赤川次郎
從「三色貓探案」首次與讀者見面，到今天已經有三十六個年頭了。三十六年，差不多是普通貓咪壽命的兩倍。
「把小貓設定為偵探」這一想法的誕生純屬偶然。拿到「ALL讀物推理小說新人獎」的第二年，出版社向我約稿寫一部長篇推理小說。我絞盡腦汁苦苦思索如何塑造新奇有趣的主人公，因為在「搞笑風推理」的大框架中，偵探的形象寫來寫去好像只有那麼幾種。
而就在這時，家裡養了十五年的三色貓走到了生命的盡頭。這隻小貓早已成為家裡不可或缺的一員，而且，這十幾年是我家生活最為艱辛的一段時期，正是這隻三色貓為我們帶來了無限歡樂。
當我正式出道，家裡生活終於有所改善之時，三色貓就像完成了自己的任務一樣永遠地離開了我們。為了報答小貓多年以來的陪伴，我決定讓它在我的作品中復活。於是，在《推理》中，與我家小貓形態、毛色如出一轍的「貓偵探」從此登場。
不過，那時我並未打算寫成系列。沒想到此書一經出版好評如潮，結果我又寫出了第二部、第三部……年復一年，不知不覺間這個系列已迎來了第五十部作品。原本我希望通過創作小說向我家三色貓報恩，結果它又以幾十倍的恩情回饋了我。
三色貓福爾摩斯、片山兄妹、石津刑警，這些角色不僅僅是我的創造物，多年來，廣大讀者已把他們當作家人一般親近與喜愛。因此，我會一直把這個系列寫下去。
中國出版界很早之前就引進了這套作品的若干部，不知道貓這種生物在日本人和中國人心目中的形象是不是有很多共通之處呢？
無論如何，這個系列被翻譯成中文，並被廣泛閱讀，這對於作者來說，實在是無上的榮幸。
曾經有一名小學生讀者看了「三色貓探案」系列後對我說：「原來壞人也是有故事的啊。」在我的書里，貓偵探也好，片山刑警也好，他們都不是對罪犯一味窮追猛打的那種主人公。有些人因為生活所迫，不得已而犯下罪行，對於他們，我書中的偵探們在徹查真相的同時，也總是懷有同情之心。
也許現實世界比小說殘酷許多，但我衷心期待大家在閱讀「三色貓探案」系列時能夠暫時忘卻現實，在這個充滿溫暖和人情味的世界中得到治癒和救贖。
貓偵探也是這樣希望……的吧。