，讓你給開門嘍。你們家不是準備買公寓嗎？明明已經有這麼一套豪宅了，真厲害啊。總之，就是有人告訴我，說你們對公寓感興趣，讓我裝房地產公司的人。」
「誰？」
「岩西啊。」
「那是誰？都不知道你在說什麼。」婦人的聲音之大，像是在宣告，要是再這麼繼續聽這些胡言亂語，她就會因頭腦混亂而死。
「是我老闆。唉，其實也就我跟岩西兩個人。那傢伙負責接活，我負責做事。這很不合理吧？你不覺得嗎？做事的是我，那傢伙可是什麼都不幹。太不合理了！」
客廳牆壁上嵌著一個很大的櫥櫃，裡面擺滿了皮包，簡直就像皮包店裡的貨櫃。蟬很是感慨，原來世上還有這種花錢的方式。
「我呢，只是來殺掉你們而已。這是工作。」
「來殺我們……為什麼啊？」婦人的身體看上去充滿了煩悶、焦躁、恐懼和憤怒。蟬走近一步，她便立刻動搖了，一個踉蹌，手扶到了身邊的餐桌上。
「我只是被人雇來的，具體情況我也不清楚。岩西真的什麼都不告訴我，總是說那玩意兒，什麼……傑克•克里斯賓。」
「死拼？」
「你也不知道？我就說嘛。我也不知道。可是岩西那混蛋只要一說起什麼，就會引用他的話。好像是個在什麼樂隊里唱歌的傢伙，誰管啊。總之，岩西腦子裡就只想著那傢伙的歌詞。總是傑克•克里斯賓說。不管什麼時候都這樣。傑克•克里斯賓說：『二十多歲的男人，知道的越少越幸福。』我說他就是胡扯。僱主是誰、為什麼找上我們，這些他全不告訴我。就好像便利店的店員，不知道自己店裡賣的蛋糕點心的加工方法一樣。哦，不對，也不是很像。照我猜測，這次是因為……你家的兒子教得很好吧。」蟬故意嘲諷地添了句「有教養」，接著又說：「他之前是不是放火燒睡在藤澤公園附近的流浪漢了？」
「火、火？」婦人瞪圓了眼睛。
蟬注意到了她眼角的抽搐。老婆子，看來你是有印象的。「前一段時間不是發生了這麼件事嘛。一個流浪漢在藤澤公園附近被燒死了。有人朝一個睡著了的老頭身上灑了汽油，然後，拿打火機點著了。那個人就是你兒子吧？」
「不……」婦人還沒叫出「是」字，聲音便停止了。
「岩西什麼都不告訴我，所以我就自己去查，然後就聽到了很多關於你兒子的傳聞。明明住在水戶，為了幹壞事還特意跑去東京。不光是感人，簡直是令人敬佩啊。我其實挺喜歡這種努力的態度。總之，同伴被燒死了，其他的流浪漢就憤怒了。那些傢伙，該拼的時候還是會拼，他們還是抱有希望的。沒有家，不代表沒有希望。」
「那件事，警察不是已經在查了嗎？」
「我說，流浪漢們可不是想讓警察去抓人，而是想找人幹掉他。反正現如今孩子就算犯罪不是也不會被重判嘛。所以他們就湊錢找到了岩西，要求把那混蛋小子幹掉。所以，我就被派到這裡來了。」蟬氣也不喘地說完，做了一次深呼吸，「應該就是這麼回事吧。」
「可是，那為什麼連我們也遭殃呢？就算是我兒子幹了壞事，為什麼……連我老公也殺掉呢？」
「人家就是這麼要求的。」蟬再次撓頭，「他們要殺掉你全家，三人份的錢我們已經收了。對了對了，你聽我說，我到手的錢可不是平常的三倍，這是不是太不合理了？這、這叫什麼來著？榨……榨……」
「壓榨？」這時候，婦人忽然換上一臉正氣，回答道。
「對，就是壓榨。」
「鬧成這樣，你以為還逃得了嗎？三個人都殺了，事情就鬧大了。媒體肯定瘋狂報道，警察也會拚命追查的。你肯定馬上就會被逮捕。死刑啊，死刑。」
「我說，現在這種事根本就不稀奇了。入室搶劫就為了搶幾千塊錢而殺光全家的人一大堆呢。這種案子到現在還沒破掉的，你知道有多少嗎？」
「做那種事的都是中國人吧。」
對婦人這種理所當然的口氣，蟬只能苦笑。「你這樣說，中國人可是會生氣的。卑劣的偏見啊。其實日本人也照干不誤。不管哪個國家，都有為了錢不擇手段的人。總之，這種事太多了，根本就解決不完，而且……」
「而且？」
「我們國家，殺人越多的案子，審理得越久。奇怪吧？」
「怎麼可能那麼如你所願呢？」
「非常遺憾，就是如我所願。」蟬聳起肩膀。真是又吵又煩，他有些不快。當媽的都這麼煩嗎？我媽在我還是小學生的時候就失蹤了，真是替我做了件大好事，那才是母愛啊，蟬打心眼裡這麼認為。「對了，告訴你一句我最喜歡的話吧。」
「什、什麼？」比起正處於危險之中的自身性命，婦人似乎更在意蟬的無禮。
「如果你告訴查理•帕克他可以在大馬路上殺掉十個白人，那他早就扔掉樂器不幹演奏了。」蟬快速地說道，唾沫橫飛，「這是戈達爾電影里的台詞。」
「什麼意思？」
「也就是說，查理•帕克打心眼裡想幹掉白人，只好靠吹薩克斯忍著吧。可是，如今這年代，沒有薩克斯的人可多的是。」
「你到底想說什麼？」
「就是說世道很殘酷啊。你也明白吧？」
滿臉通紅、怒不可遏的婦人隱約透出了一絲傲慢。比起面對丈夫和兒子被殺時的憤怒和悲傷，似乎自身被攻擊時憤恨情緒更佔上風。「你對女人也下得了手？」她立刻叫喊道，腦子裡此刻到底是如何考慮的卻不得而知。那口氣像是在示威。
蟬的臉色沉了下去。對啊，還有那麼一部電影呢，心情像是在品味著苦果。那是一部關於一個明明很出色、卻驕傲地說什麼「不殺女人和孩子」之類的殺手的電影。「作為專業人士，那是不應該的。」蟬很不快，唾沫又噴向了婦人，「醫生治病的時候，總不會說不治男人吧？不管來的客人有多討厭，夜總會小姐們不還是得照樣接客？什麼『no women,no kids』，才沒那回事呢。我最討厭那樣的殺手了。」他湊到婦人臉旁說，「而且那個殺手明明是法國人，卻講英語，也太奇怪了。」
「都不知道你在胡說些什麼！」
就在婦人喊叫的瞬間，蟬出手了。握在右手的匕首刺了出去。蟬集中精神，好像自己就是那刀刃一般，體會著那一刻的感覺。
刀尖刺中婦人的腹部，肚臍右上方。加力之後，蟬感覺得到它穿過了皮膚、皮下組織。蟬腦中描繪出一幅人體結構圖，他對比著那張圖，再次讓刀子游移起來。
切斷腹橫肌、大把的毛細血管，還有神經。刀子劃破血肉，開出一個大洞，到達肝臟後稍微停住大約一秒。
婦人悶哼一聲，呻吟著。
蟬並不是故意將她的呻吟聲當作信號，卻在同一時間抽出刀子。刀刃離去的地方此刻一定開始大量出血。蟬想像著正從體內噴涌而出的血液。
他一反手，粗