「菲爾普先生。」
阿斯頓維拉維拉訓練基地青訓主管菲爾普·莎士比亞被門衛喊住了。
門衛遞給他一枚U盤。
「這是什麼？」莎士比亞驚訝問。
「一個黑人，他放在這兒的，他向我們推薦一名球員。」門衛說。
「經紀人？」莎士比亞問。
「不知道，他沒說，他只是說要我們一定要看U盤裡的視頻。」門衛說。
「那個黑人呢？」
「他走了，不過，他留下了電話，我找給你。」
莎士比亞手裡捏著U盤，看了一眼便簽紙上的電話號碼，隨手和U盤一起放進口袋裡。
他並沒太當做一回事。
隨著阿斯頓維拉的成績越來越出色，特別是老闆方覺看人的眼光著稱，很多自認為『懷才不遇』的球員和他們的經紀人經常會來到維拉訓練基地碰碰運氣。
是的，在莎士比亞看來，很多人都是來碰運氣的，真正有天賦的球員在其中的佔比可以說是微乎其微。
最起碼，目前還沒有發現有撿到寶貝。
這才是正常的情況。
現在不是十年前，可能有天賦非常好的球員被埋沒。
現在的大大小小的俱樂部的發達的球探系統，足以將絕大多數的球員在年齡很小的時候就被發掘，被瓜分殆盡了。
不過，雖然沒有太在意，但是，莎士比亞並沒有將這份U盤和聯繫方式隨手扔掉。
俱樂部有俱樂部的規則。
哪怕是走個形勢，他也需要看一看這U盤裡的視頻和資料。
或者退一步說，哪怕他自己沒時間看，也會安排工作人員看一看。
即使是要扔掉，也是看了之後的事情。
這就是規矩。
……
忙完了一天的工作。
莎士比亞給自己泡了杯咖啡，現在是享受的下午時光。
這個時候，他想起了之前收到的那個U盤。
「尊敬的先生，你們好，我不是球員的經紀人，我是球員的好朋友，我的名字叫恩迪迪，我要向大家推薦我的好朋友恩戈洛·坎特，一個非常非常能跑，體力無比充沛的傢伙。」鏡頭裡出現了一個個子不高的黑人，對著鏡頭說話。
「這是推薦田徑運動員？」莎士比亞搖搖頭。
「恩戈洛·坎特，JS敘雷鈉俱樂部青訓出品的出色的中場球員，現在是布洛涅俱樂部的球員，我的好哥們，他最大的特點是能跑，請看——」
莎士比亞看到這裡，幾乎就要隨手關掉視頻了。
然後他就看到鏡頭裡，很多球員開始跑步。
「這是布洛涅俱樂部U23梯隊安排了一次奔跑測試。每個人都必須達到自己的跑動極限。
諸位請看，跑不死的坎特一個人就殺死了這場測試。當所有人都停下來時，只有他還在繞著田徑場一圈圈地奔跑。」
莎士比亞移動滑鼠點X的動作停下。
「不會是假的吧。」他嘀咕著。
視頻顯然是快進剪輯的，如果視頻沒有作假的話，這個黑人小個子球員的體能確實是非常強悍。
「有坎特在場上，他一個人頂兩個球員，是的，出色的奔跑能力，使得他能夠掃蕩整個中場……」
莎士比亞終於還是點了X，整個視頻中，他就聽到那個叫做恩迪迪的傢伙，不停的誇讚坎特的特點：
此人極為擅長奔跑！
但是，足球不是可不是田徑，不是會跑就可以的。
而且，莎士比亞從視頻中可見，這個叫做恩戈洛坎特的黑人小個子球員，身材矮小，身體也並不強壯，別的且不說，這樣的身體條件，很難踢得上職業足球的。
莎士比亞拿出一份文件袋，將這個U盤以及那個寫有聯繫方式的便簽紙放進去。
他自己又寫了一份判斷報告，大概意思就是，球員的身體條件很糟糕，不看好之類的話，然後，一起放進了文件袋。
這都是規範化的程序操作，要放進阿斯頓維拉的檔案室的。
說句絲毫不誇張的話，哪怕的一個流浪漢來毛遂自薦，阿斯頓維拉俱樂部非常快速的『鑒別』，然後將此人拒絕之後，都要做一份檔案備案。
……
JS敘雷訥，一家位於巴黎西郊的小俱樂部，雖然距離王子公園球場不遠，但卻默默無聞。
坎特來到俱樂部訓練場的時候，有些老員工親熱的和他打招呼。
雖然已經加盟了法乙球隊布洛涅，但是，坎特還是經常會來到JS敘雷鈉來看看。
他在這裡呆了十年，這裡的訓練場有他的汗水和努力，最重要的是，這裡的人們都和他很熟悉，對他態度很好，這能夠填補他在布洛涅的孤獨感。
即使是這些和坎特打招呼的人們，也沒有一個人能準確地記清小坎特究竟是哪年來到這裡的。
1999年？或者是2000年？
總之，從某一天開始，坎特就成為了JS敘雷訥的一員。
大家也就慢慢習慣了球隊有了這個一個小個子黑人球員。
不過，奇怪的是，在隨後的10年時間裡，他們幾乎從未親眼見過坎特的父母。
這孩子自己一個人來俱樂部訓練，自己回家，非常獨立。
上世紀80年代，坎特的父母從馬里來到法國。
位於呂埃爾·馬爾邁松區的一間小平房，就是坎特長大的地方。
JS敘雷訥俱樂部離他家不遠，大人要打工賺錢，哪裡有時間來照顧坎特，而且，一個黑人男孩子，坎特又很老實，從不惹事，很安全。
JS敘雷訥是一家可憐的小俱樂部——被他們培養出來的青少年天才，稍一露頭就會被其他俱樂部拐走。
在這十年的時間裡，也有幾名球員被法乙聯賽的球隊看中，帶走了。
只有坎特，從八九歲來到JS敘雷鈉踢球，到十九歲了，還在這支球隊，沒人看得上他。
這傢俱樂部離巴黎聖日耳曼很近，大家開玩笑的時候常常說，有朝一日，能加盟大巴黎，能夠在王子球場踢球，那就是人生圓滿了。
一年半前，JS敘雷鈉的主席向隔壁的球隊布洛涅大力推薦了坎特。
然後他就免費加盟了布洛涅，被放進了預備隊。
坎特是來找恩迪迪的。
恩迪迪是JS敘雷鈉俱樂部的水管工。
坎特聽自己的妹妹說恩迪迪這傢伙有事情請假了，他有點擔心自己這個小夥伴，就來看看。
……
「恩迪迪，你去哪兒了？」坎特在俱樂部的員工宿舍找到了恩迪迪，小夥伴正拿著麵包大口吃著。
「呃，呃——」灌了一大口水，才將乾麵包咽下去，恩迪迪打了個飽嗝兒。
「你是不是又和登巴巴那幫傢伙一起了？」坎特擔心問。
登巴巴是巴黎西郊的一個小混混團伙，雖然沒有膽子犯太大的事情，但是，小偷小摸、打架鬥毆是常事。
恩迪迪以前就是這個小混混團伙的一員，是坎特多次勸說了這位小夥伴，不要再繼續下去了，並且親自找到俱樂部的主席先生，幫助恩迪迪找了個水管工的工作。
「還記得我給你拍的那些視頻資料嗎？」恩迪迪高興的說。
「知道啊。」
「我去伯明翰了！」恩迪迪大聲說。
「去伯明翰做什麼？」坎特驚訝不已。
「你之前對我說過，阿斯頓維拉的方覺教練非常厲害，特別擅長發掘年輕人，我就拿著那些資料去伯明翰了。」恩迪迪說，「我向他們推薦了你！」
坎特瞪大了眼睛，他在確信自己的耳朵沒有出問題。
老天，自己的小夥伴拿著他拍攝的那些『雜亂無章』的視頻，就去伯明翰了，去阿斯頓維拉俱樂部推薦了他？
「你真的去了？」坎特深呼吸一口氣，問。
「當然。」恩迪迪驕傲的點頭，笑容燦爛。
「你哪有錢去的？」坎特沒有糾結恩迪迪說的向阿斯頓維拉俱樂部推薦了他這件事，他也不關心恩迪迪是怎麼推薦的，因為結果是顯而易見的，是不會成功的。
他關心的是，恩迪迪這個傢伙怎麼去的伯明翰。
「我這兩個月的早餐省下來，正好夠我去伯明翰來回。」恩迪迪驕傲的說。
「蠢貨。」從小是老實孩子的坎特，爆了粗口，「你這是花冤枉錢。」
坎特想起來剛才看到恩迪迪吃硬硬的乾麵包的樣子，那是最便宜的法國長棍，他就知道恩迪迪不僅僅是省下了早餐，弄不好其餘的也是非常節省的。
恩迪迪撓撓頭，傻笑，不說話。
他曾經和坎特一起看英超比賽直播，聽到坎特有一次小聲嘀咕，說要是能被方覺看中，能夠在阿斯頓維拉踢球，就心滿意足了。
說者無心，恩迪迪卻是記住了。