錢培鑫並不是一個喜歡拍馬屁的出版人，而且他在業界的名氣還挺大的。
除了是個知名出版人之外，錢培鑫還是魔都外國語大學西方學院法語系教授。
他的經歷也挺有意思，因為時代原因，73年中學畢業之後沒有上大學，而是去魔都本地的一個電錶廠工作，直到77年考入魔都月華大學外文系法語專業，大學畢業之後直接留校任教。
後來又受到教育部派遣去法國進修法國文學。
先後執教於月華大學，華東師範，魔都外國語大學。
作為一個長期研究法國文學的學者兼出版人，錢培鑫對張重的興趣很濃厚，因為張重在法國的傳統文學界很知名，不然信鴿獎也不會把外國小說獎頒給張重。
而且這次的小說裡面有著許多法國元素，因此錢培鑫才會特意寫了一篇長評出來。
陳青把這篇長評發給張重看了，還提了個建議。
「老闆，錢培鑫的經歷讓我有了一個想法，我們是不是可以讓他來擔任這次《海底兩萬里》的法語翻譯？他主修法國文學，功底不淺，又這麼喜歡這本書，讓他來翻譯再適合不過了。」
張重也覺得陳青這個提議不錯，不過既然錢培鑫不是什麼一般人物，那以公司的名義去請就有些唐突了，張重想了想說道，「你幫我找一下錢培鑫的聯繫方式，我來跟他說這個事情吧。」
陳青笑道，「聯繫方式我已經弄到了，這就發給你。」
「你倒是準備挺充足，行，我這就給他打電話。」
……
錢培鑫最近的課程並不多，主要是因為他在本科設立的基礎課程最近在逐漸減少。
結束了上午的課程，他在辦公室裡面坐了一會兒，隨後收拾收拾準備回家。
不過這時他卻接到一個陌生電話。
帶著疑惑接通電話，那頭傳來一個有些耳熟的聲音。
「請問是錢培鑫老師么？」
雖然聲音耳熟，但是錢培鑫也一時想不起來在哪兒聽過，只是回答道，「嗯，我是錢培鑫，不知您是？」
「錢老師你好，我是張重，冒昧電訪，還請見諒。」
錢培鑫也是晃了晃神，他當然知道張重是誰，但是張重為什麼會打電話給他？
是因為他之前寫了一個書評？
這怎麼可能，給張重的作品寫書評的人很多，多到他就算用手指腳趾加起來再翻個好些倍也都數不過來。
這麼多人給他的作品寫過書評，別說是每個都打電話，就是百里挑一，恐怕張重也忙不過來。
「張先生，不知道您找我有什麼事情？」雖然很意外，但是錢培鑫還是迅速穩定了心神，開口問道，他要先搞清楚張重打電話來是要幹什麼。
張重在電話那頭說道，「錢老師，這次冒昧電訪，其實是希望你能幫我一個忙，我知道錢老師是主修法國文學的，而我最近正在為《海底兩萬里》找一個合適的翻譯。原本正在為這個事情犯難，這時候正巧看到錢老師的那篇評文，所以就生了這個想法，不知道錢老師意下如何？」
張重的話無異於一個炸彈在錢培鑫的腦海中炸開。
錢培鑫本身就經常做翻譯工作，平常大多數都是將法國的文學作品翻譯成華夏語，偶爾也會將華夏的文學作品翻譯成法語。
能夠幫張重的作品翻譯成法語，這對任何一個從事這方面工作的人來說，都是一件可遇不可求的事情。
法語不是一個小語種，只要錢培鑫充當了《海底兩萬里》的法語版翻譯，那至少會有數以百萬記的讀者會看到由他翻譯的作品，上面的每一個字都是他翻譯出來的，而且書上除了張重的名字之外還會有他錢培鑫的名字。
現在張重主動來請，也讓錢培鑫感到非常榮幸。
這個時候也就用不著再扭扭捏捏了，錢培鑫沒有猶豫，沒有推辭，直接開口說道，「我當然願意。」
張重也沒想到對方這樣乾脆。
雖然他知道錢培鑫大概率會同意，不過很多人都不太喜歡太乾脆地答應，多少會婉拒一下，說一些怕有辱使命這類的話謙虛一下，不會像錢培鑫這樣乾脆。
當然，錢培鑫這樣，張重覺得挺好的，結果不會變，而且省下了彼此的時間。
既然對方乾脆，張重也沒有再拖泥帶水，笑著說道，「那這事就這樣決定了，具體的事宜我會讓我的經紀人跟你細談。錢老師如果在翻譯的過程中有什麼想法或者疑問，可以隨時打這個電話聯繫我。」
「好，如果有需要，我一定會去麻煩你的。」錢培鑫笑道。
「錢老師言重了，互相探討罷了。」
……
可能是受到pz日的影響，庫比蒂諾市地區書店裡《海底兩萬里》的銷量忽然又暴增了很多。
到了十月十三日這天，庫比蒂諾市已經賣出去了四萬本《海底兩萬里》，而其他張重的書也都賣出去不少。
六萬多人的地方，同一本書賣出去四萬多本，而且是在三天內完成的，這也算是個不大不小的奇蹟了。
這四萬多本書當然不代表庫比蒂諾有四萬多人都買了書，因為有些人買了不止一本，而且也有很多從其他地方跑過來買書的。
自從新聞出來之後，附近也有人會跑過來買一本張重的書，沒有別的，就是為了湊個熱鬧而已。
不出意外的話，《海底兩萬里》在庫比蒂諾的銷量或許不用多久就能超過六萬本。
這是很多人都能猜到的，但是他們絕對猜不到超過六萬這件事竟然沒有多長時間就成真了。
一切都要說到張重在十一月十三日晚上發的一條動態。
這條動態很簡單，只有一句話。
「庫比蒂諾，十五日見。」
這句話總共只有八個字，但是卻足以讓庫比蒂諾市的人為之瘋狂。
pz真的要來！
他要來領他們市長卡梅倫發的那個紀念日獎狀。
在此之前，當地跟卡梅倫關係不錯的一些市民甚至還當面嘲笑卡梅倫，說他太理想化了，竟然還想給pz頒發獎狀。
卻沒想到，人家卡梅倫竟然真就將這件事情辦成了。